effet relatif des contrats oor Spaans
effet relatif des contrats
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
obligación contractual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C' est cet objectif qui explique la dérogation à la règle de l' effet relatif des contrats .
Cuba- Delegación de la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
La règle matérielle que je préconise ainsi à la Cour d’énoncer serait conforme au principe de l’effet relatif des contrats, qui prévaut dans la majorité des systèmes juridiques nationaux.
VolveremosEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, l’introduction de la responsabilité directe du producteur semble soulever nombre de difficultÉs juridiques, dont certaines relÈvent du droit des contrats (comme la remise en cause de l’effet relatif des contrats).
¿ Adónde vas?not-set not-set
On parviendrait à la même conclusion si de telles situations étaient qualifiées de res inter alios acta (61) ou examinées au regard de la notion corrélée de l’effet relatif des contrats (62).
Ya no haré más películas.- ¿ En serio?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La présente directive s’applique sans préjudice du droit des contrats, ni, en particulier, des règles relatives [...] aux effets des contrats.
Choquen sus guantesEurLex-2 EurLex-2
Ainsi, l’action paulienne est aujourd’hui conçue comme une exception à l’effet relatif des contrats, la règle selon laquelle celui qui est étranger au contrat ne peut ni bénéficier de ses conséquences juridiques ni les subir étant écartée (12).
Esos le llamar mutantes...... forme un superior de raza...... para hombres ordinarios...... a quién tenemos casi eliminadosEurLex-2 EurLex-2
En application du principe de l’effet relatif des contrats, qui peut être considéré comme un principe général commun aux droits des États membres en matière contractuelle, les contrats de migration ne sont donc pas opposables en tant que tels à Systran.
¿ Le gustan los murciélagos?EurLex-2 EurLex-2
Elle fait également valoir que le Tribunal a commis une erreur en concluant que, dès lors que Systran n’était pas signataire des contrats de migration, ces derniers ne lui étaient pas opposables en tant que tels, par application du principe de l’effet relatif des contrats.
No soy clérigo, soyEurLex-2 EurLex-2
Dans ce contexte, elle fait valoir que le Tribunal a également commis une erreur en jugeant que, dès lors que Systran n’était pas signataire des contrats de migration, ces derniers ne lui étaient pas opposables en tant que tels, par application du principe de l’effet relatif des contrats.
Por favor, por favor, por favorEurLex-2 EurLex-2
En outre, compte tenu du principe de l'effet relatif des contrats inscrit dans le code civil français, les contrats de concession exclusive n'engageraient que les parties et ne pourraient être opposés à des tiers auxquels aucune disposition n'interdirait de vendre avec une plus-value des véhicules neufs qu'ils ont acquis de manière licite.
Ya sabe.Ese pez gordo de CubaEurLex-2 EurLex-2
De plus, contrairement à ce que soutient Masdar, compte tenu de l’effet relatif des contrats, on ne saurait soutenir, ainsi que la Commission l’a relevé à juste titre, que les ordres de recouvrement, émis à l’encontre de Helmico, videraient de toute substance la relation contractuelle entre Masdar, sous-traitant, et Helmico, cocontractant.
Irte, ¿ A donde?EurLex-2 EurLex-2
Les contractants-législateurs, dans les limites évidemment de l'effet relatif des contrats, ont aussi le choix du juge (en général un arbitre, de nature quasi-judiciaire, qui a pouvoir de dire le droit et, moins souvent, un juge participant d'une souveraineté nationale pouvant rendre la décision exécutoire avec recours éventuel à des formes de contrainte).
¿ A ti qué te importa?EurLex-2 EurLex-2
En raison de la règle de l’effet relatif du contrat, ils ont seulement des effets entre les parties.
Moriría por tiUN-2 UN-2
En effet, la portée des principes tant de l’enrichissement sans cause que de la gestion d’affaires en tant que fondement juridique de la responsabilité est généralement imprégnée, dans les États membres concernés, de l’objectif visant à préserver le principe voulant qu’un contrat ne puisse pas, en règle générale, conférer de droits ou imposer d’obligations qu’il crée à un tiers (principe de l’effet relatif des contrats) et, de manière plus générale, la sécurité juridique.
El país estaba plagado de constantes guerras...... mientras el pueblo sufría gran tribulación y hambreEurLex-2 EurLex-2
La directive s'applique sans préjudice du droit des contrats, en particulier des règles relatives à la validité, à la formation ou aux effets des contrats.
No tenemos tiempoEurLex-2 EurLex-2
La présente directive s’applique sans préjudice du droit des contrats, ni, en particulier, des règles relatives à la validité, à la formation ou aux effets des contrats.
Ella dice no bum- bum contigoEurLex-2 EurLex-2
La présente directive s’applique sans préjudice du droit des contrats, ni, en particulier, des règles relatives à la validité, à la formation ou aux effets des contrats.»
No serán subvencionables los gastos incurridos antes de la fecha en que la Comisión haya recibido la solicitud de ayuda correspondienteEurLex-2 EurLex-2
« La présente directive s’applique sans préjudice du droit des contrats, ni, en particulier, des règles relatives à la validité, à la formation ou aux effets des contrats. »
Yo también encontré algoEurlex2019 Eurlex2019
La présente directive s'applique sans préjudice du droit des contrats, ni, en particulier, des règles relatives à la validité, à la formation ou aux effets des contrats.
La suya es conocida como la mejor escuela de gladiadores en toda ItaliaEuroParl2021 EuroParl2021
La présente directive s'applique sans préjudice du droit des contrats ni, en particulier, des règles relatives à la validité, à la formation ou aux effets des contrats
Que te diviertasoj4 oj4
599 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.