mise au point de l'accord relatif au projet oor Spaans
mise au point de l'accord relatif au projet
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
ultimación del acuerdo del proyecto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans le cadre du processus de démocratisation postérieur au conflit, qu'il a entrepris après la fin de la lutte armée interne par la signature de l'accord relatif à une paix ferme et durable, l'État du Guatemala procède à la mise au point de programmes, projets et stratégies visant à assurer le respect et la réalisation des droits de l'homme au travers de toute une série d'activités dont l'exécution est confiée aux institutions exécutives, législatives et judiciaires
ConcentrateMultiUn MultiUn
Dans le cadre du processus de démocratisation postérieur au conflit, qu’il a entrepris après la fin de la lutte armée interne par la signature de l’accord relatif à une paix ferme et durable, l’État du Guatemala procède à la mise au point de programmes, projets et stratégies visant à assurer le respect et la réalisation des droits de l’homme au travers de toute une série d’activités dont l’exécution est confiée aux institutions exécutives, législatives et judiciaires.
No estamos aquí para esoUN-2 UN-2
Un bon exemple de coopération interinstitutions active et durable, qui mérite d’être mentionnée, est celle établie avec le PAM; au titre de cet accord de coopération, l’UNESCO aide le PAM dans toutes ses activités relatives à l’éducation, s’occupant notamment de l’élaboration, de l’examen et de l’évaluation des projets, de la mise au point des programmes de pays et de la formulation des politiques dans le domaine de l’aide alimentaire et de l’éducation108.
Eso no fue muy bienUN-2 UN-2
a) Piloter l’assistance de l’ONU dans le cadre des pourparlers de paix en mobilisant et en fournissant une assistance technique en vue de la négociation des éléments suivants : i) les dispositions de sécurité transitoires, notamment la constitution de comités de sécurité, le retrait négocié des milices et des groupes armés et le transfert ordonné des armes lourdes à l’État; ii) le rétablissement des institutions publiques, y compris le respect des chaînes hiérarchiques légalement établies et l’élimination de toute entrave au bon fonctionnement des institutions publiques; iii) les préparatifs relatifs à la reprise du dialogue politique, y compris les accords concernant la mise au point et l’adoption du projet de constitution, la mise en route de la réforme électorale et la tenue d’élections générales;
Subtítulos corregidos, modificados y sincronizados por Jozete y CreepyUN-2 UN-2
(9) L'accord conclu sur le Statut de Rome est le fruit d'un compromis subtil entre des systèmes juridiques et des intérêts différents. La Commission préparatoire a réussi à achever au 30 juin 2000 la mise au point des premiers projets d'instruments relatifs aux éléments des crimes et au règlement de procédure et de preuve, dans le plein respect de l'intégrité du Statut, à laquelle tous les États membres sont foncièrement attachés.
̄ Ya has empezado a trabar amistad en los medios de transporte?EurLex-2 EurLex-2
Les propositions concernant la mise en place de points d'information nationaux ont été inspirées par des dispositions existantes d'accords conclus dans le cadre de l'OMC sur les mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS), les obstacles techniques au commerce et aux services (GATS); La publication des projets de lois et règlements relatifs au commerce avant leur application, et donnant ainsi la possibilité aux membres et aux négociants de faire des observations
Estoy retrasado, lo sientoMultiUn MultiUn
� Parmi ces initiatives on peut citer entre autres: le partenariat entre le secteur douanier et le secteur commercial pour lutter contre le terrorisme (C�TPAT (ou Customs − Trade Partnership against Terrorism) dans le cas des échanges des États�Unis, l’accord BASC (Business Anti�Smuggling Coalition) pour certains gros chargeurs, l’initiative en cours de mise au point à la CEE qui intéresse les transitaires et les transporteurs, les lignes directrices de l’OMC relatives au Système d’informations anticipées sur les marchandises ou applicables à l’empotage et au scellement des conteneurs, ainsi que le projet de Directive de l’Union européenne sur la sûreté du fret.
¿ Prefiere un reproductor de DVD?UN-2 UN-2
Parmi ces initiatives on peut citer entre autres: le partenariat entre le secteur douanier et le secteur commercial pour lutter contre le terrorisme (C-TPAT (ou Customs − Trade Partnership against Terrorism) dans le cas des échanges des États-Unis, l'accord BASC (Business Anti-Smuggling Coalition) pour certains gros chargeurs, l'initiative en cours de mise au point à la CEE qui intéresse les transitaires et les transporteurs, les lignes directrices de l'OMC relatives au Système d'informations anticipées sur les marchandises ou applicables à l'empotage et au scellement des conteneurs, ainsi que le projet de Directive de l'Union européenne sur la sûreté du fret
La cuenta de resultado económico y el balance publicados por la Agencia con respecto al ejercicio # se presentan de forma sintética en los cuadros # yMultiUn MultiUn
8 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.