effet refusé oor Spaans
effet refusé
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
efecto no pagado
letra rechazada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En effet, refuser de vivre en conformité avec ce nom aurait pour eux de graves conséquences.
Te haré medio vampirojw2019 jw2019
Certaines entreprises et autres entités se voient en effet refuser l’admission à l’issue de ce processus de sélection.
¡ Dale!¿ Sabias que Farva fue el que le conto a Grady de nuestro plan?UN-2 UN-2
Les autorités compétentes de Bergen avaient en effet refusé leur projet de nouvelle gare.
Lo dispuesto en los apartados # a # se aplicará también a los envases, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, accesorios, piezas de repuesto y herramientas, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, y a los surtidos, en el sentido de lo dispuesto en el artículo #, cuando estos artículos no sean originariosLiterature Literature
En effet, refuser, c'est admettre la honte.
Sin citas, es una emergenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Zambie a en effet refusé dernièrement une aide alimentaire américaine au motif qu'elle contenait des variétés génétiquement modifiées de maïs.
Me gustaría que vieras que eres uno de nosotroscordis cordis
Elle a en effet refusé l’entrée en Allemagne de dizaines de fans de football qui souhaitaient assister à la Coupe du monde 2006.
Radio, radioEuroparl8 Europarl8
En effet, refuser de reconnaître l’existence des diverses formes de sexualité ne contribue ni à la lutte pour la paix ni au respect de la diversité.
Te ganas la antipatía de Winter y adiósUN-2 UN-2
En effet, refuser de reconnaître l'existence des diverses formes de sexualité ne contribue ni à la lutte pour la paix ni au respect de la diversité
Esto funcionó muy bienMultiUn MultiUn
Depuis le début de la détention arbitraire de celui-ci en 1998, les autorités des États-Unis lui ont en effet refusé ce visa 10 fois.
La oposición de los trabajadores, sus organizaciones y la comunidad científica al levantamiento de la prohibición debe obligar a la Comisión a revisar su decisión.UN-2 UN-2
Les autorités ont en effet refusé de laisser entrer des personnes essayant de traverser clandestinement la frontière méridionale de la Jamahiriya arabe libyenne sans les documents adéquats.
Un color precioso.- ¿ En serio?UN-2 UN-2
La Suède a en effet refusé l’asile à deux citoyens égyptiens et les a renvoyés en Égypte en décembre 2001, ce qui a déclenché un débat public intense.
¿ Disfrutas tu paseo, M. A.?UN-2 UN-2
Contre l'avis de la commission du contrôle budgétaire, nous avons en effet refusé la décharge du Parlement européen et nous avons adressé cinq demandes concrètes au secrétaire général de ce Parlement.
¿ Qué le pasa?- ¡ Sal de ahí!Europarl8 Europarl8
En effet, refuser de rapporter à Dieu comme à sa source le droit de commander aux hommes, c'est vouloir ôter à la puissance publique et tout son éclat et toute sa vigueur.
Ese es el Papa incorrectovatican.va vatican.va
Cuba n’a toujours pas le droit d’accéder aux services qu’offrent un grand nombre de sites Web; l’accès est en effet refusé dès lors que l’adresse IP est identifiée comme appartenant au domaine cubain « .cu »;
La primera de estas condiciones es que la empresa beneficiaria está efectivamente encargada de la ejecución de obligaciones de servicio público y que estas obligaciones se han definido claramenteUN-2 UN-2
L'assureur avait en effet refusé de faire ce paiement en alléguant que la veuve n'était pas légalement mariée avec son conjoint et que le concubinage n'était pas un lien juridique qui pouvait protéger l'union
Los esclavos son míosMultiUn MultiUn
L’intérêt général universel oblige, en effet, à refuser l’imposition d’un système au bénéfice exclusif des seules puissances d’argent.
Haremos el intento, ¿ bien?UN-2 UN-2
En attendant qu'elle prenne effet, l'Allemagne refuse l'octroi des licences d'exportation nécessaires
¿ Cómo está la herida?MultiUn MultiUn
Et pourtant je m’interroge, oui, en effet, je refuse d’abandonner si facilement la partie.
Matando a mis hombresLiterature Literature
Le conseil de surveillance de la Banque de Lituanie a en effet refusé de reconnaître comme étant des services de paiement liés à l’émission de monnaie électronique les activités suivantes opérées par la requérante au principal :
pero antes de que dispares, Ben...... permíteme decirte estoEurlex2019 Eurlex2019
La Commission a en effet refusé l’accès à certains documents et à certaines informations en vue d’éviter l’identification d’entreprises impliquées dans des affaires antidumping traitées par le requérant dans l’affaire Sequeira Wandschneider/Commission ( EU:T:2007:78 ).
Si quieres, te Ia pIanchoEurLex-2 EurLex-2
L'intérêt général universel oblige, en effet, à refuser l'imposition d'un système au bénéfice exclusif des seules puissances d'argent
Es eso lo que quiero averiguar en LidoMultiUn MultiUn
En attendant qu’elle prenne effet, l’Allemagne refuse l’octroi des licences d’exportation nécessaires.
El ordenador se equivocaUN-2 UN-2
Le Conseil de l'Europe vient en effet de refuser à la Croatie son admission dans son club.
La encarnación del mal. </ IEuroparl8 Europarl8
La plupart des demandes ont en effet été refusées, entraînant des ruptures de stocks pour plusieurs programmes.
Gracias por invitarmeUN-2 UN-2
En effet, j'aurais refusé.
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2298 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.