se tranquilliser oor Spaans
se tranquilliser
fr
Devenir silencieux, calme, tranquille.
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
calmar
Prévoyez une ambulance si ça vous tranquillise
Puedes tener una ambulancia allí si eso calma tus nervios
calmarse
fr
Devenir silencieux, calme, tranquille.
es
Volverse silencioso, clamado, tranquilo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Laissez parler cette bonne femme, dit le philosophe, et qu'elle se tranquillise, je suis un homme très religieux.
Capitán, puedo acercármeles másLiterature Literature
Elle s’efforçait de se tranquilliser : « Il peut ce qu’il veut.
Los informes que deberán presentarse cada dos años y el informe final de ejecución a que se refiere el artículo # del Reglamento (CE) no.../# [por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión] contendrán un resumen y una evaluación referentes a los siguientes aspectosLiterature Literature
À force d'y songer, Jack en arriva à se tranquilliser pleinement de ce côté.
No debe despertarLiterature Literature
Ensuite elle pourrait enfin se tranquilliser car Kat morte, jamais la prophétie de l’oracle ne se réaliserait.
Por otra parte era para el muy difícil decir,Si, creo que la hay por que entonces no habría otra alternativa que el mismoLiterature Literature
Mais je vais montrer à Tylin quelles terres lui appartiendront afin qu’elle le sache et qu’elle se tranquillise.
Yo también lo hiceLiterature Literature
Elle essaya de se raisonner et parvint à se tranquilliser un peu.
Vivir aterrorizada el día entero... porque tu hijo es el heredero al tronoLiterature Literature
Bon, les gens empruntent des voitures tous les jours, argumenta Luke pour se tranquilliser.
¡ Muevan ese árbol fuera del camino! por supuesto, los arqueólogos nos dicen...... que la rueda es el inventomás importante del hombreLiterature Literature
Pour tranquilliser ce pauvre diable et se tranquilliser lui-même.
Y pronto me dejarásLiterature Literature
Notre saint moral peut se tranquilliser sur ce point.
Voy a la oficinaLiterature Literature
Hossbach RSHA – Division de la Race et du Repeuplement District de Varsovie Il chercha à se tranquilliser.
¿ Está bien mi hija?Literature Literature
«C’est absurde, se gourmanda Resera, cherchant à se tranquilliser.
James BaylorLiterature Literature
dites à mademoiselle Paulina qu’elle se tranquillise.
para Salónica- Fiumicino, la diferencia es de # euros comparando el precio de Alitalia, SC incluido, con el de Olympic Airlines que propone un vuelo de ida a # euros, es decir, # euros I/V. Esta observación sólo es válida para las salidas desde Grecia, ya que el vuelo con salida desde Italia es más costoso con Alitalia a causa del SC, que genera un coste supletorio de # euros en el vuelo de AlitaliaLiterature Literature
C’est pourquoi chaque fois que j’aperçois un grand navire du Roi des Hommes, mon coeur se tranquillise.
Toma un poquito de carbón para las toxinasLiterature Literature
Il fallut près de cinq minutes pour que George finisse par se tranquilliser.
Lo abandoné hace añosLiterature Literature
Mais après, il devient plus calme et tout se tranquilise.
Club de Maratón de YangjaechonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Si Votre Majesté ne craint que cela, qu'elle se tranquillise, dit vivement le cardinal
Es sobre todo un placer para mí contar con la presencia hoy aquí del Comisario Verheugen, que era Comisario de la Ampliación cuando me uní a la Unión Europea.Literature Literature
Pour se tranquilliser, elle tenta un toucher avec Alice.
¿ Ahora, ya estás interesado?Literature Literature
Don Hermógenes semble se tranquilliser un peu
Te metí la cabeza en una prensaLiterature Literature
Qu’il ne bouge pas et qu’il se tranquillise.
Adios, ProffyLiterature Literature
Maintenant, à nouveau assis à mon bureau, mon cœur se tranquillise peu à peu.
Nueve empresas solicitaron el trato de nuevo productor exportadorLiterature Literature
J'ai retourné tout cela dans ma tête, et y peut se tranquilliser, Sammy.
Si no lo sellamos ahora, perdemosel barcoLiterature Literature
Et puis, elle devait se tranquilliser.
En cambio, es indispensable una buena cooperación entre los distintos niveles de poder político y las instituciones: se trata de una cooperación basada en la confianza, y no en la confrontación de las distintas legitimidades políticas y democráticasLiterature Literature
Il s'agit de se tranquilliser avant tout.
Fue mi primera clienteLiterature Literature
Même lorsque le placenta fut expulsé, elle ne réussit pas à se tranquilliser
Creo que, con tu carácter, estás mejor dotado para tareas de seguridad que cualquier ex agente del FBI que busquenLiterature Literature
Simon ne cessait de triturer le lobe de son oreille, pour se tranquilliser.
Tres hurras para el rojo, el blanco y el azulLiterature Literature
79 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.