George III du Royaume-Uni
Jorge III del Reino Unido
royaume-uni oor Spaans
royaume-uni
fr
terme géographique (au niveau du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
reino unido
fr
terme géographique (au niveau du pays)
es
término geográfico (nivel del país)
reino unido de gran bretaña e irlanda del norte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Royaume-Uni
fr
Pays d'Europe de l'Ouest (comprenant le Pays de Galles, l'Écosse, l'Angleterre, et l'Irlande du Nord) dont la capitale est Londres.
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
Reino Unido
fr
Pays d'Europe de l'Ouest (comprenant le Pays de Galles, l'Écosse, l'Angleterre, et l'Irlande du Nord) dont la capitale est Londres.
es
País de Europa occidental (que incluye el País de Gales, Escocia, Inglaterra e Irlanda del Norte) cuya capital es Londres.
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte
fr
Pays d'Europe de l'Ouest (comprenant le Pays de Galles, l'Écosse, l'Angleterre, et l'Irlande du Nord) dont la capitale est Londres.
es
País de Europa occidental (que incluye el País de Gales, Escocia, Inglaterra e Irlanda del Norte) cuya capital es Londres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Reino Unido, Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Pas en Grande-Bretagne et encore moins dans les Shetland, l’endroit le plus sûr du Royaume-Uni.
No en Gran Bretaña y, desde luego, no en las Shetland, el lugar más seguro donde vivir y trabajar del Reino Unido.Literature Literature
Le Royaume-Uni a instauré une exonération de 100 % des droits de succession sur les actifs de l'entreprise.
El Reino Unido, por ejemplo, ha instaurado una exoneración del 100 % de los derechos de sucesión que gravan los activos de la empresa.EurLex-2 EurLex-2
Dans ce cas, l'Irlande ou le Royaume-Uni ne participe pas à l'adoption de ladite proposition ou initiative.
En tal caso, Irlanda o el Reino Unido no participará en su adopción.EuroParl2021 EuroParl2021
no # par # et Banfield c. Royaume-Uni, Req
párr # ribunal Europeo de Derechos Humanos # y Banfield cMultiUn MultiUn
Le Royaume-Uni a fourni des informations complémentaires le 16 décembre 2016.
El Reino Unido facilitó información adicional el 16 de diciembre de 2016.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Déclaration politique fixant le cadre des relations futures entre l’Union européenne et le Royaume-Uni
Declaración política en la que se expone el marco de las relaciones futuras entre la Unión Europea y el Reino UnidoEuroParl2021 EuroParl2021
le Royaume-Uni a le droit d'adopter l'euro pour autant qu'il remplisse les conditions nécessaires.
El Reino Unido tendrá derecho a adoptar el euro sólo si cumple las condiciones necesarias.EuroParl2021 EuroParl2021
� Renseignements communiqués par les autorités du Royaume-Uni.
� Información proporcionada por las autoridades del Reino Unido.UN-2 UN-2
L'article 134, paragraphe 4, et l'article 142 s'appliquent au Royaume-Uni comme s'il faisait l'objet d'une dérogation.
El apartado 4 del artículo 134 y el artículo 142 se aplicarán al Reino Unido como si éste estuviera acogido a una excepción.EuroParl2021 EuroParl2021
Les Coprésidents ont prié le Royaume-Uni de fournir des informations actualisées sur ces questions.
Los Copresidentes invitaron al Reino Unido a que proporcionara información actualizada sobre esas cuestiones.UN-2 UN-2
Toute évolution dans ce domaine dépend de la capacité du Royaume-Uni à répondre aux conditions requises.
Los avances dependen de la capacidad de Inglaterra para cumplir los requisitos establecidos.not-set not-set
Plusieurs autres espèces sont source d’inquiétude, notamment des oies au Royaume-Uni et en Irlande.
Algunas otras especies son motivo de cierta preocupación, especialmente el ganso en el Reino Unido e Irlanda.EurLex-2 EurLex-2
De retour au Royaume-Uni, il commence une étude détaillée des roches de Cornouailles et du Devon.
De regreso al sudoeste de Inglaterra comenzó la investigación detallada de las rocas de Cornualles y Devon.WikiMatrix WikiMatrix
Le Royaume-Uni et l'Irlande ne sont pas liés par le règlement (CE) no 539/2001.
El Reino Unido e Irlanda no están obligados por el Reglamento (CE) no 539/2001.EurLex-2 EurLex-2
délivré au Royaume-Uni de janvier 1986 à juin 1990
Expedido en Gran Bretaña desde enero de 1986 hasta junio de 1990EurLex-2 EurLex-2
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE — ROYAUME-UNI
REPÚBLICA CHECA-REINO UNIDOEurLex-2 EurLex-2
Cette décision intervient dans un contexte de mouvements sociaux importants survenus au Royaume-Uni.
Esta decisión se da en un contexto de movimientos sociales importantes acaecidos en el Reino Unido.EurLex-2 EurLex-2
Document établi par Landmine Action (Royaume-Uni) à la demande du Coordinateur
Documento preparado a petición del Coordinador por Landmine Action (Reino UnidoMultiUn MultiUn
(1) Sans préjudice des droits et obligations du Royaume-Uni en tant qu'État membre.
(1) Sin perjuicio de los derechos y obligaciones del Reino Unido como Estado miembro.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
[105: Informations fournies par le Royaume-Uni.]
[105: Información proporcionada por el Reino Unido.]UN-2 UN-2
Le Royaume-Uni ne l’a jamais contestée ni l’administration des îles Malvinas par l’Argentine.
El Reino Unido nunca cuestionó la presencia efectiva de las autoridades argentinas ni su participación en la administración pública de las Islas Malvinas (Falkland Islands).UN-2 UN-2
Skiloop est encore une entreprise familiale et nous continuons à produire nos porte-skis au Royaume Uni.
Todavía somos una empresa familiar y seguimos fabricando Skiloop en el Reino Unido.Common crawl Common crawl
L’Agence a approuvé la justification fournie par le Royaume-Uni sur la nécessité d’accorder cette dérogation.
La Agencia aceptó la justificación presentada por el Reino Unido sobre la necesidad de conceder esta excepción.EurLex-2 EurLex-2
La vie au Royaume-Uni était plus glauque, et c’était mieux.)
La vida en el Reino Unido era más desagradable, en el mejor sentido.)Literature Literature
(6) Conditions supplémentaires requises par le Royaume-Uni.
(6) Condiciones suplementarias requeridas por el Reino Unido .EurLex-2 EurLex-2
189094 sinne gevind in 156 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.