peu important oor Spaans

peu important

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

despreciable

adjektief

no interesado

Pour un certain péché, peu importe ici
Por un tipo de pecado que aquí no nos interesa

Soortgelyke frases

peu importe
cualquier · da igual · es igual · lo que sea · no importa · no importa qué · poco importa

rajustement peu important
ajuste menor

peu importer
importar un comino

voorbeelde

Ils ont considéré les risques économiques comme peu importants comparés à leur projet d’unification politique.
Consideraban poco importantes los riesgos económicos en relación con su agenda de unificación política.

Derrière chaque arbre un peu important apparaissaient des têtes mouillées et furibondes.
Detrás de cada árbol un poco grueso asomaban cabezas mojadas y airadas.

Peu important, mais peut-être suffisamment grand pour... « Attends... » Warren scrutait toujours la plage.
Un pasaje estrecho, aunque tal vez suficiente... —Espera... —Warren volvió a mirar hacia la playa.

Locaux d'habitation présentant un risque peu important d'incendie
Alojamientos con escaso riesgo de incendio

Ce faisant, elle a atténué, mais pas supprimé le risque que ce dernier soit surestimé ou peu important.
Al mismo tiempo, ha reducido, pero no eliminado, el riesgo de que este impacto esté sobrevalorado o tenga una pertinencia limitada.

Les titres adossés à des actifs (asset-backed securities, ABS) sont très peu importants.
Los bonos de titulización de activos (ABS) apenas representan una pequeña fracción.

Les exportations de Karjaportti vers d’autres États membres sont peu importantes.
Karjaportti apenas exporta a otros Estados miembros.

Tout cela est si peu important!
¡Y tiene tan poca importancia!

Durant la PER, les pertes ont été peu importantes.
A pesar de todo, las pérdidas fueron modestas.

(6) Locaux d'habitation présentant un risque peu important d'incendie:
(6) Alojamientos con escaso riesgo de incendio:

Cela m'a juste fait réaliser combien c'est si peu important d'être là avec toi.
Sólo hizo que me diera cuenta lo poco que nos une.

La population de Methel est peu importante.
La población de Methel es poco numerosa.

Il est apparu que les restitutions à l'exportation sont peu importantes pour certaines catégories de produits bovins.
La utilización de restituciones por exportación ha resultado ser escasísima en el caso de determinadas categorías de productos del sector de la carne de vacuno.

Chez la plupart des patients, la diarrhée était peu importante, et aucun n'a présenté de diarrhée sévère.
En la mayoría de los casos la diarrea fue muy leve y en ninguno llegó a ser severa.

Les nouvelles que vous apportez étaient donc peu importantes ?
¿Tienen tan poca importancia las noticias que traéis?

En général, la participation au processus de gouvernance démocratique est peu importante
En general, es poca la participación en el proceso de gobernabilidad democrática y género

ou n’est-ce pas plutôt un sujet peu attirant et peu important ?
¿O no es más bien un tema poco atractivo e importante?

Je salue votre prudence, mais ce serait peu important si toute la brasserie était rasée au sol.
Felicito su prudencia, pero sería de poco interés si toda la cervecería fuera arrasada.

Distance moyenne du soleil 3,2 UA, excentricité orbitale peu importante.
Distancia media del sol: 3.2 UA, ligera excentricidad orbital.

b) lorsque les produits considérés représentent une composante très peu importante du régime alimentaire des Européens, ou
b) cuando los productos correspondientes constituyan una fracción muy poco importante de la dieta de los consumidores europeos; o

Je suis trop peu important pour qu'il y ait contre moi un complot arrêté, une résolution suivie.
Soy demasiado insignificante para que haya contra mí un complot preparado, una resolución concreta.

Isolée et relativement peu importante, elle ne disposera pas des mêmes défenses qu’une planète.
Aislado y no muy grande, por lo que no tendrá el tipo de defensas con las que podríamos toparnos en uno de los planetas.

Locaux d’habitation présentant un risque peu important d’incendie:
Espacios de alojamiento con escaso riesgo de incendio

C'est une colonie peu importante, donc nous pensons être la cible.
Es una colonia de poco valor; así que creemos ser su objetivo.