ne pas avoir de prix oor Spaans

ne pas avoir de prix

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

no tener precio

voorbeelde

— Je ne prétendrai pas ne pas avoir pris de plaisir à voir Hado recevoir une correction tout à l’heure.
—No voy a fingir que no haya disfrutado al ver cómo han machacado a Hado —confesé—.

la vie a tellement de valeur, qu'elle ne peut pas avoir de prix.
la vida tiene tanto valor puede tener precio.

Mon estomac recommença de se soulever et je me félicitai de ne pas avoir pris de petit déjeuner.
El estómago me dio otro vuelco y me sentí agradecida de no haber desayunado.

Il pleut des cordes et il se maudit de ne pas avoir pris de parapluie.
Llueve a cántaros y se arrepiente de no haber traído paraguas.

Je me suis maudit de ne pas avoir pris de lampe électrique.
Me maldije por no traer una linterna.

Elle pressa l’allure, se maudissant de ne pas avoir pris de chaussures de marche.
Siguió adelante, maldiciéndose por no haberse puesto unos zapatos apropiados para caminar.

* lls l'accuseront de ne pas avoir pris de garanties.
Lo acusarán de no haber exigido garantías.

Hey.Désolée de ne pas avoir pris de tes nouvelles. Mais je suis restée avec Lucas et Karen
Siento mucho el no haberte ido a ver, Ultimamente, Yo he estado con Lucas y Karen

Jane regretta de ne pas avoir pris de mouchoir, c’était tout bonnement infect.
Jane lamentó no haber cogido un pañuelo, pues aquello parecía estar infecto.

Celui-là a l’air de sortir de son lit et de ne pas avoir pris de douche.
Este, en cambio, parece que acaba de levantarse de la cama y que no ha tenido tiempo de darse una ducha.

De me réquisitionner ou de ne pas avoir pris de bonne décision?
Porque me usas para traerte o porque no he hecho un giro a la izquierda desde que estás aquí?

Il se maudit de ne pas avoir pris de pistolet.
—Se maldijo a sí mismo por no llevar una pistola.

Mais il feignait de ne pas avoir pris de décision.
Pero él fingía que aún no se había decidido.

Je me reprochais amèrement de ne pas avoir pris de bougies dans ma sacoche.
Me maldije por no haber llevado las velas que tenía en mis alforjas.

16 En l' occurrence, la République fédérale d' Allemagne ne conteste pas le fait de ne pas avoir pris de mesures générales juridiquement contraignantes pour transposer les directives litigieuses.
16 En el caso de autos, la República Federal de Alemania no discute el hecho de no haber adoptado medidas generales jurídicamente obligatorias para adaptar su Derecho interno a las Directivas controvertidas.

À partir de cette date, la Commission ne pouvait plus prétendre ne pas avoir de parti pris à l’égard d’ICAP.
A partir de ese momento, la Comisión ya no podía mantener que era imparcial al tramitar el asunto referente a ICAP.

Elle reproche à mon père de ne pas avoir pris de mesures contre Iván après le meurtre de Rudolfo.
Está resentida porque mi padre no haya tomado medidas contra Iván por el asesinato de Rudolfo.

— J'ai bien peur, répondit Richard avec sa voix traînante de Londres, de ne pas avoir encore pris de décision.
—Me temo —replicó Richard con su indolencia londinense— que aún no lo he decidido.

Le Gouvernement inspecte les entreprises qui sont soupçonnées de ne pas avoir pris de mesures adéquates en matière d’éducation préventive.
El Gobierno inspecciona los lugares de trabajo sospechosos de haber llevado a cabo esa educación de forma inadecuada.

Ma chance était de ne pas avoir à annoncer de prix ni d’avoir attendu dans le froid.
Yo tenía la suerte de no tener que anunciar un precio ni haber tenido que esperar en el frío.

Un requérant peut faire grief à la Commission de ne pas avoir pris de décision sur une plainte qu'il a déposée.
El demandante puede presentar un recurso alegando que la Comisión no ha adoptado una decisión sobre la demanda.

Je regrette de ne pas avoir pris plus de risques
Supongo que desearía haberme arriesgado más

Il m’était néanmoins reconnaissant de ne pas avoir pris ombrage de ses propos.
No obstante, me agradecía que no me hubieran molestado sus palabras.

Je regrette de ne pas avoir pris plus de risques.
Supongo que desearía haberme arriesgado más.

Un peu plus loin, Par regretta de ne pas avoir pris soin de dissimuler ses traits elfiques.
Poco después, Par se arrepintió de no haber pensado en disimular sus rasgos élficos.