de ceci oor Spaans

de ceci

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

de esta

Peut-être qu'on devrait parler de ceci en premier.
Quizás deberíamos hablar de esto en primer lugar.

de esto

Peut-être qu'on devrait parler de ceci en premier.
Quizás deberíamos hablar de esto en primer lugar.

voorbeelde

Non, je parle de ceci!
No, quiero decir esto.

Ils n’ont aucune raison de nous laisser en dehors de ceci !
¡No tienen ningún motivo para dejarnos al margen!

À cause de ceci.
Por esto.

Il n’arrête pas de lui demander ce qu’il pense de ceci ou de cela.
Siempre está preguntándole qué piensa de esto y lo otro.

Je vois maintenant qu'avec toi j'ai besoin de ceci.
Ahora veo que la manera de que entiendas es con esto.

— Ne lui dites rien de ceci et je payerai le prix d’un homme.
«No le digas nada sobre esto y yo pagaré el precio de un hombre.

Ainsi la relation originelle de ceci à cela est une négation externe.
Así, la relación originaria entre esto y aquello es una negación externa.

Encore un exemple de ceci:
Otro ejemplo de esto.

Des paroles vides de ceci et de cela.
Palabras huecas sobre esto y lo otro.

Je n'ai pas besoin de ceci pour être tout à vous.
No tengo necesidad de ello para ser todo vuestro.

Si j' avais protégé le cristal de Vetvix, rien de ceci n' arriverait
Si Vetvix no llega a agarrar el Cristal, no estaría ocurriendo nada de esto

C’est la règle de la maison : deux heures de ceci, deux heures de cela, et, ma foi !
Es la regla de la casa: dos horas de esto, dos de lo otro; y a fe mía, la verdad es que así se descansa.

Une autre version de ceci est ce qu'on appelle souvent les marées rouges ou les efflorescences toxiques.
Y otra versión de esto es lo que se llama mareas rojas o flora tóxica.

KRISHNAMURTI : ...elle a créé l'immortalité dans la personne de Jésus, ou de ceci, ou de cela.
KRISHNAMURTI: ...él ha creado la inmortalidad en Jesús, en esto o en lo otro.

La peau de ceci représente aussi cela.
La piel de esto también representa esto.

Savez-vous comment j'ai hérité de ceci?
¿Sabe cómo acabé con esto?

« Donnez cent cerfs d’argent au porteur de ceci », débuta-t-elle.
«Entregadle cien venados de plata a quien os lleve esto», empezaba.

Alors souviens-toi juste de ceci : dans une dictature, tout peut arriver et, en général, tout arrive.
Así que recuerda: en una dictadura puede pasar cualquier cosa y, de hecho, lo habitual es que pase.

Je veux leur parler de ceci, et il faut pas mal de temps pour endosser toute une armure.
Quiero contarles eso, y se tarda un buen rato en ponerse la armadura al completo.

En dépit de ceci, je peux toujours exiger leur loyauté. — En dépit de quoi ?
Aún puedo exigirles lealtad, a pesar de todo.

Et qu'est-ce que tu penses de ceci?
¿Por qué te preocupa tanto qué usar?

—Mais je ne sais rien de ceci, répondit-elle, manifestement intriguée.
—Pero yo no sé nada de eso —respondió ella, evidentemente desconcertada—.

Faites mention de ceci: que son nom est mis en haut.
Hagan mención de que su nombre está puesto en alto.

Au lieu de ceci, il y a des routines optimisées pour dessiner des sphères et des cylindres.
En su lugar, hay rutinas optimizadas para trazar esferas y cilindros.

Vous pouvez voir le commencement de ceci ici.
Y aquí pueden ver el comienzo de eso.