téléphone oor Spaans

téléphone

/te.le.fɔn/, /telefɔn/ naamwoord, werkwoord manlike

Appareil électronique utilisé pour appeler d'autres personnes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

teléfono

naamwoord manlike

dispositif de télécommunication

dispositivo de telecomunicación

Le téléphone noir coûte plus cher que le blanc.
El teléfono negro cuesta más que el blanco.

telefonear

werkwoord

Juste tandis que j'étais sur le point de lui téléphoner, une lettre d'elle est arrivée.
Justo cuando le iba a telefonear, llegó una carta de ella.

móvil

naamwoord manlike

Quelle est la marque de ton téléphone mobile ?
¿Cuál es la marca de tu teléfono móvil?

telefoneo · smartphone · teléfono móvil

Téléphone

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

Teléfono

Le téléphone noir coûte plus cher que le blanc.
El teléfono negro cuesta más que el blanco.

Soortgelyke frases

format de numéro de téléphone international
formato de número internacional

sonnerie de téléphone
juego para móviles · ring toné · ringtone · tono de llamada

numéro de téléphone d'urgence
número de emergencia

système de téléphone cellulaire
sistema de teléfono celular

Télévision sur téléphone mobile
DVB sobre IP

voorbeelde

Même Bee lui avait laissé un message presque inaudible d'une cabine téléphonique.
Incluso Bi había dejado un mensaje raspado desde una cabina en el camino.

Je l’ai un jour entendue dire au téléphone qu’elle avait « fait son temps ».
Una vez le oí decir por teléfono que ella «ya había cumplido».

Télécommunication par téléphone, fax, internet (portails, plateformes, forums, forums de discussion, courrier électronique, VoIP)
Telecomunicación a través de teléfono, fax, Internet (portales, plataformas, foros, salas de charla, correo electrónico, VoIP)

Autant que je puisse en juger, y compris par les résultats de mon récent entretien téléphonique avec H.Clinton, Secrétaire d'Etat des USA, nous avons la compréhension commune de l'inadmissibilité de faire le jeu de ceux qui veulent provoquer la situation similaire à celle de la Libye.
Por lo que pueda juzgar, incluso por los resultados de mi reciente conversación telefónica con Hillary Clinton, Secretaria de Estado de los EE.UU., todos nosotros entendemos que no se puede hacer el juego a quienes quieren provocar la situación análoga a la libia.

” Mais le lendemain matin, il nous annonçait au téléphone : “ J’ai ce qu’il vous faut !
Pero a la mañana siguiente nos llamó y dijo: “Tengo la propiedad que andan buscando”.

Une gestion soignée de la consommation du Parrot MINIKIT permet en outre d'afficher une autonomie nettement supérieure à celle d'un téléphone mobile.
Una gestión cuidada del consumo del Parrot MINIKIT permite además anunciar una autonomía netamente superior a la del teléfono móvil.

Vous savez sans doute qu'il existe de nombreuses formes de travail des ministères des Affaires étrangères - des entretiens téléphoniques, des rencontres d'experts du haut niveau etc. - qui ont déjà prouvé leur efficacité, notamment lors des préparatifs des accords de Minsk.
Porque ya sabrá que existen distintas formas de cooperación (conversaciones telefónicas, reuniones de expertos de alto nivel, etc) que probaron su eficiencia, sobre todo en los preparativos de los Acuerdos de Minsk.

J'ai parlé à ta mère au téléphone.
He hablado con tu madre por teléfono.

On sait, en effet, qu'il suffit d'un clic pour avoir accès à des dizaines de milliers de photographies ou de films de pornographie extrême, laquelle peut désormais être diffusée par téléphone mobile aussi.
Se sabe, en efecto, que basta un clic para acceder a decenas de miles de fotografías o películas extremadamente pornográficas, que pueden ya difundirse asimismo mediante el móvil.

Étant donné que le FSE effectue une clôture annuelle des tranches, il peut être accepté que les factures correspondant à certaines dépenses courantes (par exemple: gaz, électricité, téléphone, etc.) puissent être acceptées au-delà de la fin de l'année civile pour le paiement du solde, si ces factures ont effectivement été acquittées par le bénéficiaire final avant la soumission consécutive de la demande de paiement final par l'État membre (dans un délai de six mois).
Dado que el FSE efectúa una clausura anual de los tramos, cabe admitir que las facturas correspondientes a determinados gastos corrientes (por ejemplo, gas, electricidad, teléfono, etc.) puedan aceptarse una vez finalizado el año natural para el pago del saldo, siempre que el beneficiario final haya abonado efectivamente estas facturas antes de la presentación consecutiva de la solicitud de pago final por el Estado miembro (en un plazo de seis meses).

Téléphone-moi demain.
Llámame mañana.

Protecvtions d'écrans pour téléphones mobiles et ordinateurs, chargeurs pour téléphones mobiles
Protector de pantallas para teléfonos móviles y ordenadores, cargadores para teléfonos móviles

— Au téléphone, répondit Bobby.
—Al teléfono —respondió Bobby—.

coordonnées (adresse électronique et numéro de téléphone) d'une personne de contact dans l'entité auprès de laquelle les fonctions opérationnelles doivent être externalisées;
datos (dirección de correo electrónico y número de teléfono) de una persona de contacto en la entidad a la que se han de externalizar las funciones operativas

L'icône Déconnecté [Déconnecter] apparaît lorsque votre montre et votre téléphone ne sont pas connectés.
Si el reloj y el teléfono no están conectados, verás el icono Desconectado [Desconectar] en el reloj.

J’ai juste entendu un “Suis revenu” et la ligne qui toussait... C’était une conversation téléphonique ?
Yo solo oí «he vuelto» y un balbuceo en la línea... ¿Te refieres a esa llamada?

La seule chose qu'il avait trouvée était le numéro de son propre téléphone portable.
Lo único que encontró fue el número de su propio móvil.

Le trésor britannique a décidé qu'il vendrait les licences d'exploitation pour les téléphones mobiles 3G en se demandant combien ces licences rapporteraient.
Y el Tesoro Británico decidió que vendería los derechos de la tercera generación de telefonía móvil calculando el valor de estos derechos.

6) véhicules affectés aux services des égouts, de la protection contre les inondations, de l'eau, du gaz, de l'électricité, de la voirie, de l'enlèvement des immondices, des télégraphes, des téléphones, des envois postaux, de la radiodiffusion, de la télévision et de la détection des émetteurs ou récepteurs de télévision ou de radio;
6 ) vehículos destinados a los servicios de alcantarillado , protección contra inundaciones , agua , gas , electricidad , red viaria , retirada de basuras , telégrafos , teléfonos , envíos postales , radiodifusión , televisión y detección de emisores o receptores de radio o televisión ;

Un nouveau système de contrôle qui permet aux opérateurs de réseaux de gérer à distance le nombre croissant de stations de base ou antennes de téléphones portables a été mis au point dans le cadre d'un projet EUREKA.
Un proyecto EUREKA ha desarrollado un nuevo sistema de control que permite a los operadores de red dirigir a distancia el creciente número de estaciones de base de teléfonos móviles o antenas.

Si le notifiant n'est pas le producteur: nom, adresses postale et électronique, numéros de téléphone et de télécopie du(des) producteur(s) et personne à contacter
Cuando el notificante no sea el productor: nombre, domicilio, teléfono, fax, correo electrónico y persona de contacto del productor

Les auteurs de la communication conjointe 1 indiquent que malgré l’existence de foyers et de services d’assistance téléphonique pour contribuer à protéger les femmes, la violence familiale est toujours un problème extrêmement répandu.
La JS1 indicó que pese a que existían albergues y líneas telefónicas de asistencia para proteger a las mujeres, la violencia en el hogar seguía siendo un problema generalizado.

— Il a téléphoné vendredi matin. — Qu’est-ce qu’il a dit ?
– Me llamó por teléfono, el viernes por la mañana.

Mais pas de détails au téléphone, d’accord ?
Ahórrate los detalles por teléfono, ¿vale?

Tom, raccroche le téléphone.
Tom, cuelga el teléfono.