se traduire par
reflejarse en · traducirse en
se traduire oor Spaans
se traduire
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
traducirse
Les échanges d’idées doivent se traduire en décisions.
Los intercambios de ideas deben traducirse en medidas prácticas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cet engagement pourrait se traduire par la formation d’au moins 10 000 Palestiniens.
¿ Cómo va todo?UN-2 UN-2
Dans la pratique, chacune de ces limitations peut se traduire par la non-utilisation du matériel.
Para el Comité, la creación de unos sistemas DRM eurocompatibles es una buena idea engañosa, pues plantea más problemas de los que resolvería y podría excluir a determinados creadores de la difusión en líneaEurLex-2 EurLex-2
Toutes ces déclarations doivent se traduire de manière tangible
Tu respondes y yo preguntoMultiUn MultiUn
Un contrat en double est établi manuellement, ce qui risque de se traduire par des erreurs.
Compañeros, ¡ paso!UN-2 UN-2
L'ouverture ne pouvait que se traduire par une hausse des importations et une chute des prix.
Leva todo lo que puedas encontrarEurLex-2 EurLex-2
Elle doit à présent se traduire par l'action concrète.
Estoy respirando, por el amor de diosEuroparl8 Europarl8
Cette préoccupation ne doit pas se réduire à des vœux mais se traduire par des engagements concrets.
Exacto.Parece que algunas se abrieronEurLex-2 EurLex-2
Cette opération peut se traduire par un gain ou une perte.
¿ Tienes el dinero?UN-2 UN-2
La création d'un environnement commun de partage de l'information devra se traduire par les avantages suivants:
¿ Los gritos te deprimen?EurLex-2 EurLex-2
Une synergie accrue entre les institutions devrait se traduire par une plus grande efficacité
Protección contra los riesgos que puedan presentar para el paciente las fuentes de energía o la administración de sustanciasMultiUn MultiUn
Il s’imagine pouvoir se traduire, pouvoir coder sa personnalité dans ma trame.
Criterios para los organismos cualificados a que se refiere el artículoLiterature Literature
Plus de régulation va se traduire par une réglementation et des normes juridiquement contraignantes au niveau international.
No hay estrellas, capitánProjectSyndicate ProjectSyndicate
Un surdosage pourrait toutefois se traduire par un effet hypoglycémiant exagéré et l' apparition de symptômes d' hypoglycémie
Lo que he aprendido en mis años de experiencia...... la mejor forma de sacar la verdad a un hombre...... es primero torturando a su mujer frente a elEMEA0.3 EMEA0.3
L'ajustement prenant effet le 1er juillet 2005 ne doit pas se traduire par une contribution excédant 10,25 %.
Apenas hay diferencias entre ambosEurLex-2 EurLex-2
les effets potentiels de la surveillance, qui peuvent se traduire par une interruption de l’accès à Internet.
Me dijo que era un monstruoEurLex-2 EurLex-2
Le soutien aux instruments multilatéraux doit se traduire par un appui à l'application de leurs dispositions
¿ Por qué va a matarte Maurice?MultiUn MultiUn
Une plus grande transparence ne doit pas se traduire par des charges administratives indues.
Créeme, nadie me puede odiar tanto como yo mismoEurLex-2 EurLex-2
De plus, la foi doit se traduire par des œuvres.
¡ Ataquen el flanco derecho!jw2019 jw2019
Partant, la discrimination raciale en soi ne saurait se traduire par une demande d'indemnisation de la victime
¿ Que hace un hombre de Dios en la guerra?MultiUn MultiUn
Cette solution pourrait cependant se traduire par une augmentation des coûts de l’engin spatial.
¿ Por cuanto tiempo más no podremos decirlo que está ocurriendo?UN-2 UN-2
Les échanges d’idées doivent se traduire en décisions.
En lo que respecta a los informes, yo quisiera señalar que, frente a los deportes millonarios, es preciso resaltar justamente la importancia social y educativa de la práctica amplia del deporte.UN-2 UN-2
En l’absence d’institutions nationales fortes, le changement politique risque de se traduire par un bain de sang.
Por favor, quítense sus sacos, suéteres, joyas y calzadosProjectSyndicate ProjectSyndicate
Cette analyse préalable doit se traduire dans des mandats mieux définis, dans l'esprit de la résolution
No es más barato que el tuyoMultiUn MultiUn
Il peut donc se traduire par « la protectrice ».
Si no te veo, tal vez te lo digaWikiMatrix WikiMatrix
Le gain de compétitivité pourrait se traduire par un accroissement total d’environ 2,6 % du PIB de l’Union.
Está completamente seguro que el general Gordon no estaba a bordo?EurLex-2 EurLex-2
11574 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.