se conduire oor Spaans
se conduire
fr
offrir (une réception)
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
comportarse
Ce ne sont pas toujours les fautes qui nous perdent, c’est la manière de se conduire après les avoir faites.
No son siempre los errores los que son nuestra perdición, es la forma de comportarse tras haberlos hecho.
conducirse
La voiture ne va pas se conduire toute seule.
Los coches no van a conducirse solos, ¿verdad?
portarse
En réalité, certains se conduisent mal pour “punir” leurs parents d’avoir divorcé.
Para algunos jóvenes, el portarse mal es una manera retorcida de “castigar” a sus padres por haberse divorciado.
conducir
Vous devez faire attention aux autres voitures lorsque vous conduisez.
Tienes que poner ojo con los otros vehículos cuando conduzcas.
portar
Son enfant se conduit bien.
Su hijo se porta bien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se conduire en mufle avec une dame endormie était certainement encore plus répréhensible.
¿ Cómo puede no oler eso?Literature Literature
Ils deviennent juste plus futés avec le temps et apprennent à bien se conduire en société.
Siempre quise salir con ellaLiterature Literature
Rien ne pouvait lui faire mépriser davantage un homme que de le voir se conduire comme une femme
No habia nada, que pudieran hacer para evitarloLiterature Literature
Est-ce une façon de se conduire en cas de crise ?
La medida en cuestión fue descrita inicialmente por las autoridades eslovacas como ayuda de salvamentoLiterature Literature
* Se conduire avec hypocrisie est comme absorber des aliments empoisonnés, c’est se préparer soi-même de la souffrance.
¡ Hijo de perra!Literature Literature
Pour ce genre de personnes, il est impensable de se conduire avec moins d’élégance chez eux qu’à l’étranger.
Cuando el conflicto llega a su punto máximo, tratan de hundirse unos a otrosLiterature Literature
On essaie toujours de bien se conduire.
Hay muchas maneras de deshacerse de una bruja problemáticaLDS LDS
Il est sexy quand il essaie de bien se conduire.
Vistas las propuestas de los Gobiernos de la República de Bulgaria y de RumaníaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et elle reproche à son père de se conduire comme un gamin ?
Dos meses después del final del programa de mejora de la cobertura de los observadores mencionado en el artículo #, Alemania enviará un informe a la Comisión sobre los resultados de dicho programa para las especies y zonas cubiertasLiterature Literature
Dans tous les cas, nous ne permettrons à personne de se conduire ainsi avec la Russie.
Era policíamid.ru mid.ru
— Kyrian a décidé de se conduire comme une grande personne
Esto es demasiada información para digerirLiterature Literature
Avez-vous déjà vu quelqu'un se conduire comme vous cette nuit?
Es una cuestión de dignidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut encore se conduire d’une façon honorable envers ceux qui sont en dehors de l’organisation de Jéhovah.
Ahora, dispongo de mucho tiempo librejw2019 jw2019
Ils s’efforcent d’avoir l’air débraillés et de se conduire en civils, mais ils ne savent plus s’y prendre.
Descanza ahoraLiterature Literature
Avec lui, elle n’était pas obligée de se conduire d’une certaine façon, ni de porter certaines tenues.
¡ Tú eres Japón!Literature Literature
Mieux valait se conduire avec dignité que réagir comme une enfant contrariée.
De no ser así, ¿qué piensa hacer la Comisión para erradicar este tipo de barreras no arancelarias y garantizar un acceso al mercado chino en condiciones justas?Literature Literature
On ne peut pas jouer les pucelles ni se conduire en putain.
Información adicional: a) proveedora de la planta piloto de enriquecimiento de combustible- Natanz, y b) implicada en el programa nuclear de IránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Qu'il le prouve en apprenant à sa nation à se conduire convenablement envers nos nouveaux amis !
Estas producciones traen un montón de dinero a la ciudad, y no es la clase de prensa que Detroit necesitaLiterature Literature
Ce ne serait pas se conduire d’une manière digne de Jéhovah ni lui être entièrement agréable.
Comunícame con la unidad de Artillería Charlyjw2019 jw2019
C'est très bien de défendre votre vieux professeur mais de là à se conduire comme un goujat !...
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo # de su anexo VIILiterature Literature
Les individus doivent être réglementés pour bien se conduire.
Afortunadamente, algunas cosas se te deben escaparProjectSyndicate ProjectSyndicate
Elle lui avait appris à arrondir les angles, à se conduire en gentleman.
Especifica además que el régimen debe limitarse a la cadena de transformación entre el sector de la silvicultura y el de la transformación mecánica de la madera pero debe también incluirse el suministro de materia prima a la industria de transformación de la madera (por ejemplo mejorar la calidad, la precisión y la estabilidad de las entregasLiterature Literature
Qu’est- ce qui a aidé Léo, malgré son parcours, à se conduire comme un petit ?
¡ Así que lo admites!jw2019 jw2019
Il est grand temps que Krugman, qu’il ait tort ou raison, apprenne à se conduire de manière analogue.
La auditoría de los sistemas de gestión y control abarcará cada uno de los siguientes procesos al menos una vez antes de #: programación, delegación de tareas, selección y adjudicación, control de proyectos, pago, certificación de gastos, presentación de informes a la Comisión, detección y tratamiento de posibles irregularidades y evaluación de programasProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vouloir se conduire lui-même, quelle idée bizarre!
Es algo hermosoLiterature Literature
6099 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.