effet reporté oor Spaans

effet reporté

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

efecto retardado

voorbeelde

Ajustements techniques (élimination de dépenses non renouvelables et effet-report de postes créés au cours de l’exercice antérieur)
Ajustes técnicos (supresión de necesidades no periódicas y crédito bienal para puestos)

Effet report ou ressources pour 2014-2015
Efecto retardado o necesidades para 2014-2015

En conséquence, aucun crédit n’a été prévu au titre de l’effet-report des nouveaux postes créés.
En consecuencia, no se han incluido recursos para contrarrestar el efecto retardado de los puestos nuevos.

L'augmentation est le résultat de l'effet-report de la création d'un poste # et d'un poste # durant l'exercice
El aumento se debe al efecto retardado de un nuevo puesto de # y un nuevo puesto de # creados en el bienio

Ajustements techniques (effet-report et élimination des dépenses non renouvelables)
Ajustes técnicos (efecto retardado y supresión de necesidades no periódicas)

Ajustements techniques (effet-report et élimination de dépenses non renouvelables);
Ajustes técnicos (efecto retardado y supresión de necesidades no periódicas)

L’effet-report de la création, au cours de l’exercice biennal 2000-2001, d’un poste P-4;
El efecto demorado del establecimiento de un puesto de P-4 en el bienio 2000-2001;

À ajouter : effet report de la création des postes et autres effets report d’activités approuvées en 2010-2011
Más: efecto retardado de los recursos relacionados con puestos y no relacionados con puestos aprobados en 2010-2011

L’effet report de la création des postes concernera également les autres titres du budget.
El saldo del crédito previsto correspondiente al efecto retardado se distribuye entre los restantes títulos del presupuesto.

L'augmentation est imputable à l'effet-report d'un poste créé pour l'exercice biennal
El aumento está relacionado con el efecto retardado de un puesto de categoría # establecido para el bienio

et effet-report
técnico (necesi-

Ajustement technique (effet-report et dépenses non renou-velables)
y necesi- dades no periódicas)

L'augmentation au titre des postes s'explique par l'effet report de quatre nouveaux postes approuvés pour l'exercice biennal
El aumento de los recursos relacionados con puestos se debe al efecto demorado de los cuatros nuevos puestos aprobados para el bienio

L’effet report de postes dont la création a été approuvée récemment pour 2002-2003;
El efecto retrasado de los puestos aprobados recientemente para el bienio 2002-2003;

Les montants indiqués tiennent compte de l’effet-report des postes approuvés en décembre 2009.
Las cantidades que se indican incluyen los efectos retrasados de los puestos aprobados en diciembre de 2009.

Ajustements techniques (effet-report et élimination de dépenses non renouvelables)
Ajustes técnicos (efecto retardado y eliminación de necesidades no periódicas)/crecimiento

L'augmentation s'explique par l'effet-report de la création d'un poste au cours de l'exercice biennal
El aumento de # dólares tiene que ver con el efecto retardado de la creación de un nuevo puesto en el bienio

Effet report des nouveaux postes sur 2010‐2011
Provisión de efecto retardado correspondiente al costo íntegro de los nuevos puestos en 2010‐2011

Effet-report de la création de postes en 2000 et 2001
Efecto retrasado de la creación de puestos en 2000-2001

Ajustements techniques (élimination de dépenses non renouvelables et effet-report de postes créés au cours de l’exercice antérieur)
Ajustes técnicos (dotación bienal y no recurrente de puestos)