ingénieurs oor Spaans
ingénieurs
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
ingenieros
Certains d'entre eux sont professeurs, et certains sont ingénieurs.
Algunos de ellos son profesores, y algunos son ingenieros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les ingénieurs de Peugeot mettent au point une automobile classique sur le plan technique.
Tomé una decisión hace tiempoWikiMatrix WikiMatrix
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti (Caisse nationale de prévoyance et d'assistance des ingénieurs et architectes indépendants);
Considero que la intervención de la Comunidad para resolver estas situaciones es absolutamente necesaria.EurLex-2 EurLex-2
Des opérateurs, des techniciens et des ingénieurs ont été formés au fonctionnement et à la maintenance des pompes.
Sra.Kwon, soy el doctor BaeUN-2 UN-2
Travaux d'ingénieurs, conseils (expertise) en matière de bâtiment et d'économies d'énergies
En la actualidad, sólo forman parte doce de los # Estados miembrostmClass tmClass
Architects for Peace est un forum multidisciplinaire indépendant de planificateurs, d’architectes, de créateurs urbains, de paysagistes, d’ingénieurs, d’écologistes et d’artistes travaillant dans le domaine public.
¿ Quién lo colgó?UN-2 UN-2
Cette série de réflexions ne demanda que quelques secondes pour l'ingénieur, qui prit sans plus hésiter sa décision.
Supongo que debemos... probablemente dividirnos en varios grupos... y empezar a hacer algo, ¿ no?Literature Literature
Ces cinq organisations non gouvernementales continueront à coopérer entre elles, afin de s’assurer de la participation active du grand groupe « Communauté scientifique et technologique » au processus de préparation du Sommet mondial pour le développement durable, ainsi qu’avec d’autres organisations scientifiques, techniques et technologiques et des scientifiques et ingénieurs de toutes les régions du monde.
No puedo dormir hasta volver a verteUN-2 UN-2
quelqu'un vient juste de demander à l'ingénieur allemand si le site peut résister à un impact nucléaire
¡ Sis golpeó su pecho!Literature Literature
À cet égard, la proposition de la BCE est ingénieuse, puisqu'elle instaurerait un système de rotation entre trois groupes de pays qui assurerait aux "grands" de pouvoir voter dans 80 % des cas.
Enviaron respuestas completas a los cuestionarios tres proveedores de materias primas de la industria de la Comunidad, tres usuarios, dos productores comunitarios que apoyaban la solicitud de reconsideración, otro productor que se oponía al procedimiento y un productor del país análogoEuroparl8 Europarl8
Les sapeurs des assiégés firent exploser une mine dans le mur de circonvallation que des ingénieurs autrichiens au service des Ottomans avaient construit.
¿ Es eso lo que la dijiste después del ballet?WikiMatrix WikiMatrix
Enfin, il est rappelé que la Commission a été assistée d'une société d'ingénieurs conseil pendant 16 mois et que de nombreuses réunions ont eu lieu avec le constructeur au cours desquelles les détails concernant les besoins de la Commission ont été discutés.
¿ Cuál es exactamente el carácter de su misión, SrEurLex-2 EurLex-2
Les ingénieurs portent le plus grand intérêt et beaucoup d'admiration à la sophistication et l'adaptabilité de systèmes biologiques tels que les moustaches de souris ou de rats.
Lo más duro sería persuadir a Cielo para poner su vida en tus manoscordis cordis
Ce n’est pas pareil. » L’ingénieur revint et servit le café ; personne ne parla pendant un quart d’heure.
¡ Hey, Dal Young!Literature Literature
Il y a deux jours, cet homme était un pilote expérimenté avec un diplôme d'ingénieur aéronautique.
¿ Qué es lo que quieres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1702 les ingénieurs Josef Estorguia et le chevalier ont lancé la proposition de dévier la rivière pour qu'elle traverse des terres aragonaises, évitant ainsi le paiement des tarifs et péages aux navarrais.
Estás bajo arrestoWikiMatrix WikiMatrix
Enfin, il mit tous les ingénieurs au courant, sous la foi du serment.
Me has contado mucho en nuestra primera citaLiterature Literature
Le rapport doit être satisfaisant et signé par le personnel compétent en matière de certification et un membre de l’équipage, par exemple le pilote ou l’ingénieur chargé des essais en vol.
Estaba muy molestoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je dirige une grosse usine, et il me faut un contact avec mon secrétaire, mon directeur commercial et mes ingénieurs.
Lustran sus zapatos, planchan sus pantalonesLiterature Literature
Construction, installation et réparation, à savoir modernisation et rénovation d'équipements intérieurs ainsi que travaux de charpentier et d'ingénieur des constructions en bois
Mejor que hablemos tú y yo solostmClass tmClass
Au cours des 24 années de fonctionnement du programme, 279 scientifiques et ingénieurs de 39 pays ont achevé leur formation et bon nombre d’entre eux sont en passe de devenir des autorités en géothermie dans leur région.
Rusos, de la misma sangre, de la misma tierraUN-2 UN-2
Ingénieur(s) du son/préposé(s) à l’enregistrement
La presente Decisión será aplicable a partir del # de julio deUN-2 UN-2
Ils rêvent d’être avocats... Pour dix ingénieurs dans ce pays, on fabrique cent avocats !
InspeccionesLiterature Literature
Recherche et développement (travaux d'ingénieurs) dans le domaine aéronautique et spatial
ComprendimostmClass tmClass
— On construit un nouveau môle à La Punta et l’ingénieur de la municipalité est mon ami Chicho.
Teppo hizo la buena acción del díaLiterature Literature
J'ai été ingénieur de formation.
¡ Dice que está en un helicóptero!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.