se transmettre oor Spaans
se transmettre
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
contagiar
Si ça se transmettait ainsi, j'en serais un depuis longtemps.
Venga. Si puedes transmitirlo de esa manera, yo me habría contagiado hace mucho tiempo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ça semble pas se transmettre par l'air.
La ducha no tiene fuerzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[8] Les zoonoses sont des maladies qui peuvent se transmettre de l'animal à l'homme.
El Parlamento Europeo considera que los órganos de la sociedad deben ser responsables solidariamente de los perjuicios causados a la SPE por operaciones de la sociedad que causen la disminución del patrimonio social en beneficio de un órgano de la sociedad, un socio o una persona próxima a aquél o a éste; que debe imponerse al beneficiario de un prestación ilegítima de la sociedad la obligación de restituirla; que sólo debe poder exigirse una responsabilidad cuando la operación no haya sido ejecutada en el interés bien entendido de la SPE; que no podrá exigirse responsabilidad, en particular, cuando la SPE esté integrada en una política coherente de grupo y las eventuales desventajas sean compensadas por la pertenencia al grupo; que la responsabilidad del gerente o de los socios debeentenderse sin perjuicio de otras disposiciones jurídicas aplicablesEurLex-2 EurLex-2
— Comment peut se transmettre une maladie héréditaire, qui rend ses victimes stériles ?
Criterios para los organismos cualificados a que se refiere el artículoLiterature Literature
— Habituellement, dit Durham, les mauvais messages ne peuvent pas se transmettre très loin.
¿ Piensas que esto es fácil para mí?Literature Literature
La pointe doit tomber dans la bouteille pour que la pression puisse se transmettre au manomètre.
Oiga, si necesita cualquier cosa mientras esté en la ciudad, conozco a todo el mundoEurLex-2 EurLex-2
Ce n’est pas un organisme vivant, mais il peut se transmettre.
¿ Cómo que lesbiana?Pensé que te la habías echadoLiterature Literature
Le bacille de la tuberculose peut se transmettre par une quinte de toux ou un éternuement.
Sí, para hablar contigojw2019 jw2019
Le virus peut aussi se transmettre par contact avec d’autres animaux infectés, avec leur sang ou d’autres tissus.
Dispárale.Por favorWHO WHO
Certaines d'entre elles peuvent même être contagieuses et se transmettre à d'autres personnages !
¡ Cañonazos!Common crawl Common crawl
Maintenant que j'y pense, ça pourrait se transmettre par le toucher.
Pero tendríamos sesión el martesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monsieur le Président, mes chers collègues, le prion est-il en train de se transmettre aux institutions communautaires ?
¿ Estás cómodo?Europarl8 Europarl8
Il n’a pas été prouvé que le SIDA pouvait se transmettre de cette manière.
Pero- hemos estado juntos por # años... y nunca celebramos nuestro aniversariojw2019 jw2019
Il a même spécifié que le titre pouvait se transmettre aux femmes de sa lignée.
Es decir, ¿ cómo ocultas # objetos durante # años, dentro de una prisión?Literature Literature
Les formes multirésistante et ultrarésistante de la tuberculose peuvent se transmettre d’homme à homme.
No, ya no.Hemos venido hasta aquí para divertirnos y para probar un gran experimento científicoWHO WHO
La puissance du principe intellectuel, en tant que tel, ne peut donc se transmettre à la semence.
Partiendo del coeficiente de solvencia mínimo del # %, aplicable desde el # de junio de #, el valor correspondiente sería de # millones de marcos alemanes (# millones de eurosLiterature Literature
Et comme ça, les modifications vont pouvoir se transmettre
Ahora, estos tres lugares se encuentran abandonadosLiterature Literature
Il était prêt à se transmettre une maladie incurable pour qu'ils puissent se toucher, s'embrasser et être ensemble.
Los únicos hermanos que he tenido son los hermanos que están aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout ce qu’ils pouvaient faire, c’était rester à bord et se transmettre le sida les uns aux autres.
El comité de graduación se junta el lunes...... fotos antes del jueves...... grupos de estudio alternan con todo esoLiterature Literature
Les maladies des animaux peuvent dans certains cas se transmettre à l’homme, parfois avec des conséquences redoutables.
Púdrete, payaso!jw2019 jw2019
Le virus peut se transmettre par les airs.
desarrollo rural: política rural y creación de instituciones, proyectos/programas de desarrollo rural integradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par ailleurs, l'utilisation d'antibiotiques peut provoquer une résistance, qui risque de se transmettre à l'homme.
Bueno, los días de inocencia terminaron, Sr.Broylesnot-set not-set
La nécessité d’agir ne peut se transmettre aux autres.
Es un placer conocerlo, John.VolveréUN-2 UN-2
Et Ebola saute de l’un à l’autre, finissant par se transmettre à quiconque se trouve devant.
Créeme... mataríaLiterature Literature
La légère vibration du canif avait dû se transmettre à son corps et le déplacer.
¿ Puedes creerlo?- ¿ Y todos lo están firmando?Literature Literature
La mémoire des lieux pourrait-elle se transmettre par le sang?
Es duro, pero es lo que decidí hacerLiterature Literature
3275 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.