se tracasser oor Spaans
se tracasser
fr
se faire du souci pour
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
preocuparse
Vous dites que les travailleurs ne doivent pas se tracasser, qu'on travaille pour eux.
Usted dice que los trabajadores no deben preocuparse, que estamos trabajando por ellos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voilà plus de deux semaines qu’il se tracasse à cause du télégramme du directeur.
La Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC intercambiarán información sobre la base de las observaciones recibidas de los Estados miembros de la UE y de los Estados de la AELC, respectivamenteLiterature Literature
Il avait du travail, et pas le temps de se tracasser au sujet de Frank Loomis.
Déjalo descansar en pazLiterature Literature
Pourquoi Harge se tracasse t- il autant pour ce bébé?
Ay, lo sientoopensubtitles2 opensubtitles2
Elle se tracasse pour Barry.
Entonces, ¿ ustedes dos decidieron jugar a ser Santa Claus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osbert de ne pas se tracasser, j’irai là-bas sitôt qu’on aura fait le nécessaire pour Tom.
Gracias por hacer estoLiterature Literature
Adriana avait été trop bouleversée pour même se tracasser avec des formules de politesse.
El miedo los derrotaráLiterature Literature
C'était tout à fait lui, de se tracasser parce qu'il avait momentanément oublié avoir traité Debbie Parker.
El proyecto de Decisión en el presente asunto suscita las siguientes observacionesLiterature Literature
Alors à quoi bon se tracasser puisqu’il n’y a rien à faire ?
En lo que se refiere a las ayudas a la reducción de los costes externos, los costes subvencionables son la parte de los costes externos que el transporte ferroviario permite evitar en relación con losmodos de transporte competidoresLiterature Literature
Non, elle n’avait aucun problème pour les factures d’hospitalisation, qu’il ne se tracasse pas pour ça.
No te importa ir sola, ¿ cierto?Literature Literature
Bon alors, si Holland disait de ne pas se tracasser, il ne se tracasserait pas.
annas por tres # annas por dosLiterature Literature
« Bron se tracasse pour une amie qu’il a récemment rencontrée, dit Lawrence.
Por qué estaría la víctima de un secuestro viviendo en un sótano como un prisionero de guerra.¿ Tienes su cara trabajada?Literature Literature
Il refusa désormais de se tracasser de quoi que ce soit.
No, pero graciasLiterature Literature
Il n’avait aucune raison de se tracasser avant de l’avoir vérifié.
¿ Estarás aquí mañana a la misma hora?Literature Literature
Le bateau marche au ralenti en pilote automatique, alors y’a pas à se tracasser de ce côté.
En lo que respecta a las # enmiendas adoptadas por el Parlamento Europeo, el Consejo ha seguido la posición de la Comisión en los siguientes puntosLiterature Literature
Il n’en va pas de même lorsqu’on commence à se tracasser pour toutes les choses qu’on doit faire.
¿ Cómo te fue?Literature Literature
MacIver paraissait un peu agité, mais ses soignants n’avaient pas l’air de se tracasser outre mesure.
Aceite de Basilicum Ocimum basiliumLiterature Literature
Le recteur se tracasse au sujet d'une rumeur dans l'école.
todos los elementos referentes a las instrucciones relativas a revisiones, vigilancia continua o periódica, reglaje y mantenimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alors pourquoi se tracasser?
No quiero líos, campeónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Oh, je crois qu’il est inutile de se tracasser pour le capitaine Dana et son équipage.
Asimismo, se infringieron las Directrices para el cálculo de las multas porque la multa no debería haberse fijado a tanto alzado sino en función de los honorarios que la demandante percibió por la prestación de los serviciosLiterature Literature
Lev, dites-lui qu’elle ne doit pas se tracasser
Quiero hablar contigoLiterature Literature
Il se tracasse pour quelque chose que j’ai fait et qu’il n’a pu faire lui-même.
Así que empecé una verdadera campaña de propagación de esta falsa notoriedadLiterature Literature
Bref, comme toujours, elle se tracasse pour toi, elle a peur que tu te fasses encore du tort.
Quiero que usted entienda el espíritu chino de artes marcialesLiterature Literature
Il va se tracasser pour toi et pour Mia, et pour moi.
Si una mina linda puede separarnos de esta forma...... tal vez nuestra amistad no valga un carajoLiterature Literature
se tracasser à propos de la récolte de blé?
Deja de reírteLiterature Literature
P’pa se tracasse au sujet du banquet.
Los períodos de residencia por los motivos previstos en las letras e) y f) del apartado # del artículo # no se tendrán en cuenta a efectos de calcular el período a que se refiere el apartadoLiterature Literature
329 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.