arc surnuméraire
arcos iris supernumerarios
surnuméraire oor Spaans
surnuméraire
fr
Qui est en plus du nombre attendu ou requis.
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
supernumerario
Le financement de la recherche sur les embryons surnuméraires complique cette coopération.
La financiación de la investigación de los embriones supernumerarios dificulta esta colaboración.
trabajador excedentario
trabajador superfluo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’autres organisations ont recours à plusieurs arrangements qui ne sont pas immédiatement classifiables, comme les contrats de surnuméraires, les contrats de louage de services, les contrats de services et les contrats de consultants individuels/spécialistes.
Ahora tenemos buenas parejasUN-2 UN-2
(a) reçu une formation approuvée d'une durée d'un mois au moins à bord d'un pétrolier en qualité de surnuméraire, cette formation devant comprendre au moins trois opérations de chargement et trois opérations de déchargement et être attestée dans un registre de formation approuvé, compte tenu des recommandations énoncées dans la section B-V/1 du code STCW; et
Y no quiero volver a verlos tratar de matarse otra vez.De acuerdo, de hechoEurLex-2 EurLex-2
Il faudrait également élaborer un rapport sur les assistants afin d'établir une distinction entre ceux qui travaillent à plein temps pour un ou plusieurs députés, et les assistants surnuméraires, éventuellement collaborateurs, qui associent leur travail au Parlement avec des activités pour des groupes de pression au sens large, c'est-à-dire des associations professionnelles aux associations bénévoles.
¿ Tan pronto?Si no se pierde antesEuroparl8 Europarl8
Au Royaume-Uni, la loi n'autorisant pas le don pur et simple à des fins de recherche, les ovules surnuméraires produits lors de la fécondation in vitro peuvent être utilisés.
Aunque el SEPD reconoce la necesidad de recoger una gran cantidad de información, entre ella datos personales como los mencionados antes, e insiste en la necesidad de establecer unas normas estrictas que regulen su almacenamiento y divulgacióna terceroscordis cordis
Je suis contre le clonage et l' utilisation d' embryons, même surnuméraires, parce que je crois que l' on ne peut instrumentaliser l' être humain, et parce que je trouve que les conséquences sont dangereuses.
¿ Cuál es el objetivo?Europarl8 Europarl8
Deux professeurs israéliens ont reçu le prix Nobel de chimie pour avoir contribué à la découverte de la dégradation régulée des protéines, le processus par lequel les cellules éliminent les protéines endommagées ou surnuméraires.
¿ Y está trabajando con Abib?cordis cordis
En attendant que l'Assemblée générale examine l'ensemble du budget de la Mission pour # les crédits prévus au titre des traitements du personnel international, des dépenses communes de personnel et des contributions du personnel pour les # membres du personnel supplémentaires ont été présentés à la rubrique Personnel temporaire (remplaçants et surnuméraires
Y yo estoy declarando, bajo juramento, que así esMultiUn MultiUn
Cela découragerait ou tout simplement empêcherait toute recherche innovante dans ce domaine en confinant les scientifiques et les chercheurs à l’utilisation d’embryons surnuméraires vieillissants qui ne sont pas dans les meilleures conditions et pourraient même entraîner une augmentation du nombre de cellules souches utilisées à ces fins.
Nunca cambias, cierto?Europarl8 Europarl8
4.2.2. reçu une formation approuvée d’une durée d’un mois au moins à bord d’un navire-citerne pour gaz liquéfiés en qualité de surnuméraire, cette formation devant comprendre au moins trois opérations de chargement et trois opérations de déchargement et être attestée dans un registre de formation approuvé, compte tenu des recommandations énoncées dans la section B-V/1 du code STCW; et
No hay estrellas, capitánEurLex-2 EurLex-2
Le Conseil pourrait-il confirmer que le moratoire d'il y a deux ans reste d'application en dépit du fait qu'au cours de ses réunions des 27 novembre et 3 décembre 2003, il ne s'est pas prononcé sur la recherche controversée sur les embryons surnuméraires?
Mejor ser un poco más prudente con el comandante del escuadrónnot-set not-set
reçu une formation approuvée d'une durée d'un mois au moins à bord d'un pétrolier en qualité de surnuméraire, cette formation devant comprendre au moins trois opérations de chargement et trois opérations de déchargement et être attestée dans un registre de formation approuvé, compte tenu des recommandations énoncées dans la section B-V/1 du code STCW; et
Francamente, no lo creonot-set not-set
- le participant au projet n'est pas un membre actif de l'équipage mais est surnuméraire à bord, et
Detén el tráficoEurLex-2 EurLex-2
ans le cadre de la préparation et du service des conférences extraordinaires qui doivent se tenir en # le montant de # dollars, qui fait apparaître une augmentation nette de # dollars, devrait permettre de couvrir les dépenses afférentes au personnel temporaire (remplaçants et surnuméraires) et aux heures supplémentaires
Mucha gente me ve sospechoso, sobre todo cuando me paro en las esquinasMultiUn MultiUn
Ce phénomène est dû à la présence de personnel surnuméraire et au fait que des fonctionnaires sont affectés à des postes d'une classe inférieure à celle à laquelle ils appartiennent eux-mêmes
No esto segura, pero definitivamente he visto esta tarjeta antesMultiUn MultiUn
La recherche en collaboration au niveau communautaire évite la duplication des travaux et contribue ainsi à réduire l'utilisation des embryons humains surnuméraires aux fins de l'obtention de lignées de cellules souches embryonnaires.
¿ Qué, Angela?EurLex-2 EurLex-2
Si, par exemple, le collègue en l’absence duquel un contrat de travail de « interinidad » peut être conclu, était revenu entretemps, alors, le travailleur à durée déterminée licencié devrait être réintégré dans un poste surnuméraire, ce qui pourrait enfreindre des principes du droit de la fonction publique.
Contiene todo... toda su historiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) de colonies surnuméraires ou qui ont peu de chances de survivre aux conditions climatiques hivernales, ou
Pero nunca podría adivinarse...... debido al creciente ruido del centro de la pistaEurLex-2 EurLex-2
Les lignées CSEH décrites dans les ouvrages scientifiques sont générées à partir des embryons produits dans le cadre d'une fécondation in vitro et dont l'utilisation à des fins de procréation médicalement assistée a été définitivement écartée (les embryons dits "surnuméraires").
No llevaré panqueques a BerlínEurLex-2 EurLex-2
Il peut arriver que soient attribués ce que l’on appelle des sièges surnuméraires (actuellement au nombre de 13), avec pour conséquence un dépassement du nombre total de sièges.
¡ Fueron los Pontipees!UN-2 UN-2
Ceci étant, en juillet # le Fonds national pour le Renouveau (NRF) avait permis de réaliser une compression d'effectif de # personnes, alors que l'effectif surnuméraire employé par les entreprises publiques est estimé à # millions de personnes
Tomé una decisión hace tiempoMultiUn MultiUn
Des directives visant à rendre systématique le recours à du personnel surnuméraire ont également été élaborées en collaboration avec le Programme des Volontaires des Nations Unies, le Bureau des Nations Unies pour les services d’appui aux projets (UNOPS) et les organisations non gouvernementales (ONG) avec lesquelles le HCR dispose d’arrangements relatifs au personnel en attente.
Solo digo que ha cambiado mi perspectivaUN-2 UN-2
En Espagne, en revanche, la loi relative à la recherche sur les embryons humains pourrait être assouplie, suite à une proposition du gouvernement déposée devant le parlement, en vue d'autoriser la recherche sur des embryons congelés surnuméraires, sous réserve que ceux-ci ne puissent plus être utilisés à des fins de reproduction, et à condition que les donneurs donnent leur consentement.
Intenta hacer contactos socialescordis cordis
les bénéficiaires de la formation ne sont pas des membres actifs de l'équipage mais sont surnuméraires à bord; et
Por lo visto, está débil.Aunque... quizás disimuleEuroParl2021 EuroParl2021
Shores a exercé les fonctions de juge surnuméraire jusqu'en 2001, date à laquelle Roy Moore , alors juge en chef de la Cour suprême de l'Alabama , l'a destituée et l'a remplacée par le juge à la retraite Hugh Maddox.
No está bien que estés separado de tu familiaWikiMatrix WikiMatrix
Monsieur le Commissaire, il est totalement inacceptable et particulièrement intolérable pour les Allemands - en particulier parce que nous sommes des contributeurs nets - qu’un projet sur cinq de la recherche utilisant des embryons surnuméraires, une recherche où des embryons sont détruits, soit cofinancé par les contribuables allemands contre leur gré, alors même que cette recherche constitue un délit au regard du droit allemand.
Por otra parte, no se ha aplicado ningún sistema o procedimiento para confirmar qué insumos se consumen en el proceso de producción del producto exportado o si se ha producido una devolución excesiva de los impuestos indirectos nacionales a efectos de lo dispuesto en el anexo I, letra h), y el anexo # del Reglamento de base, o de los derechos de importación a efectos del anexo I, letra i), y los anexos # y # de dicho ReglamentoEuroparl8 Europarl8
210 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.