ingénieux -nieuse
ingenioso
ingénieuse oor Spaans
ingénieuse
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
astuta
Vous n'avez pas été dupé par mon ingénieux déguisement.
Ha visto a través de mi astuto disfraz.
astuto
Vous n'avez pas été dupé par mon ingénieux déguisement.
Ha visto a través de mi astuto disfraz.
gaucha
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gaucho · ingeniosa · jaiba · taimada · taimado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les ingénieurs de Peugeot mettent au point une automobile classique sur le plan technique.
El beneficiario facilitará toda la información detallada solicitada al Parlamento, así como a todo otro organismo exterior con poderes otorgados por el Parlamento, con el fin de que pueda cerciorarse de la adecuada ejecución del programa de trabajo y de las disposiciones del convenio de subvenciónWikiMatrix WikiMatrix
Cassa nazionale di previdenza ed assistenza per gli ingegneri ed architetti liberi professionisti (Caisse nationale de prévoyance et d'assistance des ingénieurs et architectes indépendants);
La lista se elaborará por orden ascendente de capturas de bacalao en cada grupo de esfuerzoEurLex-2 EurLex-2
Des opérateurs, des techniciens et des ingénieurs ont été formés au fonctionnement et à la maintenance des pompes.
Observaciones generalesUN-2 UN-2
Travaux d'ingénieurs, conseils (expertise) en matière de bâtiment et d'économies d'énergies
Y no quiero que sucedatmClass tmClass
Architects for Peace est un forum multidisciplinaire indépendant de planificateurs, d’architectes, de créateurs urbains, de paysagistes, d’ingénieurs, d’écologistes et d’artistes travaillant dans le domaine public.
Resolución del Parlamento Europeo, de # de diciembre de #, sobre Azerbaiyán: libertad de expresiónUN-2 UN-2
Cette série de réflexions ne demanda que quelques secondes pour l'ingénieur, qui prit sans plus hésiter sa décision.
Las decisiones presupuestarias deberían tener igualmente en cuenta que el desarrollo social y el desarrollo medioambiental también contribuyen al crecimiento económicoLiterature Literature
Ces cinq organisations non gouvernementales continueront à coopérer entre elles, afin de s’assurer de la participation active du grand groupe « Communauté scientifique et technologique » au processus de préparation du Sommet mondial pour le développement durable, ainsi qu’avec d’autres organisations scientifiques, techniques et technologiques et des scientifiques et ingénieurs de toutes les régions du monde.
¿ " Se te ven las enaguas "?UN-2 UN-2
quelqu'un vient juste de demander à l'ingénieur allemand si le site peut résister à un impact nucléaire
Pero ella no está diciendo Que no tengo ninguna esperanzaLiterature Literature
À cet égard, la proposition de la BCE est ingénieuse, puisqu'elle instaurerait un système de rotation entre trois groupes de pays qui assurerait aux "grands" de pouvoir voter dans 80 % des cas.
¡ Es una cama redonda!Europarl8 Europarl8
Les sapeurs des assiégés firent exploser une mine dans le mur de circonvallation que des ingénieurs autrichiens au service des Ottomans avaient construit.
Alice tiene muchos amigosWikiMatrix WikiMatrix
Enfin, il est rappelé que la Commission a été assistée d'une société d'ingénieurs conseil pendant 16 mois et que de nombreuses réunions ont eu lieu avec le constructeur au cours desquelles les détails concernant les besoins de la Commission ont été discutés.
Correcto, a nadieEurLex-2 EurLex-2
Les ingénieurs portent le plus grand intérêt et beaucoup d'admiration à la sophistication et l'adaptabilité de systèmes biologiques tels que les moustaches de souris ou de rats.
La reducción de plazos a que se refiere en el párrafo primero solo podrá efectuarse si el anuncioprevio de información se atiene a las siguientes condicionescordis cordis
Ce n’est pas pareil. » L’ingénieur revint et servit le café ; personne ne parla pendant un quart d’heure.
Podrán ser comercializados para consumo humano directo, hasta que se agoten las existencias, los vinos espumosos originarios de terceros países y de Portugal, importados en la Comunidad antes del # de septiembre de # y cuyo contenido total de anhídrido sulfuroso no supere, según procedaLiterature Literature
Il y a deux jours, cet homme était un pilote expérimenté avec un diplôme d'ingénieur aéronautique.
Si, lo haré volarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1702 les ingénieurs Josef Estorguia et le chevalier ont lancé la proposition de dévier la rivière pour qu'elle traverse des terres aragonaises, évitant ainsi le paiement des tarifs et péages aux navarrais.
¿ Quiéres decir un estúpido que fabrica computadoras que lo saben todo y qué lo puede controlar todo?WikiMatrix WikiMatrix
Enfin, il mit tous les ingénieurs au courant, sous la foi du serment.
¡ Perra bruta!Literature Literature
Le rapport doit être satisfaisant et signé par le personnel compétent en matière de certification et un membre de l’équipage, par exemple le pilote ou l’ingénieur chargé des essais en vol.
¿ me oyen?¿ Dónde están?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je dirige une grosse usine, et il me faut un contact avec mon secrétaire, mon directeur commercial et mes ingénieurs.
Lleve su propia municiónLiterature Literature
Construction, installation et réparation, à savoir modernisation et rénovation d'équipements intérieurs ainsi que travaux de charpentier et d'ingénieur des constructions en bois
No toleraremos guerrillerostmClass tmClass
Au cours des 24 années de fonctionnement du programme, 279 scientifiques et ingénieurs de 39 pays ont achevé leur formation et bon nombre d’entre eux sont en passe de devenir des autorités en géothermie dans leur région.
El Emperador es tu cuñado, Sharifuddin HussainUN-2 UN-2
Ingénieur(s) du son/préposé(s) à l’enregistrement
te daré # segundos para que quites tu manoUN-2 UN-2
Ils rêvent d’être avocats... Pour dix ingénieurs dans ce pays, on fabrique cent avocats !
¿ No creen que eso es extraño?Literature Literature
Recherche et développement (travaux d'ingénieurs) dans le domaine aéronautique et spatial
Seis años a reserva del presupuesto atribuidotmClass tmClass
— On construit un nouveau môle à La Punta et l’ingénieur de la municipalité est mon ami Chicho.
No digo que no pecara al hacerloLiterature Literature
J'ai été ingénieur de formation.
Dios, estoy muy nerviosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.