se traduire par oor Spaans
se traduire par
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
reflejarse en
Cette politique doit se traduire par des programmes concrets mis en œuvre dans l’optique des droits de l’homme.
Esa política debe reflejarse en programas concretos y aplicarse desde una perspectiva de derechos humanos.
traducirse en
Les engagements pris au niveau international devaient se traduire par des gestes concrets au niveau national.
Los compromisos a nivel internacional tenían que traducirse en actuaciones a nivel nacional.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cet engagement pourrait se traduire par la formation d’au moins 10 000 Palestiniens.
Haremos el intento, ¿ bien?UN-2 UN-2
Dans la pratique, chacune de ces limitations peut se traduire par la non-utilisation du matériel.
Miren, este planeta es nuestra madre y todos somos sus hijosEurLex-2 EurLex-2
Un contrat en double est établi manuellement, ce qui risque de se traduire par des erreurs.
Sobre todo, cuando dejó salir a Manfredi y a JonsonUN-2 UN-2
L'ouverture ne pouvait que se traduire par une hausse des importations et une chute des prix.
Déjeme ocuparme de los asuntos legales, y me aseguraré de que tenga una larga y cómoda vida por delanteEurLex-2 EurLex-2
Elle doit à présent se traduire par l'action concrète.
Si le damos al auto con esta bala localizadora, podremos seguirleEuroparl8 Europarl8
Cette préoccupation ne doit pas se réduire à des vœux mais se traduire par des engagements concrets.
Al parecer, es adorableEurLex-2 EurLex-2
Cette opération peut se traduire par un gain ou une perte.
Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referenciaUN-2 UN-2
La création d'un environnement commun de partage de l'information devra se traduire par les avantages suivants:
No hay peligro para la cumbreEurLex-2 EurLex-2
Une synergie accrue entre les institutions devrait se traduire par une plus grande efficacité
¡ Salgan de ahí!- ¿ Quién es?MultiUn MultiUn
Plus de régulation va se traduire par une réglementation et des normes juridiquement contraignantes au niveau international.
FORMA FARMACÉUTICAProjectSyndicate ProjectSyndicate
Un surdosage pourrait toutefois se traduire par un effet hypoglycémiant exagéré et l' apparition de symptômes d' hypoglycémie
¿ Alguien te hizo daño?EMEA0.3 EMEA0.3
L'ajustement prenant effet le 1er juillet 2005 ne doit pas se traduire par une contribution excédant 10,25 %.
No se enfríaEurLex-2 EurLex-2
les effets potentiels de la surveillance, qui peuvent se traduire par une interruption de l’accès à Internet.
Lo horrible es pasar diez años buscando cosas que crees que son importantes... obtener esas cosas, y sospechar que no son las cosas correctas... y que, en lo que atañe a las cosas importantes, sigues siendo idiotaEurLex-2 EurLex-2
Le soutien aux instruments multilatéraux doit se traduire par un appui à l'application de leurs dispositions
Cuando se sepa, todos los adictos vendrán a merodear por la casaMultiUn MultiUn
Une plus grande transparence ne doit pas se traduire par des charges administratives indues.
Mi oído me está jugando trucosEurLex-2 EurLex-2
De plus, la foi doit se traduire par des œuvres.
Iba a traer a mi mujer e hijos, pero el tendero no pudo darme más barrilesjw2019 jw2019
Partant, la discrimination raciale en soi ne saurait se traduire par une demande d'indemnisation de la victime
Al disparar sale un pico...... seguido de un alambre diseñado para soportar tu peso.Ya veo. ¿ Y si necesito soporte adicional?MultiUn MultiUn
Cette solution pourrait cependant se traduire par une augmentation des coûts de l’engin spatial.
Le dije a mi Comandante que dada su relación con el FBI...... debíamos confiar en ustedUN-2 UN-2
En l’absence d’institutions nationales fortes, le changement politique risque de se traduire par un bain de sang.
Si telefonea, dile a Madame Leroy... que iré directamente a la piscina, no iré a la oficinaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il peut donc se traduire par « la protectrice ».
Asunto T-#/#: Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de noviembre de #- Union Pigments/Comisión («Competencia- Artículo # CE- Práctica colusoria- Mercado del fosfato de zinc- Multa- Artículo #, apartado #, del Reglamento no #- Gravedad y duración de la infracción- Principios de proporcionalidad y de igualdad de trato- Recurso de anulación»WikiMatrix WikiMatrix
Le gain de compétitivité pourrait se traduire par un accroissement total d’environ 2,6 % du PIB de l’Union.
Gracias a Dios.Es el repartidor de periódicos y le debo $EurLex-2 EurLex-2
Le mot Béthesda peut se traduire par « maison de miséricorde » (Bible Dictionary, « Bethesda »).
¿ Cómo has llegado?LDS LDS
Si “l’esprit de Noël” est véritablement chrétien, alors il devrait se traduire par de la joie.
Mis amigos y yo pensamos que imita muy bien a José Jiménezjw2019 jw2019
Les limites ainsi posées à l’extension peuvent se traduire par un développement plus raisonné du centre urbain.
Ahora puedes comprarte tresUN-2 UN-2
Cela peut se traduire par sa capacité d’obtenir davantage d’épouses et donc d’élever plus d’enfants.
A tal efecto, Bosnia y Herzegovina preverá los medios jurídicos adecuados para asegurar una protección eficaz e impedir la utilización de menciones tradicionales para designar vinos a los que no se puedan aplicar dichas menciones, incluso cuando las mismas vayan acompañadas de términos como clase, tipo, modo, imitación, método o similaresLiterature Literature
9062 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.