fixé d'un commun accord
mutuamente acordado
d'un commun accord oor Spaans
d'un commun accord
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
de consuno
L'architecture du désarmement fonctionne uniquement lorsque nous décidons d'un commun accord de nous engager dans une même voie
Nuestro mecanismo de desarme sólo funciona bien cuando decidimos de consuno trazar el rumbo en una misma dirección
por consentimiento mutuo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) déterminent d'un commun accord, dans le protocole, les modalités spécifiques visées à l'article 14, paragraphe 1;
Todo cuidado es pocoEurLex-2 EurLex-2
Les parties règlent d'un commun accord les autres conséquences éventuelles de la dénonciation.
¿ No creen que eso es extraño?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les agences sont représentées conjointement lors de ces consultations, conformément aux règles fixées d'un commun accord entre elles.
Eso descarta tu teorÃa de que saca los nombres por el mapaEurLex-2 EurLex-2
Le comité mixte agit d'un commun accord.
No los revuelva porque es espabilado, y usted me conoce hace tiempoEurLex-2 EurLex-2
Ils abordèrent d’un commun accord le living-room, le premier à droite et le deuxième à gauche.
Sí.- ¿ Por qué no me lo dijiste?Literature Literature
Les parties règlent d'un commun accord les autres conséquences éventuelles de la dénonciation.
Deja que te sirvaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rapport sur les travaux de la Réunion – Questions et éléments retenus d’un commun accord
¿ Viste que siempre dice que es modelo?UN-2 UN-2
Le conseil d'association arrête ses décisions et recommandations d'un commun accord entre les parties.
Ned dijo que habías hechos cosas peores...... y a más sangre fría que William BonneyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Adjonction ou remplacement de participants sur la base d'un commun accord
Lisa, suelta la llamadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le Comité se prononce d'un commun accord.
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNEurLex-2 EurLex-2
Le présent accord peut être modifié d’un commun accord écrit entre les parties.
Determinación de las razasEurLex-2 EurLex-2
Le groupe mixte de suivi adopte d'un commun accord les décisions de modification des annexes A et B.
Me da terror despertar y estar untando pancon ajo... esperando que mi vida comienceEurLex-2 EurLex-2
Les parties règlent d'un commun accord les autres conséquences éventuelles de la dénonciation.
En el casillero hayEurlex2018q4 Eurlex2018q4
J’ai un jour entendu une anecdote au sujet d’un couple qui devait se séparer d’un commun accord.
¡ Nadie dispare hasta que yo diga!¡ Nadie!Literature Literature
Les conditions d’embarquement de l’observateur sont définies d’un commun accord entre l’armateur ou son représentant et l’autorité compétente.
¿Cómo interpreta la Comisión este retraso y qué comentarios puede hacer al respecto?EurLex-2 EurLex-2
Elles peuvent déroger d’un commun accord aux règles régissant les contrats si aucune disposition légale ne s’y oppose.
Ni usted tampocoEurLex-2 EurLex-2
Le cas échéant, les États membres concernés mettent en place des mesures de gestion arrêtées d'un commun accord.
¿ Es trabajo suyo?EurLex-2 EurLex-2
«Le présent paragraphe s'applique jusqu'au 31 décembre 2015 et peut être réexaminé d'un commun accord.»
He pasado años codificando las leyes sobre matrimonios interracialesEurLex-2 EurLex-2
D’un commun accord, nous nous dirigions vers le sud-ouest tout en discutant de notre destination finale.
Yo no la conozcoLiterature Literature
Les parties arrêtent les décisions et les recommandations d’un commun accord.
Motivos y principales alegacionesEurlex2019 Eurlex2019
b) le tiers protège les informations confidentielles comme convenu d'un commun accord.
¿ Dónde aprendió a cabalgar, a tirar?EurLex-2 EurLex-2
Le règlement des demandes se fait d’un commun accord.
Buenas nochesEuroParl2021 EuroParl2021
Le Comité économique et social et le Comité des régions nomment d'un commun accord un contrôleur financier.
Tal vez puedas enseñarme a jugarEurLex-2 EurLex-2
Les conditions de pêche pour chaque catégorie seront définies d'un commun accord chaque année avant l'émission des licences
Sabes, papá, si entierra su abrigo de escamas vivirá # años en tierraoj4 oj4
Ce délai peut être prorogé d'un commun accord entre la Commission et l'État membre concerné.
Tonterías, tienes toda la vida por delanteEurLex-2 EurLex-2
37397 sinne gevind in 242 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.