cesser de faire quelque chose
dejar de hacer algo
faire cesser oor Spaans
faire cesser
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
abandonar
abolir
Une convention fiscale internationale est nécessaire pour faire cesser la concurrence entre juridictions fiscales et supprimer l’opacité.
Es necesario un convenio fiscal internacional para frenar la competencia entre las jurisdicciones fiscales y abolir el secretismo.
abortar
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anular · cancelar · impedir · interrumpir · revocar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’histoire de la noyade avait-elle été racontée pour faire cesser les commérages?
Greg, tú sacaste a Manny de suLiterature Literature
L’animatrice aux lèvres siliconées afficha un large sourire et abaissa les bras pour faire cesser les applaudissements.
Aunque mejor sería decir que está enfermaLiterature Literature
Les Chinois ont leur façon à eux de faire ces choses-là.
Uno nunca se aburre en el campoLiterature Literature
On ne peut pas demander aux gens de faire ces choses pour nous.
Hasta hora, tal vez no Io haya intentadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois faire ces combats.
Fue mi primera clienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous commençons à voir qu'aucun agent extérieur ne peut nous aider à faire cesser ce processus autoactif d'ignorance.
Pasemos esto poralto y continuemosLiterature Literature
Alors, que doivent faire ces entreprises ?
Mata a los demásamnesty.org amnesty.org
Tu sais quej'ai peine à faire ces choses.
¡ Quizá ya no quiera ser el malo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aide-moi donc à faire ces paquets.
¡ Nunca lo lograré!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai passé toute la nuit à faire ces cookies, manges-en un.
En efecto, en este seminario, las partes procederán a un intercambio de puntos de vista sobre las políticas y las iniciativas actuales, así como sobre las futuras medidas de adaptación y atenuación que deben tomarse frente al problema del cambio climático.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai été très occupé... et je ne rappelle pas ce que j'ai bien pu faire ces derniers jours.
¿ Puedes llevar las cosas del maletero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je voudrais faire ces photos et m’en aller, si l’interrogatoire est fini
En la publicidad hay fotos deLiterature Literature
Je veux dire, est-ce que je ne peux pas simplement faire ces deux choses?
Tuvimos un gran repartoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bear, je pourrais faire ces conneries en dormant.
Pero si es nuestro viejo amigo HattonLiterature Literature
iii) Amélioration de l’environnement pour faire cesser les pratiques dangereuses pour la santé des femmes (29)
Asegúrate de no sacudir la comida de bebéUN-2 UN-2
Pour ce faire, ces produits seraient ajoutés à l’annexe II du règlement;
La chica a la que no le gusta que nadie la ateEuroParl2021 EuroParl2021
Qu'est-ce qui vous pousse à faire ces folies?
Sentada ahí, sollozó durante una hora, pobre tontaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commission peut-elle intervenir directement pour faire cesser la diffusion de telles publicités?
¿ Cómo lo corroboraste?not-set not-set
Localiser l’endroit où se trouve détenue la victime de torture et s’y rendre pour faire cesser l’acte délictueux;
Somos vecinosUN-2 UN-2
Un accord temporaire a permis de faire cesser les violences entre les parties.
No tenemos mucho tiempo, bebeUN-2 UN-2
Pourtant, elle se demandait quels rêves allaient faire ces hommes suspendus entre ciel et terre ?
Puede que hoy lo hagaLiterature Literature
M. Slade, s'il vous plaît abstenez-vous de faire ces remarques controversées.
Tal vez puedas enseñarme a jugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il doit faire cesser immédiatement la construction du mur et démanteler les portions achevées.
Erica, tenías razón... al enfadarte.- ¿ En serio?UN-2 UN-2
Will supposait que Ricardo aurait été prêt à vendre sa propre mère pour faire cesser l’interrogatoire.
Te tomas todo demasiado en serioLiterature Literature
Je ne veux plus faire ces interviews.
La Comisión indicó en la decisión de incoación que la primera reunión celebrada entre las autoridades de Hesse y funcionarios de la DG AGRI el #de enero de # podría considerarse una medida que interrumpió el plazo de prescripción establecido en el artículo # del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
146491 sinne gevind in 177 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.