de celle-ci oor Spaans

de celle-ci

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

acerca de esto

Et je vais vous parler de celui-ci Nothwestern.
Te voy a hablar acerca de esta, " Northwestern ".

de esto

Je veux trois de ceux-ci.
Quisiera tres de éstos.

Soortgelyke frases

de celui-ci
acerca de esto · de esto

voorbeelde

– de maintenir les effets de celle-ci jusqu’à ce qu’elle soit remplacée, et
– Mantenga sus efectos hasta que sea sustituida.

Lisez l’histoire d’amour que l’Inde entretient avec les épices, et découvrez les multiples utilisations de celles-ci.
Examine el amor que se siente en la India hacia las especias y los muchos modos como se han utilizado.

les actions de la Commission en faveur de la coopération administrative, et l’évaluation de celle-ci.
promoción y evaluación de la cooperación administrativa por parte de la Comisión.

Recommande à l’Assemblée générale d’examiner le rapport de la mission avec la participation des membres de celle‐ci;
Recomienda que la Asamblea General examine el informe con la participación de los miembros de la misión;

c) Développer des réseaux de connaissances pour assurer le partage de celles-ci et piloter de nouvelles initiatives;
c) Desarrolle las redes de conocimientos y el intercambio y la experimentación de nuevas iniciativas;

Identifiez les aspects nécessitant des améliorations, puis vérifiez l'impact de celles-ci.
Puede identificar las áreas que deben mejorarse y, posteriormente, hacer un seguimiento del resultado de esas mejoras.

Les représentants pourront participer à la Conférence en attendant une décision de celle-ci sur leurs pouvoirs.
Los representantes podrán participar en la Conferencia, en espera de que ésta adopte una decisión sobre sus credenciales.

Responsabilité d'une organisation internationale ou pour le comportement de celle-ci
Responsabilidad de una organización internacional o por el comportamiento de ésta

Les activités de CCE sont donc inextricablement liées à celles de TCCC et sont dépendantes de celle-ci.
Por consiguiente, la actividad de CCE se encuentra indisolublemente unida a la de TCCC y, especialmente en Europa, depende de esta última.

se plaignit Miles à sa mère lors de la visite suivante de celle-ci.
̄se quejó Miles ante su madre la siguiente vez en que ella lo visitó ̄.

Et dans la famille de celle-ci, on l’appelait Der Zauberer (le magicien).
Y en su familia llamaban a Freud der Zauberer (el mago).

Néanmoins, l’application de celle-ci au Groenland sera examinée dans le cadre de la révision des textes.
Sea como fuere, cuando se hagan revisiones de la legislación se evaluará la aplicación de la Convención en el territorio.

Il conviendrait de transmettre au coordinateur les résultats de l'évaluation directement à l'issue de celle-ci.
Convendría comunicar los resultados de la evaluación al coordinador inmediatamente después de llevarse a cabo.

Nous ne pouvons prédire l'avenir de celle-ci. Des nouveautés sont inventées chaque jour
No podemos prever el futuro de dicha revolución porque cada día se inventa algo nuevo

Les appendices de la présente convention font partie intégrante de celle-ci.
Los apéndices del presente Convenio forman parte integrante del mismo.

Il souligne de celle-ci l'arrogance, tant elle est « persuadée de tenir la clef de ses propres problèmes ».
Subraya de ésta la arrogancia, en tanto está «persuadida de tener la llave de sus 91 F.

C’est de celle-ci, de cette proximité familiale, que l’Église est faite depuis ses débuts.
De ella, de esta projimidad familiar, desde el inicio, se fue construyendo la Iglesia.

La Commission publie cette notification et la révocation éventuelle de celle-ci au Journal officiel de l’Union européenne.)
La Comisión publicará dicha notificación y cualquier revocación de la misma en el Diario Oficial de la Unión Europea)

Comment le statut d'une zone protégée, fut-ce d'une partie de celle-ci, peut-il être invalidé?
¿Puede explicar la Comisión cómo es posible anular el estatuto de un lugar de importancia comunitaria o de una parte del mismo?

L’achat de sexe est un acte de violence et contribue à la perpétuation de celle-ci.
La compra de sexo es violencia y perpetúa la misma.

Le numéro d’inventaire doit être inscrit sur chaque facture avant le paiement de celle-ci.
En todas las facturas se consignará el número de inventario antes de proceder al pago.

Les États membres notifient sans délai à la Commission lesdites règles et toute modification de celles-ci.
Los Estados miembros notificarán sin demora a la Comisión estas normas y cualesquiera modificaciones posteriores.

Il s’agit en général de droits de propriété, y compris tous les attributs normaux de celle‐ci.
En general, se trata de intereses de propietario, lo que incluye todos los derechos accesorios normales de la propiedad.

L'exploitant d'entreprise met la documentation à la disposition des autorités compétentes à la demande de celles-ci.
El operador de empresa pondrá esta documentación a disposición de las autoridades competentes cuando éstas la soliciten.