système intégré de gestion des ressources en eau oor Spaans

système intégré de gestion des ressources en eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Gestión Integrada de Recursos Hídricos

voorbeelde

Seul un système intégré de gestion des ressources en eau peut permettre d'exécuter un programme aussi complexe
Un programa multifacético como éste sólo se puede encarar en el marco de un sistema de gestión integrada de recursos hídricos

Seul un système intégré de gestion des ressources en eau peut permettre d’exécuter un programme aussi complexe.
Un programa multifacético como éste sólo se puede encarar en el marco de un sistema de gestión integrada de recursos hídricos.

* développer la coopération régionale en appuyant l'application de systèmes intégrés de gestion des ressources en eau afin de contribuer à un développement durable et à la prévention de conflits.
* desarrollar la cooperación regional, contribuyendo a la aplicación de sistemas de gestión integrada de los recursos hídricos para coadyuvar al desarrollo sostenible y a la prevención de los conflictos.

· L’amélioration du système de gestion des ressources en eau suivant l’approche de Gestion Intégrée des Ressources en Eau (GIRE);
· Mejoramiento del sistema de gestión de los recursos hídricos siguiendo el enfoque de la Gestión Integrada de Recursos Hídricos (GIRH);

Amélioration du système de gestion des ressources en eau suivant l’approche de Gestion Intégrée des Ressources en Eau (GIRE)
Mejoramiento del sistema de gestión de los recursos hídricos siguiendo el enfoque de la Gestión Integrada de Recursos Hídricos (GIRH)

Les participants ont reconnu la nécessité de mettre en place les cadres éducatifs durables et autonomes requis pour incorporer avec succès les techniques spatiales et les services connexes dans des systèmes intégrés de gestion des ressources en eau.
Los participantes reconocieron la necesidad de crear los marcos educativos autosostenibles a largo plazo que se requerían para incorporar la tecnología y los servicios relacionados con el espacio a los sistemas integrados de ordenación de los recursos hídricos.

Systèmes intégrés de gestion des ressources en eau prenant en compte la sexospécificité : Comme l’a conclu la huitième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l’environnement, les systèmes de gestion des ressources en eau sont d’autant plus viables qu’ils sont intégrés.
Incorporación de la perspectiva de género en la ordenación integrada de los recursos hídricos: como se convino en el octavo período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial, la forma más sostenible de administrar los sistemas hidrológicos es por conducto de sistemas integrados de ordenación de los recursos hídricos.

Systèmes intégrés de gestion des ressources en eau prenant en compte la sexospécificité: Comme l'a conclu la huitième session extraordinaire du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement, les systèmes de gestion des ressources en eau sont d'autant plus viables qu'ils sont intégrés
Incorporación de la perspectiva de género en la ordenación integrada de los recursos hídricos: como se convino en el octavo período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial, la forma más sostenible de administrar los sistemas hidrológicos es por conducto de sistemas integrados de ordenación de los recursos hídricos

Le groupe de travail sur le renforcement des capacités, l’éducation et la coopération internationale et régionale s’est penché sur la nécessité de mettre en place les cadres éducatifs durables et autonomes requis pour incorporer avec succès les techniques spatiales et les services connexes dans des systèmes intégrés de gestion des ressources en eau.
El grupo de trabajo sobre el fomento de la capacidad, la educación y la cooperación internacional y regional analizó la necesidad de establecer los marcos educacionales autosostenibles a largo plazo que se requerían para incorporar con éxito la tecnología y los servicios relacionados con el espacio a los sistemas integrados de ordenación de los recursos hídricos.

Il a été présenté des projets en cours tels que l’élaboration d’un système intégré de gestion des ressources en eau qui devait permettre, en utilisant des données géospatiales et la modélisation des terres émergées, d’évaluer les disponibilités en eau du Maroc, ainsi que l’utilisation de systèmes de télédétection et d’information géographique pour estimer les superficies cultivées et prévoir les rendements au Pakistan.
Se presentaron ponencias sobre proyectos en curso, como la creación de un sistema integrado de ordenación de los recursos hídricos destinado a evaluar la disponibilidad de agua en Marruecos usando datos geoespaciales de modelos de la superficie terrestre, y la utilización de sensores remotos y sistemas de información geográfica para calcular superficies de cultivo y predecir cosechas en el Pakistán.

La Corée dispose d’une technologie de pointe pour le dessalement de l’eau et a amélioré son système de gestion intégrée des ressources en eau.
Corea posee una tecnología puntera en materia de desalinización y ha estado mejorando su sistema de gestión integrada de los recursos hídricos.

En appliquant des principes de gestion intégrée des ressources en eau à la gestion des systèmes de ressources en eau communs, de façon à promouvoir une répartition rationnelle et équitable de l’eau et à harmoniser les systèmes de gestion de ces ressources;
La aplicación de unos principios integrados de gestión de los recursos hídricos en todos los sistemas compartidos de recursos hídricos para promover la asignación eficiente y equitativa del agua y la armonización de los sistemas de regulación del agua;

• En appliquant des principes de gestion intégrée des ressources en eau à la gestion des systèmes de ressources en eau communs, de façon à promouvoir une répartition rationnelle et équitable de l'eau et à harmoniser les systèmes de gestion de ces ressources
• La aplicación de unos principios integrados de gestión de los recursos hídricos en todos los sistemas compartidos de recursos hídricos para promover la asignación eficiente y equitativa del agua y la armonización de los sistemas de regulación del agua

Les États devraient mettre en œuvre des programmes de gestion intégrée des ressources en eau et promouvoir l'harmonisation des systèmes de collecte et de gestion des données
Los Estados deben aplicar programas de ordenación integrada de los recursos hídricos y promover la armonización de la reunión de datos y los sistemas de ordenación

L'action visera à mieux faire connaître les perspectives en ce qui concerne les ressources en eau en Afrique (African Water Vision # ); à suivre et évaluer la gestion des ressources en eau en Afrique; et à renforcer les capacités en vue de l'adoption et de la mise en oeuvre du système de gestion intégrée des ressources en eau
Esta tarea se realizará elevando la toma de conciencia sobre la Visión del Agua en África # vigilando y evaluando la situación de la ordenación de los recursos de agua de África; y creando capacidad para la adopción y aplicación de un sistema integrado de ordenación de los recursos hídricos

L’action visera à mieux faire connaître les perspectives en ce qui concerne les ressources en eau en Afrique (African Water Vision, 2025); à suivre et évaluer la gestion des ressources en eau en Afrique; et à renforcer les capacités en vue de l’adoption et de la mise en oeuvre du système de gestion intégrée des ressources en eau.
Esta tarea se realizará elevando la toma de conciencia sobre la Visión del Agua en África 2025; vigilando y evaluando la situación de la ordenación de los recursos de agua de África; y creando capacidad para la adopción y aplicación de un sistema integrado de ordenación de los recursos hídricos.

La recherche du projet a culminé pour donner le développement d'un système de gestion intégrée des ressources en eau et en sols.
La investigación de Brahmatwinn propició el desarrollo de un sistema para la gestión integrada de los recursos terrestres e hídricos (ILWRMS).

Elle vise à intégrer le SCEE-Eau dans le cadre politique national de gestion intégrée des ressources en eau relevant des systèmes nationaux de statistique.
La estrategia tiene por objeto incorporar el SCAE-Recursos hídricos al marco nacional de políticas de ordenación integrada de los recursos hídricos dentro de los sistemas nacionales de estadística.

Ce programme aboutira à la mise en place d'un réseau de villes qui travailleront ensemble à la mise en place de systèmes de gestion intégrée des zones côtières et des ressources en eau
El principal resultado de este programa será el establecimiento de una red de ciudades que trabajen conjuntamente para aplicar la ordenación integrada de las zonas costeras y los recursos hídricos

L'objectif du programme de gouvernance de l'eau est d'améliorer l'usage et la gestion des rares ressources en eau (des côtés de l'offre comme de la demande) ainsi que la fourniture d'eau et le système sanitaire, et de promouvoir une approche intégrée à la gestion des ressources en eau
El objetivo del programa de gobernanza del agua es mejorar el uso y la ordenación de los escasos recursos hídricos, por el lado de la oferta y por el de la demanda, para mejorar el suministro de agua y el saneamiento y promover un enfoque integrado de la ordenación de los recursos hídricos

L’objectif du programme de gouvernance de l’eau est d’améliorer l’usage et la gestion des rares ressources en eau (des côtés de l’offre comme de la demande) ainsi que la fourniture d’eau et le système sanitaire, et de promouvoir une approche intégrée à la gestion des ressources en eau.
El objetivo del programa de gobernanza del agua es mejorar el uso y la ordenación de los escasos recursos hídricos, por el lado de la oferta y por el de la demanda, para mejorar el suministro de agua y el saneamiento y promover un enfoque integrado de la ordenación de los recursos hídricos.

L'une des missions de ce groupe d'étude est de favoriser l'utilisation du Système de comptabilité économique et environnementale en matière de ressources en eau en tant que système d'information servant à élaborer des indicateurs de résultats pour la gestion intégrée des ressources en eau
Uno de los objetivos del Equipo de Tareas es promover el uso del Sistema de contabilidad ambiental y económica para los recursos hídricos como sistema de información para elaborar los indicadores de resultados de la gestión integrada de los recursos hídricos

L’une des missions de ce groupe d’étude est de favoriser l’utilisation du Système de comptabilité économique et environnementale en matière de ressources en eau en tant que système d’information servant à élaborer des indicateurs de résultats pour la gestion intégrée des ressources en eau.
Uno de los objetivos del Equipo de Tareas es promover el uso del Sistema de contabilidad ambiental y económica para los recursos hídricos como sistema de información para elaborar los indicadores de resultados de la gestión integrada de los recursos hídricos.

Promouvoir des pratiques et des techniques novatrices et les associer aux connaissances traditionnelles en vue de prévoir les situations de sécheresse et d’en étudier l’impact, et mettre en place des systèmes informatisés d’alerte rapide et des pratiques de gestion intégrée et viable des ressources en eau;
Promover soluciones y prácticas técnicas innovadoras, combinándolas con los conocimientos tradicionales, para el pronóstico de sequías, la evaluación de los efectos y los sistemas de alerta temprana, y la gestión integrada de los recursos hídricos;

vi) Promouvoir des pratiques et des techniques novatrices et les associer aux connaissances traditionnelles en vue de prévoir les situations de sécheresse et d'en étudier l'impact, et mettre en place des systèmes informatisés d'alerte rapide et des pratiques de gestion intégrée et viable des ressources en eau
vi) Promover soluciones y prácticas técnicas innovadoras, combinándolas con los conocimientos tradicionales, para el pronóstico de sequías, la evaluación de los efectos y los sistemas de alerta temprana, y la gestión integrada de los recursos hídricos