coup de soleil oor Spaans
coup de soleil
fr
Brulure de la peau due à une exposition au soleil.
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
quemadura de sol
fr
Brulure de la peau due à une exposition au soleil.
es
Quemadura en la piel producida por exposición al Sol.
Si tu ne veux pas mettre de crème solaire c'est ton problème, mais ne viens pas te plaindre quand t'auras des coups de soleil.
Si no quieres ponerte protector solar es tu problema, pero no vengas a quejarte conmigo cuando tengas quemaduras de sol.
quemadura del sol
Les hommes ne sont pas les seules victimes des coups de soleil; en effet, les algues peuvent également en prendre.
Los humanos no son las únicas víctimas de las quemaduras del sol; las algas también se queman.
quemadura solar
Elle s'est déclarée après un coup de soleil bénin.
La primera vez que se manifestó fue tras una quemadura solar.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
golpe de sol · insolación · eritema solar · estrés calórico · estrés térmico · quemadura#quemaduras solares
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’humanité, à vos yeux, ne fait-elle que survivre entre les coups de soleil et les reniflements ?
El repartidor ya es tu gran amigoLiterature Literature
Comment je peux déjà avoir un coup de soleil?
Sus historias vienen de un libroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onguents contre les coups de soleil
Así la llaman ustedes.-? Habla de la Enterprise?tmClass tmClass
Tu attraperais des coups de soleil.
¿ Por sonreír?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un pingouin... avec un coup de soleil?
Dado que el Fondo COPE no se ha puesto en funcionamiento debido al bloqueo en el Consejo, ¿podría proponer la Comisión soluciones alternativas?opensubtitles2 opensubtitles2
En cas d’erreur, il ferait rougir la peau de Moiraine – douloureusement, comme un gros coup de soleil.
Está en prisiónLiterature Literature
Ne prends pas de coup de soleil.
Tienes droga en uno delos bolsillosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Préparations non médicinales pour le soin de la peau pour la protection contre les coups de soleil
Vestuario, tontitotmClass tmClass
Mec, tu as un coup de soleil.
Y fue horribleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coup de soleil
Es vulnerable, él lo sabeLDS LDS
À passer votre temps dans les livres, vous avez un sacré coup de soleil.
Si no me consigues una ardiIIa, voy a agarrar unaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produits solaires (à l'exception des produits contre les coups de soleil à usage pharmaceutique), à savoir
¿ Tienes a alguien como modelo?tmClass tmClass
Le reflet de tout cet or éclairait la rue d’un coup de soleil, jusqu’au milieu de la chaussée.
el detergente se mete debajo de la banda...... e irrita la pielLiterature Literature
L'épiderme est sain, à part quelques coups de soleil.
¿ Entonces sería razonable decir que...... declara cuerda a gente loca para influir en un juicio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il paraît qu'après un coup de soleil, on peut enlever la peau du visage.
Sólo estoy haciendo caféOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Préparations cosmétiques pour protéger la peau contre les coups de soleil
Nunca más derramaré frente a usted lágrimas por mi amotmClass tmClass
Produits pharmaceutiques pour les coups de soleil
¿ Pero que hacía en Tel- Aviv?tmClass tmClass
Produits de toilette pour apaiser les coups de soleil
¿ Lo lamentas?tmClass tmClass
J’ai dû attraper un coup de soleil sur le nid-de-pie, c’est tout
Y no quiero que Darren se pudra en esa prisiónLiterature Literature
De toute façon tu auras un coup de soleil, car tu es proche.
¡ No he podido hacer nada!Literature Literature
Tu vas prendre un coup de soleil.
¿ Me oíste, Vic?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le haut de son bras gauche lui faisait mal, comme s’il avait pris un coup de soleil.
Y pronto me dejarásLiterature Literature
Mais si tu ne fais pas attention ça peux devenir un enfer avec un coup de soleil
A los # años, tuve dos opcionesopensubtitles2 opensubtitles2
Le coup de soleil de Dean guérira-t-il?
Pero deja la escopetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les albinos peuvent souffrir de problèmes de vue, de coups de soleil, de cancers, et de décès prématurés.
Dejamos que salganEuroparl8 Europarl8
817 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.