système continental oor Spaans

système continental

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

derecho civil

naamwoord manlike

ordenamiento jurídico de inspiración romanista

voorbeelde

• Le système continental d'alerte rapide
• El Sistema de Alerta Temprana Continental

DÉBATS OUVERTS Blocus continental ou système continental ?
Debates abiertos ¿Bloqueo Continental o Sistema Continental?

Elle tente aujourd'hui de constituer une force africaine d'intervention et un système continental d'alerte rapide
Ahora está tratando de crear una Fuerza Africana de Reserva y un Sistema de Alerta Temprana Continental

Le droit moral, que protège le système continental du droit d’auteur, contribue à la sauvegarde du patrimoine culturel.
Los derechos morales, como los incluidos en el sistema continental de protección del derecho de autor, contribuyen a la salvaguardia del patrimonio cultural.

Il s'agit d'une généralisation sur trois rangées du système continental.
Se caracteriza por ser el más amplio de los tres sectores del zócalo continental.

Le système continental d’alerte rapide;
El Sistema Continental de Alerta Temprana;

Nous sommes parvenus à connecter les pays baltes au système continental.
Hemos realizado un buen trabajo al conectar a los países bálticos al sistema continental.

"... aux droits strictement personnels des systèmes continentaux.
"[...] a los derechos estrictamente personales de los sistemas jurídicos continentales.

Le système continental d'alerte rapide
El Sistema Continental de Alerta Temprana

Système continental d’alerte rapide;
Un sistema continental de alerta temprana;

Système continental d'alerte rapide
Un sistema continental de alerta temprana

Le droit moral, que protège le système continental du droit d'auteur, contribue à la sauvegarde du patrimoine culturel
Los derechos morales, como los incluidos en el sistema continental de protección del derecho de autor, contribuyen a la salvaguardia del patrimonio cultural

Elle tente aujourd’hui de constituer une force africaine d’intervention et un système continental d’alerte rapide.
Ahora está tratando de crear una Fuerza Africana de Reserva y un Sistema de Alerta Temprana Continental.

Mais la Russie a rompu l’alliance parce que le système continental la gêne.
Pero Rusia ha roto la alianza porque el sistema continental la contraría.

Un des domaines prioritaires de coopération en Afrique est la création d’un système continental d’alerte rapide.
Uno de los ámbitos de cooperación de carácter prioritario en África es la creación de un sistema continental de alerta temprana.

A son tour, après de longues tergiversations, le Portugal devait adhérer à la fin de 1807 au système continental.
A su vez, después de largas tergiversaciones, Portugal debía adherirse a finales de 1807 al Sistema Continental.

Dans le système continental, cette formulation pourrait induire la possibilité d’un accès limité, qui n’existe pas à l’heure actuelle.
En el sistema continental, la redacción creará la posibilidad de limitar el acceso, la cual no existe actualmente.

La Russie était une partie du système continental, ça veut dire qu'ils boycotteraient ou n'échangeraient pas avec Le Royaume Uni.
Rusia formaba parte del Sistema Continental,

L'Union africaine a également créé ses propres mécanismes de diplomatie préventive, notamment le Groupe des sages et le Système continental d'alerte rapide
La Unión Africana también ha creado sus propios mecanismos de diplomacia preventiva, incluidos el Grupo de Sabios y el sistema continental de alerta temprana

L’Union africaine a également créé ses propres mécanismes de diplomatie préventive, notamment le Groupe des sages et le Système continental d’alerte rapide.
La Unión Africana también ha creado sus propios mecanismos de diplomacia preventiva, incluidos el Grupo de Sabios y el sistema continental de alerta temprana.

Elles comprennent le Groupe des sages, le système continental d'alerte rapide, la force africaine prépositionnée et le Comité d'état-major de l'Union
Entre ellos están el Grupo de Sabios, el Sistema de Alerta Temprana del continente, las Fuerzas de Reserva de África y el Comité de Estado Mayor de la Unión

Dans le système continental, les salariés sont représentés au conseil d'administration et ils peuvent exercer une influence sur ces pratiques de rémunération.
En el sistema continental los empleados están representados en el consejo de supervisión, y pueden influir en este tipo de prácticas remunerativas.

Une fois achevé, l’AFREF permettra de convertir tous les produits cartographiques et levés nationaux en un même système continental commun de référence.
Cuando esté concluido, el AFREF permitirá convertir todos los productos nacionales de agrimensión y cartografía al mismo sistema común de referencia continental.

Afin qu'un blocus puisse marcher, afin que le Système Continental puisse marcher, tout le monde sur le continent ne devait échanger avec le Royaume Uni.
Para que un embargo funcione, para que el Sistema Continental funcione, todo el continente tiene que evitar comerciar con Inglaterra.

Une autre composante de cette architecture, le Système continental d'alerte rapide, a commencé à fonctionner et le Comité des Sages, officiellement installé, est entrée en fonctions
Se había puesto en marcha otro elemento de esa estructura, el sistema continental de alerta temprana, y se había creado oficialmente el grupo de sabios, que ya estaba en funcionamiento