ne pas avoir lieu oor Spaans

ne pas avoir lieu

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

no tener lugar

suspenderse

voorbeelde

Et sans témoignage crédible, tout ça aurait aussi bien pu ne pas avoir lieu.
Y sin un testimonio veraz sería como si no hubiera pasado jamás.

Les reconstituer, c'est nécessairement mesurer qu'ils eussent pu ne pas avoir lieu.
Reconstruirlos es necesariamente considerar que hubieran podido no tener lugar.

L’entretien personnel sur le fond de la demande peut ne pas avoir lieu lorsque:
Podrá prescindirse de la entrevista personal sobre el fondo de la solicitud cuando:

L'entretien personnel sur le fond de la demande peut ne pas avoir lieu lorsque:
Podrá prescindirse de la entrevista personal sobre el fondo de la solicitud cuando:

Cet après-midi aurait tout aussi bien pu ne pas avoir lieu.
Esta tarde podría no haber existido.

L’entretien individuel peut ne pas avoir lieu lorsque :
La entrevista personal podrá omitirse, si:

L’entretien personnel peut ne pas avoir lieu lorsque
Podrá prescindirse de la audiencia personal cuando

Les négociations avec la Turquie seraient longues et l'adhésion pourrait ne pas avoir lieu avant 2015.
Las negociaciones con Turquía serían demorosas y el ingreso podría no ocurrir antes de 2015.

Pourtant ce sauvetage pourrait ne pas avoir lieu.
Pero también existe el temor a que tal vez no lo haga.

Comment ça a pu ne pas avoir lieu?
¿Como nada de eso ha pasado?

L’entretien individuel peut ne pas avoir lieu lorsque:
La entrevista personal podrá omitirse, si:

L’entretien personnel ? sur le fond de la demande ⎪ peut ne pas avoir lieu lorsque:
Podrá prescindirse de la audiencia personal ð sobre el fondo de la solicitud ï cuando:

L’entretien personnel peut ne pas avoir lieu lorsque:
Podrá prescindirse de la audiencia personal cuando:

L’entretien personnel sur le fond de la demande peut ne pas avoir lieu lorsque :
Podrá prescindirse de la entrevista personal sobre el fondo de la solicitud cuando:

" Oh, si seulement ce mariage pouvait ne pas avoir lieu. "
" Oh, si tan solo esta boda no tuviera lugar. "

L’entretien personnel peut également ne pas avoir lieu lorsque
También podrá prescindirse de audiencia personal cuando

Je m'explique : un fait a pu ne pas avoir lieu, contrairement aux allégations de tel chroniqueur.
Me explico; un hecho pudo no haber ocurrido, contrariamente a lo que afirma un cronista determinado.

L’acte aurait pu ne pas avoir lieu, il eut lieu, il fut donc inexplicable.
El acto podría no haber tenido lugar, tuvo lugar, luego fue inexplicable.

Si cette condition n’est pas observée, le règlement peut ne pas avoir lieu.
El incumplimiento de ese requisito puede dar lugar a que no se paguen los honorarios o gastos.