faire cession de oor Spaans
faire cession de
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
ceder
hacer cesión
transferir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Négociation d'accords de transfert de savoir-faire, de contrats de cession, de concession de licences de droits de propriété intellectuelle
Jumba... perdidotmClass tmClass
Sara mavait convaincu de faire semblant, pour que nous cessions de passer notre temps à nous disputer.
Por parte del editor, la investigación de mercado apunta hacia el liderazgo de DoubleClick con una cuota de mercado de alrededor del [#-#] % en el EEE, seguida por #/# Real Media/OpenAdStream (adquirida recientemente por la agencia de publicidad WPP) con menos del [#-#] % y AdTech/AOL (menos del [#-#] %Literature Literature
Les URE, URCE, UQA et UAB peuvent faire l'objet de cessions entre registres conformément aux décisions # et # et peuvent faire l'objet de transferts à l'intérieur d'un même registre
¡ Dice que está en un helicóptero!MultiUn MultiUn
Les possibilités de cession peuvent toutefois faire l' objet de limitations.
Pero resulte demasiado idealEurLex-2 EurLex-2
Les quantités inscrites sur les attestations de quota de production complémentaires ou substitutives ne peuvent pas faire l'objet de cession.
Me siento heridoEurLex-2 EurLex-2
M. IKEDA (Japon) souligne l'importance de faire la preuve de la cession, que ce soit sous forme écrite ou électronique
Harry, ha pasado algo importanteMultiUn MultiUn
Il incombe au titulaire et à lui seul de faire connaître les bénéficiaires de ces cessions.
¿ Te gustan los hombres negros?EurLex-2 EurLex-2
Il incombe au titulaire et à lui seul de faire connaître les bénéficiaires de ces cessions
Es un fin de semana, Clark.Disfrútaloeurlex eurlex
Il incombe au titulaire et à lui seul de faire connaître les bénéficiaires de ces cessions.
¿ Por qué no la dejas vivir?EurLex-2 EurLex-2
Il incombe au titulaire et à lui seul de faire connaître les bénéficiaires de ces cessions
¿ Cuántas veces te dije que el tipo es un vegetal quemado?eurlex eurlex
Il incombe au titulaire et à lui seul de faire connaître les bénéficiaires de ces cessions.
Habida cuenta de las particulares desventajas que sufren debido a su lejanía y sus problemas específicos de integración en el mercado interior, la Comisión considera que también es aplicable a las ayudas regionales en favor de las regiones ultraperiféricas contempladas en el apartado # del Tratado la excepción contemplada en la letra a) del apartado # del artículo #, con independencia de que estas regiones posean o no un PIB por habitante inferior al # % de la media comunitariaEurLex-2 EurLex-2
Il incombe au titulaire et à lui seul de faire connaître les bénéficiaires de ces cessions
Hay que meter miedo, ¿ no?eurlex eurlex
La municipalité impose- t- elle, par exemple, une taxe sur le transfert de terrains, taxe que vous devrez acquitter avant de faire enregistrer l’acte de cession ?
Ese es un riesgo que asumiremos, con una agenda tan ambiciosajw2019 jw2019
Du reste, l'entreprise ne serait pas actuellement en mesure de le faire, puisque la cession de parts est suspendue dans l'attente des résultats de l'examen par la Commission des aides accordées à GS.
Ese árbol joven y erguido...... es como yo cuando era joven...... y fui la primera esposa de mi señor, que es ese gran árbol de allíEurLex-2 EurLex-2
La marque peut bien évidemment être envisagée également en tant que bien en soi, susceptible de faire l’objet de cession ou de licence, cependant, pour les besoins des présentes conclusions, cet aspect du droit sur la marque n’est pas pris en considération.
Nunca jamás volvieron a abrirEurlex2019 Eurlex2019
Les URE, URCE, UQA et UAB peuvent faire l'objet de cessions par transfert entre registres conformément aux décisions # (art # ) # (art # ) # (art # ) et # (UTCATF), et peuvent faire l'objet de transferts à l'intérieur d'un même registre
¿ Ésta es la única entrada y salida?MultiUn MultiUn
Les perspectives de succès ne sont pas suffisantes pour faire de la cession d'une sucrerie dans le sud de l'Allemagne une condition préalable à l'autorisation de l'opération de concentration.
Un auto de policía.¡ Mira! VamosEurLex-2 EurLex-2
LES MARCHANDISES PLACEES DANS LES ENTREPOTS DOIVENT POUVOIR FAIRE L'OBJET DE CESSIONS, AUX CONDITIONS ET SELON LES MODALITES PREVUES PAR LES DISPOSITIONS LEGISLATIVES, REGLEMENTAIRES ET ADMINISTRATIVES NATIONALES
Y sé que tú lo sabesEurLex-2 EurLex-2
LES MARCHANDISES PLACEES DANS LES ZONES FRANCHES DOIVENT POUVOIR FAIRE L'OBJET DE CESSIONS, AUX CONDITIONS ET SELON LES MODALITES PREVUES PAR LES DISPOSITIONS LEGISLATIVES, REGLEMENTAIRES ET ADMINISTRATIVES NATIONALES .
Ella quisiera tenerloEurLex-2 EurLex-2
À cet égard, les systèmes juridiques diffèrent sur le point de savoir si la cession doit être notifiée au débiteur ou si tout autre acte a pour conséquence de lui faire prendre connaissance de la cession.
Pas-PisueñaUN-2 UN-2
À cet égard, les systèmes juridiques diffèrent sur le point de savoir si la cession doit être notifiée au débiteur ou si tout autre acte a pour conséquence de lui faire prendre connaissance de la cession
Ésta es una reunión entre el baterista el bajista y el ayudante de The FeministsMultiUn MultiUn
Seule la fraction de la quantité attribuée à une Partie visée à l'annexe B correspondant à des émissions évitées grâce au surplus d'efficacité des mesures de limitation et de réduction peut faire l'objet de cessions et d'acquisitions en application de l'article 17.
¿ Qué hay de Mickey?UN-2 UN-2
801 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.