une épreuve d'histoire oor Spaans
une épreuve d'histoire
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
una prueba de historia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce joyau architectural élevé dans la lumineuse pierre blonde du pays a su résister aux épreuves d’une Histoire millénaire...
Dime, ¿ qué hago?Common crawl Common crawl
La date du # septembre # a été une épreuve bouleversante, qui a changé l'histoire et l'Amérique
No me pasará lo mismoMultiUn MultiUn
Si tu peux survivre à cette épreuve, l'histoire prendra une autre direction.
Dada la especificidad del sector de la defensa y la seguridad, las compras de equipos, así como de obras y servicios, de un gobierno a otro deben excluirse del ámbito de aplicación de la presente DirectivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les élections de novembre 2015, d’une ampleur sans précédent dans l’histoire du pays, constitueront une épreuve décisive pour la transition du Myanmar
Capacidad de plazas ...UN-2 UN-2
Une histoire d'amour qui supportera l'épreuve du temps.
Sabes es una forma difícilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce n’est pas une épreuve insurmontable de coucher les enfants et de leur lire une histoire pour qu’ils s’endorment.
Sugiere claramente que quieren un rescateLiterature Literature
Sa maladie est une épreuve pour nous, mais l’histoire des Major et de leur fille JoAnn nous a rappelé l’importance de nous reposer sur Jéhovah dans les difficultés.
Sé que te costará deshacerte de todo, por su valor sentimentaljw2019 jw2019
Tous se plaignent de l'épreuve qu'est raconter une histoire en images quand ils doivent suivre tous les codes islamiques qui leur sont imposés.
Luego hablaremos, ¿ eh?gv2019 gv2019
L’Organisation des Nations Unies vient de traverser l’une des épreuves les plus graves de son histoire.
Gracias, mi reina, por preocuparos tanto de míUN-2 UN-2
L'Organisation des Nations Unies vient de traverser l'une des épreuves les plus graves de son histoire
¿ Llegó María?MultiUn MultiUn
Notre instructrice de L’École du Dimanche a demandé un jour si d’anciens missionnaires présents dans la classe voulaient bien raconter une histoire sur les épreuves rencontrées en mission.
Blake, le sugiero que O' Reilly le traiga los documentos... que necesitará para defenderse contra los cargos más serios: falsifiicación de documentos, y prestar ayuda y consuelo al enemigoLDS LDS
L’Histoire n’est pas une mise à l’épreuve permanente.
Odiseo, Perseo,TeseoLiterature Literature
Elle est en marche avec tous les membres de la nation, car elle partage une même histoire, des avancées et des épreuves communes.
Hay pruebas orales y escritas del origen de este pan plano, pero las fuentes escritas son bastante vagasvatican.va vatican.va
L'histoire d'Anna eut désormais la monotonie d'une épreuve longuement supportée.
No, eso indicaría...... que es una especie de juego.Y no lo esLiterature Literature
Eh bien, oui, l'histoire des trois épreuves était en fait une plaisanterie.
No debe despertarLiterature Literature
Je voudrais que nous repensions à l’une des grandes histoires de triomphe du Christ sur ce qui semble être une épreuve et susciter la peur en nous.
Escupe en este leñoLDS LDS
Cependant, comme toutes les statistiques, celles-ci ne nous racontent qu'une partie de l'histoire car derrière chaque chiffre se trouve l'histoire humaine de quelqu'un qui a vécu une épreuve extraordinaire.
¿ No, no estás implicado?amnesty.org amnesty.org
On peut faire toute une histoire de la torture, la situant entre les procédures d'épreuve et d'enquête.
Balasto electrónico o de alta frecuencia: ondulador alterna/alterna conectado a la red que incluye elementos estabilizadores para el encendido y el funcionamiento de una o varias lámparas fluorescentes tubulares, generalmente de alta frecuenciaLiterature Literature
Cet amour est épuisant, il me met à rude épreuve, mais c’est, je crois, un vrai amour, une histoire authentique.
De acuerdo con el anexo V del Reglamento (CE) no #/#, no se consideraron subvencionables # EURLiterature Literature
Nous avons tous une histoire importante à raconter ; nous avons tous une expérience de mise à l’épreuve dans ce monde et nous savons tous que l’histoire contribue à édifier le témoignage. »
Cuánto tiempoLDS LDS
Les pays les moins avancés sont partagés entre une histoire faite d’épreuves et le formidable espoir de faire partie de la «prochaine vague» des pays qui tireront parti de la mondialisation, et ont souvent la chance d’être dotés de vastes réserves de ressources naturelles et d’un capital humain encore inexploité, notamment d’une main-d’œuvre jeune et dynamique.
Ponele un poco de hieloUN-2 UN-2
Nous avons une grande opportunité de rappeler l'histoire de l'Europe et quelques unes des véritables tribulations et épreuves que les gens ont vécues ainsi que la mort de millions d'entre eux au cours des guerres mondiales.
Dick, amor mío...... siempre he dicho que eres mi mejor amigo... mira que culete tieneEuroparl8 Europarl8
Haïti est liée à l'Afrique par les souvenirs d'une histoire commune faite d'épreuves indicibles, qui font qu'à chaque fois que Haïti est en difficulté, l'Afrique, en général, et le Congo, en particulier, se sentent concernés et, par conséquent, soucieux de lui manifester leur solidarité de quelque manière que ce soit
¿ Qué está pasando?MultiUn MultiUn
Le résultat d'une réforme menée en toute hâte ne résisterait pas à la mise à l'épreuve de l'histoire
Están en la cola para un viaje expreso hacia el vacíoMultiUn MultiUn
76 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.