peu ou prou oor Spaans
peu ou prou
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
más o menos
Toutes les femmes bien faites se ressemblent peu ou prou.
Una joven mujer más o menos bien hecha, se parece a otra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et les philosophes qui leur succéderont adopteront tous, peu ou prou, la même conduite précautionneuse.
Hablamos toda la nocheLiterature Literature
Cela ferait de lui, peu ou prou... eh bien, pratiquement le roi unseelie.
Quiere que sepas que estará contigoLiterature Literature
On a malgré tout réussi peu ou prou à encourager la participation communautaire
Ooh. estas en grandes problemas. pense que estaba adentro, pero alcanzo el cinturon de seguridad y... algunos chicos no deben tratar de ser gentiles. que edad tiene tu hija? bueno, yo diria que # pero ella me diria que #. es hermosa. srMultiUn MultiUn
Cette structure de marché est peu ou prou identique depuis de très nombreuses années.
Y sabrán que es la gloriaEurLex-2 EurLex-2
Investi en actions privilégiées qui rapportent peu ou prou du six pour cent.
La creación de asociaciones público-privadas (u otras formas de cooperación entre el sector público y el privado) exige un compromiso financiero firme de los inversores institucionales que sea suficientemente atractivo como para atraer capital privadoLiterature Literature
Ce qui devrait être une fête populaire s'est peu ou prou transformé en une fête entièrement commerciale.
Si se entera de que han mandado esto aquiEuroparl8 Europarl8
Et c'était peu ou prou ce que tu viens de dire.
Se que solo soy un niño para tiLiterature Literature
Crabb était peu ou prou libre penseur, pardi, et il attaquait ce pauvre Henry sans merci.
Me envidia el éxito que tengoLiterature Literature
— Quinze mille hommes, peu ou prou, répondit Laurence.
¿ Cómo se llama?Literature Literature
C’est ce qu’il a dit, peu ou prou.
Todo va a cambiar hoyLiterature Literature
Car ce qui importe ce n’est pas que le sujet en cache peu ou prou.
Desmantelamiento de instalaciones nucleares y gestión de residuosLiterature Literature
Tous les enfants de la nomenklatura locale le baragouinaient peu ou prou.
Mañana a la mañana es el funeraI deI senadorLiterature Literature
Aujourd'hui le problème est extérieur à l'Europe et il nous affecte tous peu ou prou.
Un día, es verdad, la oigoEuroparl8 Europarl8
Cody Dennis dépassait peu ou prou la limitation de vitesse, en dehors de Miners Valley.
Me parece que los ha cogido el perroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les habitants n’ont pas payé leurs taxes, ce qui doit représenter peu ou prou huit poissons par an.
la besé, y me excité un poco...... y ella comenzó a reirse de míLiterature Literature
Elle resta dans cette position peu ou prou une minute, sans me regarder.
Iba todos los días a esperarla a la estaciónLiterature Literature
Il dérive du grec médiéval, peu ou prou.
Dijo que no tenía mucho tiempoLiterature Literature
Or il n’est guère d’essai, dans cette série, qui ne mentionne peu ou prou Charles Darwin.
Con todo el respeto que se merece, todo lo que hizo fue llamar y dejar un mensaje diciendo que venia aqui por razones personalesLiterature Literature
Peu ou prou, tous les textes ont été modifiés et augmentés en vue de la présente édition.
Hasta entonces, aquí, quietoLiterature Literature
Et s'il m'est jamais advenu de t'offenser en aucune manière, peu ou prou, pardonne-moi maintenant
AsuntoC-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de # de febrero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Hof van beroep te Antwerpen- Bélgica)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Directiva #/#/CEE- Artículo #, apartado #- Efecto directo- Normativa nacional destinada a suprimir la doble imposición de los beneficios distribuidos- Deducción del importe de los dividendos percibidos de la base imponible de la sociedad matriz únicamente en la medida en la que ésta haya realizado beneficios imponiblesLiterature Literature
Tous les prestataires de services financiers utilisent peu ou prou les mêmes techniques d'évaluation des marchés.
Ahora es cuando las excelencias mecánicas...... y # caballos dan su útilidadnot-set not-set
Et cependant, peu ou prou, je comprenais ce que Salvatore voulait signifier, à l’instar des autres.
¡ Él es inocente!Literature Literature
Je pense que je m'attendais à quelque chose qui ressemblerait peu ou prou à Naples.
Mi luz no se encendióLiterature Literature
Le rapport présente, à l’aide d’infographies simples et claires, peu ou prou les mêmes domaines que l’année dernière.
Bienvenido a Rivendel, Frodo Bolsónnot-set not-set
La carte des diocèses et des paroisses est alignée peu ou prou sur celle des départements.
En los casos en que el programa de seguridad de una compañía aérea describalos métodos y procedimientos que ha de seguir la compañía en cuestión para implementar las disposiciones del Reglamento (CE) no #/# y sus correspondientes actos de desarrollo, puede considerarse que dicha compañía se ajusta a lo dispuesto en las letras a) y b) en lo concerniente a todas las ubicaciones especificadas en el programaLiterature Literature
342 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.