se constituer partie civile oor Spaans
se constituer partie civile
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
constituirse parte civil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il lui est aussi possible de se constituer partie civile pour demander réparation des dommages subis.
A quién le debo el placer?UN-2 UN-2
La victime peut uniquement se constituer partie civile dans le contexte de la procédure judiciaire ou de l’instruction.
Y estas son mis ovejasUN-2 UN-2
Il a également entendu 112 victimes dont 35 ont obtenu le droit de se constituer partie civile.
Tengo que entrar en J. C. el año que vieneUN-2 UN-2
À défaut de se constituer partie civile, la juridiction saisie doit allouer des dommages et intérêts d'office
En realidad no es antisemita siMultiUn MultiUn
S'il existe plusieurs personnes lésées, elles peuvent se constituer partie civile ensemble ou séparément
El Continental Algo que tû entiendesMultiUn MultiUn
En droit français, les victimes ont le droit de se constituer partie civile.
Está hecho a la idea de los coches y de su títuloUN-2 UN-2
Les proches peuvent simplement se constituer partie civile au procès, comme l’a fait observer l’État partie.
Si me encuentran, los mataránUN-2 UN-2
Les personnes physiques ou morales lésées par l'infraction pourront se constituer partie civile.
¿ Por qué no hay fuente de chocolate blanco?UN-2 UN-2
· elle peut se constituer partie civile (art. 63 du Code d’instruction criminelle).
NOMBRE DEL MEDICAMENTOUN-2 UN-2
Elle me demanda si elle faisait bien de se constituer partie civile.
Pero tendrás tu pagaLiterature Literature
À défaut de se constituer partie civile, la juridiction saisie doit allouer des dommages et intérêts d’office.
¡ Al infierno!UN-2 UN-2
La Commission peut porter plainte au Guatemala et se constituer partie civile dans toute procédure pénale (querellante adhesivo).
Sólo es un artículoUN-2 UN-2
La victime peut se constituer partie civile de différentes manières et à différents moments.
¡ Es sólo un arma!UN-2 UN-2
Ils vont peut-être se constituer partie civile.
Estoy siempre aquíLiterature Literature
Dans les systèmes de tradition romaniste, le particulier peut se constituer partie civile à l'occasion de l'action pénale
Necesito su expedienteMultiUn MultiUn
En outre, cette institution est habilitée à se constituer partie civile dans les affaires liées à l’esclavage.
¡ Suelta el arma, amigo!-¡ Ahora!-¡ Suelta el arma!-¡ No lo hagas!-¡ Suelta el arma!-¡ Suelta la jodida arma!-¡ Vamos a volarte los sesos!UN-2 UN-2
h) Si un représentant de la victime se constitue partie civile ou demande réparation au civil;
La eficiencia energética abarca todos los ámbitos de actividades humanas y económicas y las medidas para aumentarla son casi ilimitadasUN-2 UN-2
Envisage-t-elle de porter plainte contre cet appel à la violence et de se constituer partie civile?
Obviamentenot-set not-set
La Commission peut porter plainte au Guatemala et se constituer partie civile dans toute procédure pénale (querellante adhesivo
Lo tuve # años de ayudantey todavía...... no aprende a alinear a su mejor equipoMultiUn MultiUn
Toutefois, l’enfant étant juridiquement incapable, seuls ses représentants légaux peuvent se constituer partie civile pour son compte.
Además, el Comité propone que el registro de ayudas estatales, que en la actualidad contiene todas las decisiones adoptadas desde el # de enero de #, vaya también ampliándose progresivamente con las decisiones anteriores a esa fecha, al objeto de utilizar para casos futuros la experiencia acumulada hasta ahora por la ComisiónUN-2 UN-2
Le tribunal a rejeté l’accusation d’injure, mais admis le droit de l’INADI de se constituer partie civile.
Vuelves al casoUN-2 UN-2
Dans les systèmes de tradition romaniste, le particulier peut se constituer partie civile à l’occasion de l’action pénale.
Yo voy enseguidaUN-2 UN-2
La personne victime peut se constituer partie civile.
Muy graciosoUN-2 UN-2
Les victimes peuvent se constituer partie civile à tous les stades de la procédure.
TRANSPORTE POR FERROCARRILUN-2 UN-2
498 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.