se consoler oor Spaans
se consoler
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
consolarse
Un homme doit se consoler quand sa fiancée traîne avec un autre dans l'écurie.
Uno tiene que consolarse cuando su chica se mete con otro... en un establo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et, pour se consoler, le soldat embrassa gaiement et cordialement son fils.
Asimismo, la Comisión considera que las medidas de reestructuración adoptadas por el Estado federado de Hesse en favor de la empresa constituyen ayudas estatales compatibles con el Tratado CELiterature Literature
« Les films ne racontent jamais ce qui se passe après », se disait-elle pour se consoler.
Unos días más nos vendrían bienLiterature Literature
Ils espèrent s’éblouir et se consoler par le sentiment d’une règle et d’une fatalité.
Ven aquí, dame un besoLiterature Literature
Une habitude qu’il avait prise pour se consoler.
No debí haber venidoLiterature Literature
Comme j'aurais voulu que l'on se console mutuellement de notre malheur !
¡ Pero todos vosotros deberíais disculparos!Literature Literature
Il regrettait qu’elle ait refusé son invitation à dîner mais de cela, il savait comment se consoler.
¿ Dónde está?Quiero decir, ¿ desde hace cuánto tiempo lo sabías?Literature Literature
Que l’Homo sapiens cependant se console à l’idée que son enterrement sera suivi par trois pleureurs sincères.
Informe a su médico si ha tenido problemas con su hígado con anterioridad, incluidas la hepatitis B o CLiterature Literature
Même après la mort de Sean, elle n’avait pas cherché à se consoler dans l’alcool.
Ahora, estos tres lugares se encuentran abandonadosLiterature Literature
On peut se consoler en se disant que cette entrevue sera sûrement la dernière.
Pide a la Comisión Europea y a los Estados ACP que prevean programas de apoyo a los trabajadores perjudicados por el desplome a nivel mundial de los precios de los productos básicos, programas que deben combinar la ayuda a la reconversión y la ayuda financiera y tener en cuenta las especiales necesidades de las mujeres, que constituyen una proporción importante de la mano de obre en numerosos procesos de producción de productos básicosLiterature Literature
On recommence à pleurer tous les deux, sauf que, cette fois, on se console l’un l’autre.
El saqueador de la noche, defensor de la fe, protector de los inocentes.- es un chifladoLiterature Literature
L’action lui étant, faute de but, impossible, il se console avec des gestes : c’est un mime.
Baja las malditas manosLiterature Literature
Trop de nourriture gratuite pour se consoler.
Nada más venganLiterature Literature
C’est comme ça qu’il se console de ne jamais avoir eu d’enfant !
ADN (dinitroamida de amonio o SR #) (CASLiterature Literature
Un bon combattant n’est jamais tout à fait normal, dit Kurtz à Elli pour se consoler.
¿ Quieres café?Literature Literature
Šimon, lui, n’arrive pas à se consoler que la révolution soit finie.
¿ Me podrías conseguir...... una muestra de la tierra que hay debajo del cuerpo?Literature Literature
Et ce soir-là, Marie se console.
Veré cuál de todos me gusta másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n’étais rien d’autre qu’une camarade de fortune avec qui dormir et se consoler de la vie.
Decidles que robo algo.DineroLiterature Literature
Colomb se console avec des possibilités.
Pero insiste en permanecer atada a élLiterature Literature
Jamais il ne devait se consoler de ne pas être leur compagnon de voyage!
El FBI recientemente ha perdido varios testigosLiterature Literature
De toute la soirée, il ne put se consoler de ce malheur.
Los peluqueros de Cincinnati deben de estar haciéndose señasLiterature Literature
Mais c’était une bonne excuse pour se retrouver après au pub et se consoler.
¿ Cuántas veces te he oído decir eso?- Maureen, es una buena idea.- ¿ En serio?Literature Literature
Ce n’était pas si long que cela, se disait-elle pour se consoler.
Su MajestadLiterature Literature
Il était donc normal qu’il cherchât à se consoler.
No conseguiste atravesar Ia línea de golLiterature Literature
Et elle n' a personne avec qui se consoler
Sería la mejor pelea de la historiaopensubtitles2 opensubtitles2
Il devrait donc se consoler, en pensant que la vertu est à elle-même son salaire!
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) noLiterature Literature
1473 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.