dérèglement oor Spaans
dérèglement
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
trastorno
La mort semble avoir été causée par un dérèglement cellulaire.
La causa de la muerte parece ser un trastorno celular.
perturbación
Ce dérèglement en profondeur des écosystèmes anéantirait toute perspective pour les générations futures.
Una perturbación tan profunda de los ecosistemas acabaría con todas las perspectivas de vida de las futuras generaciones.
desorden
Ca veut dire que tu es libre de toute dérèglement génétique.
Significa que eras libre por desórdenes genéticos.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desarreglo · desajuste · desorganización · disfunción · desalineación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• De protection des femmes qui sont les premières victimes des conséquences de la perturbation de l’environnement et du dérèglement climatique;
Gracias, compañeroUN-2 UN-2
Il était fragile et le dérèglement de ses mœurs a eu raison de sa santé.
¿ Lo recuerdas?Literature Literature
Par sa convoitise sans limites, l'homme est en train de piller et de dérégler l'harmonie qui gouverne le monde.
Veo la lógica en esoLiterature Literature
Au-delà de la Corne de l’Afrique et du Sahel, le dérèglement du climat fait peser de graves menaces sur les populations qui ont besoin de pluie pour assurer leur subsistance, fondée sur l’agriculture, l’élevage extensif et même la pêche artisanale.
? Estás con sede?UN-2 UN-2
Je trouve intéressant que l'appareil se soit déréglé juste après notre conversation de ce matin.
Yo no soy nadie, él esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le syndrome TRAPS se caractérise par des épisodes récurrents de fortes fièvres accompagnées de douleurs musculaires, il apparait suite au dérèglement du système immunitaire.
Tal vez bebiste demasiado y te desmayastecordis cordis
Quelque chose en lui s’est déréglé, qui n’est jamais revenu à la normale.
Era deprimente la sensación de tener que hacer la filaLiterature Literature
Des images ont complètement déréglé son cerveau.
Bueno, eso siempre es divertidoLiterature Literature
Le rédacteur parlait des dérèglements du roi et racontait avec abondance ses “nuits rouges”.
Pues que tengas suerteLiterature Literature
La prière n’est pas parvenue à atténuer ces dérèglements.
¡ Suelten los presos! ¡ Ya!Literature Literature
Aujourd’hui, aucun pays n’est à l’abri d’un dérèglement dans les mécanismes de contrôle des stocks d’armes classiques.
A mí me parece alegreUN-2 UN-2
Le tourisme, facteur de dérèglements et d'abus divers
Esto es serionot-set not-set
Hors des cellules rouges, la seule forme de fer qui transporte l’oxygène, soit les ions ferreux « bénéfiques », s’oxyde de façon déréglée pour se transformer en « mauvaises » et « difformes » molécules d’hémoglobines sous forme ferrique.
Aunque sí bajó, fue un número pequeñoProjectSyndicate ProjectSyndicate
D'autre part, son style déréglé, obsessionnel, lyrique jusqu'à l'outrance et d'une cruauté parfois insoutenable, va même jusqu'à rappeler un Sade ou un Lautréamont.
Hay que meter miedo, ¿ no?WikiMatrix WikiMatrix
Je n’aimais pas beaucoup ces jeux déréglés, et souvent Zaza aussi s’en fatiguait.
Para el día de la evacuaciónLiterature Literature
Et puis c’est une famille chez qui le temps est déréglé
Eres madura, justo como me gustanLiterature Literature
Les écosystèmes marins courent en conséquence le risque de se dérégler et de devenir moins stables et moins productifs.
% (máximo) de las inversiones admisibles siempre que sean realizadas por jóvenes agricultores durante sus cinco primeros años de actividad laboralProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les dérèglements climatiques et la raréfaction de l’ozone pouvaient tous deux être évités et le Protocole de Montréal était le bon instrument pour ce faire.
Otros # segundosUN-2 UN-2
Votre subconscient tendu communique une impulsion à votre cerveau pour l’avertir d’un dérèglement interne.
¿ Recuerdas cuando entré en la Division Fringe?Literature Literature
Eux aussi peuvent se dérégler complètement, avec tous les changements apportés à votre métabolisme par le processus.
Odio esto.- ¿ Qué piensas de él?Literature Literature
En vue de mieux comprendre ces deux voies déréglées, les chercheurs ont créé plusieurs modèles de poissons zèbres en vue d'étudier le mélanome dans lequel la voie de signalisation Ras était perturbée de différentes manières.
Lanzarnos los misiles y acabar con nosotros con una explosióncordis cordis
—Avez-vous cette fois à me présenter un projet de république où ces fâcheux dérèglements n’auront plus cours?
Pareces más jovenLiterature Literature
Les cycles ça se peut se dérégler.
Pero usted sabía que noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La maladie avait déréglé son thermostat interne, de sorte qu’il était toujours soit gelé, soit en feu.
Su clase de gente, diría yoLiterature Literature
Les petits dérèglements vous rattrapent plus tard et, si vous êtes sage, vous apprenez à vivre avec.
PPE § #, considerando FLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.