se consolider oor Spaans
se consolider
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
consolidarse
La cadre institutionnel de l'Union doit d'abord se mettre en place et se consolider.
Primero tiene que crearse y consolidarse el marco institucional de la Unión.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’est à ce genre de détail qu’une enquête se consolide ou se délite sous vos yeux.
Ni siquiera sé si estaré en casaLiterature Literature
Le dialogue tripartite se consolide, qui a récemment sorti au niveau des chefs des états.
Os he dicho que lo hice yomid.ru mid.ru
Il fallait reposer encore, car les ligaments devaient se consolider.
Preparar los portaobjetos según uno delos procedimientos siguientesLiterature Literature
La bourgeoisie, classe montante dont l’existence se consolide, impose à l’épouse une morale rigoureuse.
Duración de la inmunidadLiterature Literature
Je suis persuadé que la coopération entre nos départements de politique étrangère va se consolider.
Por las cosas que hice y dije.Cómo qué? " Alguien vió mi pantalón celeste?mid.ru mid.ru
Il nous faut donc attendre le moment opportun pour empêcher cette alliance de se consolider.
Probablemente eran guerrerosLiterature Literature
Le secteur financier, bien que peu développé, se consolide progressivement.
Está todo allíEurLex-2 EurLex-2
Je suis heureux que cette communauté - nouvelle, mais possédant une riche tradition - se consolide et croisse.
Del todo.- Me alegrovatican.va vatican.va
Il faut agir promptement si on veut éviter que ne se consolide l’actuelle division.
Las reglas sobre distribución de las responsabilidades no son claras.UN-2 UN-2
À présent, il est urgent que cette industrie continue de se développer et de se consolider.
En virtud del punto #.# de las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrícola, la Comisión no puede aprobar en ningún caso una ayuda incompatible con las disposiciones que regulan una organización común de mercado o que pueden interferir en el correcto funcionamiento de esta últimaEurLex-2 EurLex-2
À partir de 1903, il se consolide comme footballeur de l'équipe première.
Es una pieza excepcional, ¿ no es cierto?WikiMatrix WikiMatrix
Plus on aime et plus l'absurde se consolide.
Papa, venderemos algunos libros, pero dejaremos tus favoritosLiterature Literature
Celles-ci ont besoin d'une période de relative stabilité pour se consolider et porter pleinement leurs fruits.
Reglamento (CEE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen normas de calidad para los repollos, las coles de Bruselas, los apios, las espinacas y las ciruelasEurLex-2 EurLex-2
Tu sais, soldate Everdeen, elles vont mettre un bon mois à se consolider.
Compuestos con función aminaLiterature Literature
Le processus de paix se consolide au Mozambique, lentement certes, mais avec la perspective d’élections en automne 1994.
Lo comprendo; al lado de tan bella mujer, detesto el ajedrezvatican.va vatican.va
La situation des Allemands se consolide.
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNLiterature Literature
Cependant, quand la paix se consolide, tout l’éventail des aspects de la lutte antimines est déployé.
Quiero que la traigas todas las semana para un tratamiento especialUN-2 UN-2
C'est là un processus qui a connu certains succès ponctuels, mais qui a encore besoin de se consolider
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, que modifica el Reglamento (CE) no #/#, por el que se establecen medidas de carácter transitorio en relación con las organizaciones de productores del mercado de las frutas y hortalizas frescas con motivo de la adhesión a la Unión Europea de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de EslovaquiaMultiUn MultiUn
En Sierra Léone, la paix est devenue une réalité et se consolide au fil du temps
El marcado CE de conformidad estará compuesto delas iniciales CE diseñadas de la siguiente maneraMultiUn MultiUn
Les différences au niveau de la croissance et de l’inflation dans la zone pourraient se consolider, voire s’étendre.
Gracias por invitarmenot-set not-set
Par la suite, Reincidentes se consolide, et enregistre aux studios de Juanjo Pizarro.
No debería hablar de salvar almas como " valer la pena "WikiMatrix WikiMatrix
Notre volonté politique dans le cadre du dialogue permanent entre les femmes et leurs organisations se consolide
El rango está libreMultiUn MultiUn
La cadre institutionnel de l'Union doit d'abord se mettre en place et se consolider.
Tenemos que irnosEuroparl8 Europarl8
Le groupe traverse plusieurs formations jusqu'à finalement se consolider et se rebaptiser Amadeüs.
que, por tanto, puede permitirse el acceso de un buque en estas circunstancias a un puerto determinado, siempre y cuando se tomen todas las precauciones para que pueda entrar en éste con toda seguridadWikiMatrix WikiMatrix
Près de trois ans après l’indépendance du Kosovo, les institutions de ce jeune État continuent de se consolider.
Se nos informó de ciertos comentarios suyos hechos...... # meses antes del primer homicidio del ZodíacoUN-2 UN-2
13443 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.