une petite ville de province oor Spaans
une petite ville de province
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
una pequeña ciudad de provincias
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Elles s’amusèrent des anecdotes, parfois communes, de la vie d’une petite ville de province.
Se divirtieron con las anécdotas, a veces compartidas, de la vida de una pequeña localidad de provincias.Literature Literature
D'avoir dû renoncer à son lycée, à ses amis, pour végéter dans une petite ville de province.
Detestaba dejar atrás su colegio y sus amigos para vegetar en un aburrido pueblo.Literature Literature
Je crains que les cancans ne soient inévitables dans une petite ville de province.
Me temo que en una ciudad de provincias las habladurías son inevitables.Literature Literature
Rien non plus à propos d’un criminel londonien arrêté dans une petite ville de province.
Ni tampoco había ninguna noticia de que hubieran detenido a un delincuente de Londres en algún pueblo.Literature Literature
On nous emmena dans un train de marchandises vers Bialas, une petite ville de province polonaise.
Nos llevaron en un tren de mercancías hacia Bialas pod Laska, pequeña ciudad de provincias.Literature Literature
C’est l’inconvénient majeur de la vie dans une petite ville de province – le manque absolu d’intimité.
Esa era una de las desventajas de trasladarse a una comunidad tan pequeña y tan unida: la absoluta falta de privacidad.Literature Literature
Jacques répondit sans hésitation nommant une petite ville de province que Tab connaissait bien.
Le respondió sin titubear, dándole el nombre de una ciudad interior, muy conocida para Tab.Literature Literature
C’est là que j’ai connu Berthier, dans une petite ville de province où l’aventure est d’aller jusqu’à Paris.
Así es como conocí a Berthier, en una pequeña: ciudad de provincia, donde ir a París era una aventura.Literature Literature
» Lui-même, je crois, aurait aimé finir ses jours dans une petite ville de province.
Creo que a él le habría gustado acabar sus días en una ciudad pequeña de provincias.Literature Literature
Elle savait ce que signifiait de faire oublier un scandale dans une petite ville de province.
Sabía lo que era ser motivo de escándalo en un pueblo pequeño de provincias.Literature Literature
Argos n'était qu'une petite ville de province, qui s'ennuyait indolemment sous le soleil.
Argos sólo era una pequeña ciudad de provincia que se aburría indolentemente al gol.Literature Literature
Calme, préservé, on aurait dit une petite ville de province.
Tranquilo, amparado; parecía una ciudad pequeña de provincias.Literature Literature
Il savait combien les gens pouvaient facilement croire les rumeurs dans une petite ville de province.
Sabía lo fácil que resultaba que las gentes creyeran cualquier tontería en una ciudad pequeña y provinciana.Literature Literature
Dix morts en trois jours dans une petite ville de province.
Diez muertos en tres días en una pequeña ciudad de provincia.Literature Literature
Mon mari estimait que séjourner dans une petite ville de province ne seyait pas à son rang
Mi marido consideraba que permanecer en una pequeña ciudad de provincia no se adecuaba a su rango.Literature Literature
Péra présentait toutes les coteries d’une petite ville de province.
Pera ofrecía todas las capillitas de una pequeña ciudad de provincia.Literature Literature
Dans une petite ville de province, on croise tous les jours dans la rue une centaine de Mrs.Pengelley.
En una capital de provincia pasamos todos los días por delante de muchas mistress Pengelley.Literature Literature
Elle avait l’air d’une pensionnaire en vacances dans une petite ville de province.
Parecía una colegiala en alguna ciudad provinciana.Literature Literature
Pour ouvrir une bibliothèque dans une petite ville de province, il en a fallu des siècles.
Hicieron falta siglos para que se abriera una biblioteca en esta pequeña ciudad de provincias.Literature Literature
Jérusalem est une petite ville de province où tout se sait.
Jerusalén es una ciudad provinciana, aquí es inevitable enterarse de todo.Literature Literature
Un policier d'une petite ville de province n'était-il pas une compagnie assez intéressante pour elle ?
¿Es que un policía de una ciudad pequeña no era buena compañía para ella?Literature Literature
Je voyais que ma vie pouvait être autre chose qu’une impasse dans une petite ville de province.
Me di cuenta de que mi vida no tenía por qué ser un callejón sin salida en una pequeña ciudad de provincias.Literature Literature
Et ici vous me voyez dans une petite ville de province en Chine, Lijang -- environ deux millions d'habitants.
Y aquí me ven en un pueblito provinciano de China, Lijiang, de unos 2 millones de habitantes.ted2019 ted2019
On les disait retenues prisonnières à Perm, une petite ville de province pas très éloignée d’Ekaterinbourg.
Se suponía que las mujeres estaban retenidas en Perm, una ciudad de provincias no lejos de Ekaterimburgo.Literature Literature
79 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.