rémunération avec effet rétroactif
salario retroactivo
effet rétroactif oor Spaans
effet rétroactif
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
retroactividad
Le quatrième moyen est déduit d’autres violations du principe de légalité des peines et de l’interdiction des effets rétroactifs.
En su cuarto motivo de casación, las recurrentes alegan otras vulneraciones del principio de legalidad de las penas y de la prohibición de retroactividad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il n’a pas d’effet rétroactif.
La audacia...... el descaro, la puta arrogante noción...... que tú, Blanco, Anglosajón, Protestante...... macho- alfa maestro de la universidad del pensamiento...... sepas cómo la otra mitad viveEurLex-2 EurLex-2
La nouvelle décision de la Commission n'a pas d'effet rétroactif.
Lo que tenía era definitivamente un fragmentoEurLex-2 EurLex-2
Il fixe, par conséquent, de nouveaux coefficients correcteurs avec effet rétroactif au 1er janvier 1996.
Conoce a tu enemigoEurLex-2 EurLex-2
«Les droits antidumping et compensateurs ne peuvent être institués ni augmentés avec effet rétroactif. ...»
Solo quería ver si podía ganarme la vida sentado, como ustedEurLex-2 EurLex-2
1 quater) lorsqu'une autorisation avec effet rétroactif est octroyée conformément:
Debe ser difícil no haber conocido nunca el toque de una mujer porque tienes la cabeza hinchada como una calabaza y la respiración como la comida para gatosEurLex-2 EurLex-2
La décision a un effet rétroactif à partir de la date de réception de la demande
Es un buen hombreeurlex eurlex
Le droit visé au paragraphe 1 ne s’applique pas avec effet rétroactif
¿ Cómo te sientes por tener esta clase de revista?EuroParl2021 EuroParl2021
e) L'interprétation administrative n'a pas d'effet rétroactif
¿ Concuerda que darnos la mano sería incongruente?Vengo por la carta de mi socio...... que Ud. le dijo al DrEurLex-2 EurLex-2
Le texte de loi stipule que cette disposition s’appliquera avec effet rétroactif au 28 septembre 1999.
Te despertaránnot-set not-set
interdiction d'imposer des impôts avec effet rétroactif;
De hecho, nunca llegó a crecer, ya lo has vistoEurLex-2 EurLex-2
EFFET RÉTROACTIF - DURÉE DE L'EXEMPTION - OBLIGATIONS
A este respecto afirma que la Comisión, con susolicitud de información, está realizando un control a posteriori sin motivo para elloEurLex-2 EurLex-2
Cette ordonnance avait effet rétroactif au 29 mars et était valide pendant 60 jours.
E, § # #a parte y votación finalUN-2 UN-2
Ce changement, décidé par les partenaires, ne pourra avoir d'effet rétroactif sauf stipulation expresse de leur part.
Se definen como la participación del inversor directo en los beneficios consolidados totales obtenidos por la empresa de inversión directa en el período de referencia pertinente (deducidos impuestos, intereses y depreciación), menos los dividendos que deban pagarseen el período de referencia, incluso si se refieren a beneficios obtenidos en períodos anterioresnot-set not-set
– se voit accorder l’asile avec effet rétroactif à la date de la demande, et
Sí, Padre, acabamos de celebrar una reunión... con los asesores de la Diócesis sobre su escuelaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aux termes des articles 6, alinéa 2, de la Constitution : « La loi ne peut avoir d’effet rétroactif.
Hay mucho en juego, ¿ No es eso lo que hace interesante la partida?UN-2 UN-2
La loi no 19/2003 porte sur des questions de procédure et n’a pas d’effet rétroactif.
Jim quiere que te alejes de ellos lo antes posibleUN-2 UN-2
Dans cette même lettre, il a été rappelé que les dispositions de ce règlement n’avaient pas d’effet rétroactif.
Tu y Zi Gong serán los únicos que estarán armados en la tarima de discusionesEurLex-2 EurLex-2
L'Union européenne pourrait-elle annuler ces effets rétroactifs?
Solicitud de votación por separadonot-set not-set
Qui plus est, selon la Yougoslavie, « l'accession n'a pas d'effet rétroactif
Gracias por hacer estoMultiUn MultiUn
Dans un souci de clarté, il convient d' abroger officiellement la décision # avec effet rétroactif
Quizá te cueste creerlo...... pero aquí hay tipos que no me aprecian mucho.- ¿ A usted director?ECB ECB
Pour [ . . . ], l'offre de prix net de [ . . . ] par tonne faite [ . . . ] a été appliquée avec effet rétroactif au [ . . .
La hermana de Nadia no es como ellaEurLex-2 EurLex-2
Cette dernière modification aura un effet rétroactif à l'égard de tous les pays bénéficiaires.
Los ayudamos, y nos ayudan, así va la cosaEurLex-2 EurLex-2
Enfin, il convient de noter que l'accord de coopération révisé n'entrera pas en vigueur avec effet rétroactif.
¡ Ámosnos de esta manera!EurLex-2 EurLex-2
La présente loi n'a pas d'effet rétroactif
La Comisión indica en la exposición de motivos de sus propuestas que, cuando se opte por la externalización, el importe total de las tasas que se cobran al solicitante por la tramitación de la solicitud de visado no deberá ser superior al de la tasa normal de tramitación de un visado (los derechos a percibir fijados en el anexoMultiUn MultiUn
Seconde hypothèse : l’effet rétroactif du document portable A1 [deuxième question préjudicielle, sous b)]
Pero soy la hija de alguieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5683 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.