se conserve jusqu’à oor Spaans

se conserve jusqu’à

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

se mantendrá como mínimo hasta

voorbeelde

Les micro-organismes peuvent alors se conserver jusqu’à deux mois dans un congélateur domestique.
A continuación se pueden conservar los organismos en un frigorífico casero hasta dos meses.

Après la récolte des mangues se conserver à température ambiante et le vieillissement.
Después de cosechar mangos mantendrá a temperatura ambiente y el envejecimiento.

Le produit se conserve à une température maximale de # °C pendant # jours
El producto se conserva a una temperatura máxima de # °C durante # días

Cette perspective engageante ne peut convaincre Calistus Munbar, qui préfère se conserver à l’état solide.
Esta perspectiva no convence a Calixtus Munbar, que prefiere mantenerse en estado sólido.

Matière ou non, la valeur se conserve jusqu'à la satisfaction, et pas plus loin.
Materia ó no materia, el valor se conserva hasta la satisfaccion y no mas allá.

Si la structure des protéines se conserve à travers les espèces, d'où vient notre complexité ?
Si la estructura de las proteínas se mantiene entre especies, ¿de dónde proviene nuestra complejidad?

Cette solution, placée au réfrigérateur en flacon de verre brun, hermétiquement fermé, se conserve # à # mois
Esta solución se conserva de # a # meses si se introduce en un frasco de vidrio topacio herméticamente cerrado y se mantiene refrigerada

Le produit se conserve à une température maximale de 25 °C pendant 180 jours.
El producto se conserva a una temperatura máxima de 25 °C durante 180 días.

Ces spores peuvent se conserver jusqu’à 5 ans dans un sol.
Dichos esclerocios pueden permanecer en el suelo más de 5 años.

La solution se conserve à + #° C durant # semaines
Esta solución se conserva durante # semanas a + # °C

Un rouleau de papyrus pouvait se conserver jusqu'à trois cents ans.
Un rollo de papiro podía durar trescientos años.

Cette solution, placée au réfrigérateur en flacon de verre brun, hermétiquement fermé, se conserve # à # mois
Esta solución se conservará de # a # meses si se introduce en un frasco de vidrio topacio herméticamente cerrado y se mantiene refrigerada

Mais ce qui est sacré, se conserve à côté de sa nouvelle forme déconsacrée
Pero lo que es sagrado se conserva junto a su nueva forma desconsagrada

Une «kiełbasa piaszczańska» bien fumée peut se conserver jusqu’à un mois.
Una «kiełbasa piaszczańska» bien ahumada aguanta perfectamente un mes.

les produits non stabilisés pour se conserver à température ambiante doivent être ramenés à une température ne dépassant pas 4 °C.
los productos que no hayan sido estabilizados para mantenerse a temperatura ambiente deberán refrigerarse a una temperatura que no exceda de 4 °C.

8) les produits non stabilisés pour se conserver à température ambiante doivent être ramenés à une température ne dépassant pas 4 °C.
8. los productos que no hayan sido estabilizados para mantenerse a temperatura ambiente deberán refrigerarse a una temperatura que no exceda de 4 °C.

Le jambon présenté en morceaux ou en tranches, emballé sous vide ou sous atmosphère contrôlée, se conserve à une température maximale de + # oC
El jamón entero y loncheado, envasado al vacío o en atmósfera controlada se mantiene a una temperatura máxima de + # °C

Le jambon présenté en morceaux ou en tranches, emballé sous vide ou sous atmosphère contrôlée, se conserve à une température maximale de + 8 °C.
El jamón entero y loncheado, envasado al vacío o en atmósfera controlada se mantiene a una temperatura máxima de + 8 °C,

Le jambon présenté en morceaux ou en tranches, emballé sous vide ou sous atmosphère contrôlée, se conserve à une température maximale de + 8 oC.
El jamón entero y loncheado, envasado al vacío o en atmósfera controlada se mantiene a una temperatura máxima de + 8 °C.

Les êtres vivants ont une propension originelle à se conserver et à repousser ce qui menace leur intégrité.
Los seres vivos tienen una propen sión original a conservarse y a rechazar lo que amenaza su inte gridad.

Les produits non stabilisés pour se conserver à température ambiante doivent être ramenés à une température ne dépassant pas # °C. Les produits à congeler doivent l'être immédiatement après leur transformation
Los productos que no hayan sido estabilizados para mantenerse a temperatura ambiente deberán refrigerarse a una temperatura que no exceda de #° C. Los productos para congelación deberán congelarse inmediatamente después de la transformación

La solution se conserve # mois à température ambiante
La solución puede conservarse a temperatura ambiente durante un mes

La solution se conserve # an à température ambiante
La solución puede conservarse a temperatura ambiente durante un año