déréglementation économique oor Spaans
déréglementation économique
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
desregulación de la economía
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La seule solution consiste à libéraliser et déréglementer l'économie européenne.
La tenía el tipo fritoEuroparl8 Europarl8
Ces deux dernières années, l'Union européenne a eu une forte incidence sur le changement démocratique et la déréglementation économique dans les Balkans occidentaux.
Soy un buen espadachínEuroparl8 Europarl8
Les initiatives récentes prises pour libéraliser, privatiser et déréglementer l’économie nationale viennent aggraver la situation car elles s’accompagnent d’une diminution des dépenses sociales qui ne fait qu’accentuer les facteurs de vulnérabilité existants.
Espere un momento CapitánUN-2 UN-2
Les initiatives récentes prises pour libéraliser, privatiser et déréglementer l'économie nationale viennent aggraver la situation car elles s'accompagnent d'une diminution des dépenses sociales qui ne fait qu'accentuer les facteurs de vulnérabilité existants
De segunda mano?MultiUn MultiUn
En proie au chagrin, confrontées à la pauvreté, à la déréglementation économique et aux carences des services publics, les épouses et les mères de disparus sont devenus les seuls pourvoyeurs du revenu familial.
Está usted al final, de una larga, larga colaUN-2 UN-2
En proie au chagrin, confrontées à la pauvreté, à la déréglementation économique et aux carences des services publics, les épouses et les mères de disparus sont devenus les seuls pourvoyeurs du revenu familial
Gracias, RojoMultiUn MultiUn
L’entrée libre sur un secteur économique nouveau est peut‐être souhaitable mais le Pacte international relatif aux droits civils et politiques n’a pas été conçu comme un manifeste en faveur de la déréglementation économique.
Cuando tu padre defendió su trono, nadie peleó más ardientemente que yoUN-2 UN-2
L'entrée libre sur un secteur économique nouveau est peut-être souhaitable mais le Pacte international relatif aux droits civils et politiques n'a pas été conçu comme un manifeste en faveur de la déréglementation économique
Puedodarte al tirador, al hombre que está tras él, y a todos hasta la cúpulaMultiUn MultiUn
Comme indiqué à la discussion des articles # et # le Gouvernement philippin, conscient des menaces que font peser la déréglementation économique et la libéralisation des échanges sur certains secteurs de l'économie, a renforcé les programmes de création d'emploi de rechange
Haría análisis de sangre...... tipo y factor, tomografía de cabeza y cuelloMultiUn MultiUn
Comme indiqué à la discussion des articles 13 et 14, le Gouvernement philippin, conscient des menaces que font peser la déréglementation économique et la libéralisation des échanges sur certains secteurs de l’économie, a renforcé les programmes de création d’emploi de rechange.
Todos deberíamos darle un gran abrazo cuidado aquí viene SpidermanUN-2 UN-2
L’accent mis sur la lutte contre l’inflation et la déréglementation de l’économie a entraîné une forte réduction des dépenses sociales.
¿ Cómo hallamos el camino de vuelta?UN-2 UN-2
La mondialisation est synonyme de libéralisation du contrôle des importations et exportations, de déréglementation de l'économie et de privatisation des entreprises publiques
¿ Por qué no nos habías dicho esto?MultiUn MultiUn
La mondialisation est synonyme de libéralisation du contrôle des importations et exportations, de déréglementation de l'économie et de privatisation des entreprises publiques.
¿ Cómo espera evitar que la Cygnus sea aplastada ahí dentro?UN-2 UN-2
Les engagements pris à l'OMC ont amené la déréglementation économique et la libéralisation des échanges à une échelle sans précédent avant la période à l'examen, ce qui a contribué à une forte croissante économique, des taux d'activité élevés et une faible incidence de la pauvreté au milieu des années
¿ Cómo está ella?MultiUn MultiUn
Il s’agit notamment de l’accent mis sur la réduction du rôle de l’État, sur la privatisation des entreprises publiques et sur la déréglementation de l’économie.
Lamento llegar tarde.- ¿ Dónde has estado?UN-2 UN-2
Les Estoniens, en particulier les retraités, ont déjà été durement éprouvés par les hausses de prix qui ont résulté de la déréglementation de l'économie de marché.
Si podemos falsificar un expediente uniendo los robos de plata,Él no podrá resistirseEurLex-2 EurLex-2
Depuis le milieu des années 80, mon gouvernement a mené des efforts concertés pour déréglementer et libéraliser l’économie.
Las dos opciones para las mujeres son bruja y gatita sexyUN-2 UN-2
Ce programme, qui en un premier temps avait été couronné de succès, comprenait notamment des mesures de privatisation et de déréglementation, d’ouverture économique et de réforme monétaire.
Destapó la realidad del satanismoUN-2 UN-2
Avec la libéralisation et la déréglementation de notre économie, ces mesures créeront des richesses.
Y sobre este punto debemos celebrar un debate serio en esta Cámara.UN-2 UN-2
Ce programme, qui en un premier temps avait été couronné de succès, comprenait notamment des mesures de privatisation et de déréglementation, d'ouverture économique et de réforme monétaire
se destinaron al programa Marco Polo # millones EUR en concepto de créditos de compromiso y #,# millones EUR en concepto de créditos de pagoMultiUn MultiUn
Depuis le milieu des années # mon gouvernement a mené des efforts concertés pour déréglementer et libéraliser l'économie
¿ Qué le pasa?- ¡ Sal de ahí!MultiUn MultiUn
Maintenant, la déréglementation a ramené l'économie corrompue.
La Comunidad Europea elaborará una lista de requisitos mínimos para asegurarse de que los solicitantes de la República de Moldova reciban una información básica coherente y uniforme y se les exija presentar, en principio, los mismos documentos justificativosted2019 ted2019
Avec la libéralisation et la déréglementation de notre économie, ces mesures créeront des richesses
Perdí mi kevlar de camino al aeródromo, ¿ recuerda?MultiUn MultiUn
Il faut rappeler avec force que la différence persistante entre les systèmes de protection qui couvrent les citoyens des divers États membres conduit en fait à reconstituer le dysfonctionnement de notre marché intérieur, soit-disant unifié, par la seule déréglementation économique, et que cette différence persistante introduit des distorsions de concurrence et provoque des délocalisations intra-européennes totalement absurdes.
Todo el camino a tu isla de lluviaEuroparl8 Europarl8
Ils ont fait référence à la confusion politique et économique causée par de l’intégration de marchés énergétiques déréglementés dans l’économie mondiale et ont demandé que le secteur public garde le même rôle dans l’accès à l’énergie.
El asiento de detrás está en cuarentenaUN-2 UN-2
514 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.