loi du Parlement du Canada oor Spaans
loi du Parlement du Canada
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
ley del Parlamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1930 - le Parlement du Canada passe la première Loi sur les parcs nationaux du Canada (en) une loi pour assurer le respect des parcs nationaux.
Joe necesito hablar contigoEn privadoWikiMatrix WikiMatrix
CPPIB: société d’État fédérale canadienne non mandataire et organisme professionnel de gestion créé par une loi du Parlement canadien et chargé d’investir au nom du Régime de pensions du Canada
Yo hacía cosas por él, y él hacía otras por míoj4 oj4
CPPIB: société d’État fédérale canadienne non mandataire et organisme professionnel de gestion créé par une loi du Parlement canadien et chargé d’investir au nom du Régime de pensions du Canada,
El CESE insta a que se aproveche la ocasión para armonizar, unificar y racionalizar las normas y los procedimientos del SPG en las nuevas directricesEurLex-2 EurLex-2
Bien qu’une commission formée de membres du Parlement ait été nommée pour proposer des modifications des lois sur la défense du Canada, Lapointe passa outre et imposa l’interdiction le 4 juillet 1940.
Tengo # hijos en la escuela de la callejw2019 jw2019
La dernière demande d'amendement constitutionnel de la part du Parlement du Canada au Parlement britannique fut en 1982, avec la requête puis l'adoption de la loi de 1982 sur le Canada.
Los taxis de " Kozi " son los favoritos de los rusosWikiMatrix WikiMatrix
Le paragraphe 91(24) de la Loi constitutionnelle de 1867 stipule que la question des «Indiens et des terres réservées aux Indiens» relève de la compétence exclusive du Parlement du Canada.
Por lo visto, está débil.Aunque... quizás disimuleUN-2 UN-2
La loi antiterroriste du Canada, dont certaines dispositions sont décrites à la section # du présent rapport, est en cours de révision par le Parlement conformément à l'obligation légale qui en est faite
¡ Le he hecho una pregunta!MultiUn MultiUn
La loi antiterroriste du Canada, dont certaines dispositions sont décrites à la section 2.1 du présent rapport, est en cours de révision par le Parlement conformément à l’obligation légale qui en est faite.
Por favor, Dios, que sea un sueñoUN-2 UN-2
100.81 Abroger les articles du Code pénal qui érigent en infraction pénale les activités sexuelles entre adultes consentants du même sexe et retirer les deux projets de loi examinés à l’heure actuelle par le Parlement, qui renforceraient la criminalisation des relations entre les personnes du même sexe (Canada);
Vamos, No lo hago ni la mitad de bien que tu, EdUN-2 UN-2
En juin # le Parlement a adopté des modifications à la loi sur l'extradition et à d'autres lois afin de les rendre entièrement conformes aux obligations du Canada à l'égard du Tribunal
A ver si entendí bien, tenienteMultiUn MultiUn
L’article 52 de la Loi constitutionnelle de 1982 dispose que la Constitution du Canada est la loi suprême du pays et qu’elle rend inopérantes les dispositions incompatibles de toute autre règle de droit, à moins que le Parlement ou la législature d’une province n’invoque la disposition constitutionnelle de l’article 33 de la Charte canadienne des droits et libertés.
Lo siento, solo trataba deUN-2 UN-2
En juin 1999, le Parlement a adopté des modifications à la loi sur l’extradition et à d’autres lois afin de les rendre entièrement conformes aux obligations du Canada à l’égard du Tribunal.
Por cierto, Knight y las drogas están en el mismo sitio, y no llegaréUN-2 UN-2
Dans leur interprétation des pouvoirs fédéraux et provinciaux, les tribunaux ont statué que certaines questions, qui n’étaient pas prévues à l’origine dans la Loi constitutionnelle de 1867, par exemple le transport aérien, relevaient de la compétence du Parlement en raison de son pouvoir général d’adopter des lois pour assurer la paix, l’ordre et le bon gouvernement du Canada dans tous les domaines ne relevant pas exclusivement de la compétence des législatures provinciales.
No conservar a temperatura superior a #oCUN-2 UN-2
Par un décret du Gouvernement concernant le projet de loi sur la ratification de l’échange de notes entre le Ministère des affaires étrangères de la République kirghize (note du 14 janvier 2002, No 011-22/60) et l’Ambassadeur du Canada en République kirghize (note du 15 décembre 2001, No 419/01) portant création de l’Accord du 16 janvier 2002 entre le Gouvernement de la République kirghize et le Gouvernement du Canada (No 28), le projet de loi en question a lui aussi été adopté et transmis au Parlement pour examen.
Parece que no lo entiendeUN-2 UN-2
Voici les dispositions de la loi sur les douanes du Canada concernant l’interdiction du matériel de pornographie juvénile: l’article 12, qui exige que tous les biens importés au Canada soient déclarés; l’article 155 qui interdit la possession, l’achat, la vente, l’échange (et tout autre moyen d’acquisition) ainsi que l’élimination de tout bien importé qui est interdit, réglementé ou contrôlé par une loi du Parlement; et l’article 159 qui interdit l’introduction illégale et la tentative d’introduction illégale au Canada de biens qui sont interdits, réglementés ou contrôlés par une loi du Parlement.
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestalesUN-2 UN-2
Aussi bien l’actuelle Loi sur l’immigration du Canada qu’un nouveau projet de Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés qui a été adopté par le Parlement et entrera bientôt en vigueur contiennent des dispositions qui interdisent l’entrée au Canada ou prévoient l’expulsion du Canada des personnes dont il y a des motifs raisonnables de penser qu’elles se sont livrées, se livrent ou se livreront à des actes de terrorisme ou qui sont membres d’une entité associée au terrorisme.
Para que pueda ser algo en la vidaUN-2 UN-2
Depuis, deux États Membres et une organisation régionale ont rendu obligatoire la présentation de rapports pour les industries extractives aux termes de la loi sur les mesures de transparence dans le secteur extractif (Canada), de la section 1504 de la loi Dodd-Franck pour la réforme de Wall Street et la protection des consommateurs (États-Unis) et de la Directive 2013/34/EU du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 (Union européenne).
Mi padre? y el tuyo?UN-2 UN-2
Afin d'assurer une protection supplémentaire des Enfants et en vue de se conformer aux lois applicables, nous avons mis en place des protections et des contrôles supplémentaires concernant la collecte de données à caractère personnel auprès des Enfants, conformément au «Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) » des Etats-Unis d'Amérique (« loi sur la protection de la vie privée des enfants»), au « Personal Information Protection and Electronic Documents Act » du Canada (« loi sur de protection des données à caractère personnel et des documents électroniques ») et à la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 Octobre 1995 sur la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (la « Directive de l'UE sur la Protection des Données à Caractère Personnel »).
Redondo Beach.¿ Este domingo?- ¿ UdsCommon crawl Common crawl
À l'issue du rapport de l'enquête publique sur le déploiement des Forces canadiennes (FC) en Somalie en # qui a été présenté au Gouverneur en conseil en juin # et d'autres études sur le système de justice militaire, le Parlement du Canada a édicté des modifications importantes de la loi sur la défense nationale, qui sont entrées en vigueur le # er septembre
Los únicos hermanos que he tenido son los hermanos que están aquíMultiUn MultiUn
À l’issue du rapport de l’enquête publique sur le déploiement des Forces canadiennes (FC) en Somalie en 1993, qui a été présenté au Gouverneur en conseil en juin 1997, et d’autres études sur le système de justice militaire, le Parlement du Canada a édicté des modifications importantes de la loi sur la défense nationale, qui sont entrées en vigueur le 1er septembre 1999.
Otro trato corrupto, más personas inocentes muerenUN-2 UN-2
Ces mesures de protection comprennent, en ce qui a trait à la garde et à l’audience d’investigation, le consentement préalable du procureur général concernant l’endroit où les procédures se déroulent et une autorisation judiciaire. De plus, le procureur général du Canada, le solliciteur général du Canada, les procureurs généraux des provinces et les ministres provinciaux responsables du maintien de l’ordre sont tenus de déposer un rapport public annuel devant le Parlement sur le recours aux arrestations à titre préventif et aux dispositions visant les audiences d’investigation au sein de la nouvelle loi.
Recomendación sobre la propuesta del Consejo Europeo de no convocar una convención para la revisión de los Tratados en relación con las medidas transitorias sobre la composición del Parlamento Europeo [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comisión de Asuntos ConstitucionalesUN-2 UN-2
Ces mesures de protection comprennent, en ce qui a trait à la garde et à l'audience d'investigation, le consentement préalable du procureur général concernant l'endroit où les procédures se déroulent et une autorisation judiciaire. De plus, le procureur général du Canada, le solliciteur général du Canada, les procureurs généraux des provinces et les ministres provinciaux responsables du maintien de l'ordre sont tenus de déposer un rapport public annuel devant le Parlement sur le recours aux arrestations à titre préventif et aux dispositions visant les audiences d'investigation au sein de la nouvelle loi
Soy tu guardiánMultiUn MultiUn
Depuis son dernier rapport à l’Assemblée générale, il s’est exprimé en public au sujet des manifestations organisées par des peuples autochtones en ce qui concerne la militarisation de territoires autochtones à Cauca, en Colombie; le projet de construction d’une route traversant le parc national Isiboro-Sécure et le territoire autochtone en République plurinationale de Bolivie; les propositions de membres du Parlement norvégien visant à abroger des lois et des politiques fondamentales sur les droits des Sâmes; la situation socioéconomique des membres de la Première Nation d’Attawapiskat au Canada; et l’impact des grands projets de développement agroindustriel sur les droits des peuples autochtones en Asie du Sud-Est.
Otro funeral de un perroUN-2 UN-2
23 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.