se trahir oor Spaans
se trahir
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
delatar
Que ce soit un délit ou un meurtre, les gens se trahissent de la même façon.
La gente se delata de la misma forma en pequeños delitos como en asesinatos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heureusement, il reconnut la forme d'un plongeur avant de se trahir.
Esto es una locuraLiterature Literature
Soulagé des deux seuls symptômes présents en Amérique, culpabilité et peur, il ne peut se trahir
Hiko.-La linternaopensubtitles2 opensubtitles2
C’était un expert de la désintégration personnelle – dans la manière dont un individu pouvait se trahir lui-même.
Bien, gracias, señorLiterature Literature
Même quand on le lâcha dans le camp, il prit garde de ne pas se trahir.
Solía ser aquel que preguntaba porque hiciste lo que hicisteLiterature Literature
Il me semblait important qu’elle sache aussitôt que possible qu’elle ne devait pas se trahir.
Con el fin de controlar la inmigración ilegal por vía marítima la UE debe desarrollar una política de cooperación con los países de origen y tránsito de los inmigrantesLiterature Literature
Et le ferait-elle, cela ne servirait à rien, sinon à se trahir et à ruiner son plan
No me preocupoLiterature Literature
Rappelons-nous qu’un traître peut se trahir lui-même et faire un bien qu’il n’a pas en vue.
CapsaicinaLiterature Literature
Elle ne voulait pas parler pour ne pas se trahir.
¿ Cuánto sabe usted de él?Literature Literature
Mina avait fini par se trahir.
LEE ME.bueno ya estaLiterature Literature
Craignant de se trahir, elle baissa la tête et cacha son visage dans sa main libre.
Medidas de identificaciónLiterature Literature
Il s’efforça de ne pas croiser le regard de Pálmi par crainte de se trahir
Según la directriz del CHMP sobre Sistemas de Gestión de Riesgos para medicamentos de uso humano, cualquier PGR actualizado debe presentarse al mismo tiempo que el siguiente Informe Periódico de Seguridad (PSUR) actualizadoLiterature Literature
Dans les jeux qu’inventait Freddy, on courait le risque de se trahir.
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el # de enero de # con vistas a la adopción de la Directiva #/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las tasas aeroportuariasLiterature Literature
Il s’était débrouillé pour travailler avec le pasteur sans se trahir.
A raíz de la comunicación provisional, algunos grandes minoristas y otras partes se mostraron en desacuerdo con el método utilizado para calcular el margen de beneficio bruto de los minoristas sobre el producto afectado y, por ese motivo, impugnaron la conclusión alcanzada en el considerando # del Reglamento provisional según la cual, a la vista de elevados que son los márgenes brutos, los derechos antidumping tendrían unas consecuencias limitadas o nulas para los minoristasLiterature Literature
Elle pensait à Paul, et se refusait à dire un seul mot, de peur de se trahir.
Sería aconsejable ponerle las esposas, ReeceLiterature Literature
Les gens ayant quelque chose à cacher tendaient à se trahir de bien stupide façon.
La definición de la categoría de productos revestimientos textiles de suelos es conforme con la norma DIN ISOLiterature Literature
En se trahissant et se livrant aux Russes?
Vine a ver al ReyLiterature Literature
L'important, c'est de ne pas se trahir soi-même.
Y es exactamente lo que haréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il craint toujours de parler pendant son sommeil et de se trahir
Del dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en adelante, la Autoridad) de # de septiembre de #, en combinación con el dictamen de # de abril de #, se desprende que el quelato de manganeso del análogo hidroxilado de la metionina no tiene efectos adversos en la salud de los animales, la salud humana o el medio ambiente en el caso de los pollos de engordeLiterature Literature
Malheureusement, il a dû se trahir.
Que se declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen medidas para la participación del público en la elaboración de determinados planes y programas relacionados con el medio ambiente y por la que se modifican, en lo que se refiere a la participación del público y el acceso a la justicia, las Directivas #/#/CEEE y #/#/CE del Consejo, al no haber adoptado todas las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la citada Directiva y, en cualquier caso, al no haberlas comunicado a la ComisiónLiterature Literature
Et cet idiot pourrait aussi bien se trahir... dans mon lit...
¿ Quién los va a salvar si no regresas?Literature Literature
C’est le seul moyen pour amener le coupable à se trahir
¿ Entonces lo hizo a propósito?Literature Literature
Ensuite, à la veille de ce crime, le colonel Clapperton a feint de se trahir.
Mata a los demásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Mon fils, dit-elle, consciente qu'elle risquait de se trahir mais incapable de réprimer son besoin de savoir.
No quiero dinero como recompensaLiterature Literature
Ils sont divisés en petits groupes qui ne peuvent se trahir car chacun ignore l’existence des autres
No, no sé cómo jugarLiterature Literature
Que vous lui donnerez mon âme, qu'on est destinés à se trahir.
¿ Cómo pudisteis hacerme esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1111 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.