peu maniable oor Spaans
peu maniable
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
farragoso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais ces méthodes, peu maniables, ne peuvent guère que justifier des décisions prises selon d'autres critères.
Es más dramático, supongoLiterature Literature
Cette arme sera toujours incommode et peu maniable.
No, porque lo asustéLiterature Literature
Anges et saints, ces embarcations étaient aussi peu maniables que des baleines !
Los bochornos repentinos, te da tanto calor...... que tienes que destaparte en la noche...... te enfureces con la gente sin razónLiterature Literature
C’était un engin lourd, lent, peu maniable, mais qui ne craignait aucune forme d’ouragan.
Esperábamos que nos ejecutaran...... pero nos soltaronLiterature Literature
La police établit des statistiques, mais elles sont peu maniables car non informatisées et non ventilées par âge.
Oye, estoy tratandoUN-2 UN-2
Une arme sûre, à canon long, peu maniable en apparence, mais efficace en réalité.
No se puede decir nada del matrimonio de nadieLiterature Literature
L’ancien conseil était peu maniable.
Dile a ese deficiente que no se haga tanto el listo con las mujeres, que no son tontasLiterature Literature
L’épée réglementaire de la garde du château était lourde et peu maniable dans sa main.
No va con su estiloLiterature Literature
Elle était lourde et aussi peu maniable qu’une coccinelle Volkswagen.
Trato de recordar los pasosLiterature Literature
L’étai était lourd et peu maniable, mais c’était mieux que de se battre à mains nues
Caso muy triste, un gran infortunioLiterature Literature
Les organisations humaines peuvent être aussi peu maniables que des trains de marchandises.
Enseguida regresojw2019 jw2019
Il est trop long et peu maniable et n’est, selon lui, pas assez stratégique, bref et transparent.
La información facilitada por el Sr. Mantovani, que ilustra que la viabilidad de los sistemas sociales, especialmente de los servicios de atención a las personas mayores, se ha deteriorado notablemente y que de veras necesitamos cooperar en el plano comunitario, también es importante.UN-2 UN-2
– Oui, mais Trianon est petit, riposta Andrée, fière et peu maniable lorsqu’on s’obstinait avec elle
Por esa razón tenemos que considerar constantemente el modo de mejorar nuestra actuación, y eso es lo que ha conseguido este debate, ayudarnos a hacerlo.Literature Literature
Les lanceurs s’étaient révélés plus efficaces que les lasers à souder peu maniables.
¿ Los gritos te deprimen?Literature Literature
Nous connaissons ceux qui se révéleront peu maniables par la suite, qui s'opposeront à la doctrine marxiste.
Y si no es un paciente, puede Ilamarme BernardLiterature Literature
Ces réunions autrefois informelles sont devenues peu maniables.
Nueve empresas solicitaron el trato de nuevo productor exportadorProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il est trop long et peu maniable et n'est, selon lui, pas assez stratégique, bref et transparent
Gracias.No olvides pedirle información sobre mis banquerosMultiUn MultiUn
Bien que peu maniable, la monstrueuse machine n’était pas impraticable.
Ahora tenemos buenas parejasLiterature Literature
Dès le début, elle trouva en effet les fauteuils roulants très insatisfaisants — trop exigus, trop peu maniables.
¿ Que era George? |¿ Mirando los pajaritos?Literature Literature
C’est puissant, mais peu maniable !
Información sobre la enfermedad, los tratamientos disponibles con las ventajas y riesgos que conllevan, las características de las estructuras o de los profesionales que dispensan la asistencia sanitaria de que se trateLiterature Literature
Trente volontaires de la station de réparation étaient morts en pilotant ce vaisseau peu maniable.
Olvido las cosasLiterature Literature
Saul remonta le cañon à 110 km/h, poussant au maximum son véhicule relativement peu maniable.
Kota, felicidadesLiterature Literature
Ils sont lourds et peu maniables.
Son seres de otro planetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les flèches sifflaient dans l’air ; quelques Byzantins tiraient avec des fusils lourds et peu maniables.
Lo mismo que a tiLiterature Literature
89 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.