faire-valoir mixte oor Spaans
faire-valoir mixte
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
explotación mixta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
144 Par son premier moyen, elle soutient ne pas avoir été en mesure de faire valoir utilement ses observations sur la nature « mixte » du prélèvement forfaitaire, sur laquelle s’est fondée la Commission dans la décision attaquée pour établir l’existence de l’aide en cause (considérants 31 à 33 de la décision attaquée).
Kramer lo sabeEurLex-2 EurLex-2
En Inde, les mécanismes à la disposition des fonctionnaires pour faire valoir leurs revendications sont le Mécanisme de concertation mixte (JCM) et les Tribunaux administratifs, établis par le Centre et par les États, composés de membres de l'appareil judiciaire et de l'administration et modelés sur les tribunaux administratifs français et allemand
Voy a revisar el ADN.¿ Las huellas son del padre?MultiUn MultiUn
En Inde, les mécanismes à la disposition des fonctionnaires pour faire valoir leurs revendications sont le Mécanisme de concertation mixte (JCM) et les Tribunaux administratifs, établis par le Centre et par les États, composés de membres de l’appareil judiciaire et de l’administration et modelés sur les tribunaux administratifs français et allemand.
Y por si fuera poco:No tenemos teléfonoUN-2 UN-2
À cet égard, l’Unabhängiger Finanzsenat relève que des entrepreneurs qui n’effectuent que des opérations exonérées et qui, partant, ne peuvent déduire, en principe, aucune taxe en amont pourraient toutefois faire valoir pour le bien faisant l’objet d’une utilisation mixte des déductions à hauteur de son utilisation à des fins privées.
Pero tú, tú has persistidoEurLex-2 EurLex-2
49 En effet, des assujettis n’effectuant que des opérations exonérées ne peuvent déduire, conformément à ladite disposition, aucune taxe en amont et, partant, ne peuvent pas non plus faire valoir de déductions concernant l’utilisation à des fins privées de biens à utilisation mixte.
Pero tras construirlo, averiguamos que el Sunset Marquis quería demasiado dinero por el exterior, así que usamos otro exteriorEurLex-2 EurLex-2
Aux fins d'application de l'accord visé à l'article 1er et sans en modifier le caractère d'accord bilatéral entre les États membres de la Communauté et la Suisse, la principauté de Liechtenstein peut faire valoir ses intérêts par un représentant dans le cadre de la délégation suisse au Comité mixte.
Una homologación civil de tipo; oEurLex-2 EurLex-2
Le Syndicat du personnel se félicite de la recommandation formulée par le Comité mixte à sa cinquante-troisième session, tendant à ce que le délai d’un an dont disposent les participants pour faire valoir leur droit à restitution d’une période d’affiliation antérieure soit supprimé pour les participants actuels et futurs.
¿ Cómo lo corroboraste?UN-2 UN-2
21 Dans l’affaire MVM, la Cour a jugé qu’un holding de nature mixte, qui ne fournit pas de services de gestion à ses filiales et tire, à côté, des revenus de ses propres activités opérationnelles (location de réseaux de gaz et d’électricité), ne peut faire valoir qu’en partie la taxe versée en amont pour l’achat de services de conseil lorsque le coût de ces services peut être considéré comme relevant des frais généraux pour la partie opérationnelle de ses activités, voir ordonnance du 12 janvier 2017, MVM (C‐28/16, EU:C:2017:7, points 46 et suivant).
Hasta el # de diciembre de # como fecha límiteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les Ministres ont salué l’efficacité de la coordination entre le Mouvement et le G-77, assurée par le Comité mixte de coordination, lors des consultations sur la cohérence de l’ensemble du système; ils se sont ici engagés à continuer à travailler avec le G-77, par le biais de ce Comité, pour défendre, préserver et faire valoir les intérêts des pays en développement et mettre en avant le caractère intégré, intergouvernemental, non exclusif et transparent de tous les processus de négociation en la matière, sans imposer d’échéances artificielles à la prise de décisions.
Incluye los pagos hechos por sucursales, filiales y empresas asociadas a su empresa matriz o a otras empresas vinculadas que representan contribuciones a los gastos generales de administración de las sucursales, filiales o empresas asociadas (por planificación, organización y control) y también los reembolsos de gastos liquidados directamente por la empresa matrizUN-2 UN-2
9 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.