loi du mariage oor Spaans

loi du mariage

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

derecho matrimonial

área del derecho

voorbeelde

Légalement, le Code civil stipule que les deux sexes ont les mêmes responsabilités selon les lois du mariage
Jurídicamente el Código Civil estipula las mismas responsabilidades para ambos sexos en virtud de la legislación sobre matrimonio

Légalement, le Code civil stipule que les deux sexes ont les mêmes responsabilités selon les lois du mariage.
Jurídicamente el Código Civil estipula las mismas responsabilidades para ambos sexos en virtud de la legislación sobre matrimonio.

Sur la loi du mariage et du divorce, cet empereur était trocho versalitior.
Sobre la ley de casamientos y divorcios, aquel emperador era trocho versatilior (Heinecio, Element.

Les dures lois du mariage, en ce pays, ont été moins dures pour moi que pour elle.
Las implacables leyes matrimoniales de este país fueron más difíciles de sobrellevar para ella que para mí.

ll maltraite ma fille, et bafoue nos lois du mariage
Hace daño a mi hija y se burla del matrimonio

Elle est trop respectueuse des règles pour enfreindre la première loi du mariage
Es demasiado respetuosa con la ley como para violar la primera regla del matrimonio.

La Belgique permet le choix entre la loi du mariage étranger ou la loi belge pour les parties.
Bélgica permite a las partes elegir entre la ley extranjera aplicable al matrimonio y la ley belga.

En outre, la loi du mariage a été amendée récemment.
Además, recientemente se ha enmendado la Ley sobre el Matrimonio.

S’il n’existait d’autres raisons pour réformer la loi du mariage écossais, celle-ci suffirait
Aunque no existiera ninguna otra razón para reformar la ley matrimonial escocesa, ese único hecho bastaría.

Lapplication des lois du mariage, diriger comme un businessman la bonne marche des hôpitaux, orphelinats et cimetières.
La aplicación de las leyes matrimoniales y la gestión eficaz de hospitales, orfanatos y cementerios.

Il y est question des lois du mariage.
Se relaciona con las leyes matrimoniales.

Le Seigneur leur a donc fait faire « leur apprentissage » sous la loi du mariage.
El Señor, por lo tanto, les hizo hacer «su aprendizaje» bajo la ley del matrimonio.

Je demande s’il suggère l’abolition des lois du mariage
Estoy preguntando si sugiere la abolición de la ley del matrimonio.

— Vous connaissez les lois du mariage aussi bien que moi.
– Conocéis las leyes del matrimonio tan bien como yo.

* Jésus enseigna la loi du mariage, Lu 20:27–36.
* Jesús enseñó la ley del matrimonio, Lucas 20:27–36.

Notre Père céleste nous a donné la loi du mariage éternel afin que nous puissions devenir comme lui.
Nuestro Padre Celestial nos ha dado la ley del matrimonio eterno para que lleguemos a ser como Él.

Vous avez changé les lois du mariage pour moi?
¿Cambiaron las leyes del matrimonio por mí?

* D&A 132 (la nature éternelle de la loi du mariage)
* D. y C. 132 (la naturaleza eterna de la ley del matrimonio).

Rompre les lois du mariage ou chercher des plaisirs étranges valait de toute façon condamnation.
Romper las leyes del matrimonio o buscar placeres extraños significaba, de todos modos, condenación.

Prenons comme exemple les lois du mariage.
Tomemos, por ejemplo, las leyes matrimoniales.

Il maltraite ma fille, et bafoue nos lois du mariage.
Hace daño a mi hija y se burla del matrimonio.

o les femmes qui ont obéi à la loi du mariage plural
o sobre las mujeres que obedecieron la ley del matrimonio plural

Il maltraite ma fille, et bafoue nos lois du mariage
Hace daño a mi hija y se burla del matrimonio

La loi du mariage au Yémen est stricte à ce sujet.
La ley matrimonial en Yemen es muy estricta a este respecto.

Je ne dévierai pas des lois du mariage.
Sin desviarme de como debe ser un buen matrimonio.