verre à déguster oor Spaans

verre à déguster

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

catavinos

naamwoord

vasos de degustación

voorbeelde

Il tenait une bouteille de cognac Otard dans une main, deux verres à dégustation dans l’autre.
En una mano tenía una botella de coñac Otard y en la otra, dos copas.

Verrerie pour boissons et verres à dégustation
Cristalería para bebidas y vasos para beber

Vaisselle, verres à dégustation, peignes électriques, brosses à cheveux à usage personnel
Vajilla, vasos para beber, peines eléctricos, cepillos para el cabello para uso personal

Verres à dégustation, gourdes, seaux à glace, chopes, chopes à bière, passoires à usage ménager
Vasos para beber, botellas para beber, cubos para hielo, tazas altas, tazas de cerveza, coladores con una finalidad doméstica

Et l'alcool qui raccroche, dans un énorme verre à dégustation, les reflets des lampes électriques...
Y el coñac que, en una enorme copa de degustación, capta los reflejos de las lámparas eléctricas.

Verres à dégustation, chopes, tirelires non métalliques, bougeoirs
Vasos para beber, tazas altas, huchas que no sean metálicas, candelabros

Verres à whisky, verres à dégustation, chopes à café, chopes à bière, gourdes
Vasos de tapón, vasos para beber, tazas de café, jarras para beber, botellas para beber

Trousses de toilette, verrerie, vases, tasses, chopes, plaques, bols, couverts, verres à dégustation, matériel de pique-nique
Bolsas para lavar, cristalería, jarrones, tazas, tazones, placas, cuencos, cuchillería, vasos para beber, utensilios para excursiones campestres

Verre y compris cristal, verres à dégustation, ornements
Vidrio incluyendo cristal, vasos para beber, adornos

Chopes, tasses et verres à dégustation, carafes
Jarras de cerveza, tazas altas, tazas y vasos para beber, jarras

Vaisselle, assiettes, tasses, soucoupes, chopes, bols, plats, verres à dégustation, salières et poivrières, plateaux à servir, vases
Loza, platos, tazas, platillos, tazas altas, cuencos, platos, vasos para beber, saleros y pimenteros, bandejas para servir, jarrones

Une table supportait un service à café, une autre le cognac, les verres à dégustation et les liqueurs.
Había sido dispuesta una mesa con servicio de café y otra con coñac, copas y licores.

Je pris deux verres à dégustation, les remplis à moitié et retournai dans la chambre à coucher.
Cogí dos copas, las llené hasta la mitad y fui con ellas al dormitorio.

Verrerie, verres à dégustation, récipients à boire, carafes, cruchons
Cristalería, vasos para beber, recipientes para beber, jarras, cántaros

Lynley prit son cognac, laissant le verre à dégustation se réchauffer au creux de sa main
Lynley cogió el coñac y dejó que la copa balón se calentara en la palma de su mano.

— J'ai engagé des gardes supplémentaires pour la nuit, dit Win, un verre à dégustation vide à la main.
—He contratado guardas adicionales para la velada —explicó Win, con una copa vacía de coñac en la mano—.

Verres à dégustation, y compris verres à bierre et à vin et verres à whiskey, gobelets
Vasos para beber, incluyendo vasos de cerveza y vino y vasos de chupitos de whiskey, vasos de lados altos

Soucoupes, bols, bols à soupe, sucriers, chopes, assiettes, verres à dégustation, chopes à bière, cruchons, saladiers, poêlons
Salseras, cuencos, cuencos para sopa, azucareros, tazas altas, platos, vasos para beber, jarras para cerveza, jarras, ensaladeras, cacerolas

Chopes, grandes tasses, tasses et verres à dégustation
Jarras de cerveza, tazones, tazas y vasos para beber

Vaisselle (autre que couteaux, fourchettes et cuillers), non en métaux précieux, verres à dégustation, vases, non en métaux précieux
Vajilla (distinta de cuchillos, tenedores y cucharas), que no sean de metales preciosos, vasos para beber, jarrones, que no sean de metales preciosos

Ustensiles et récipients compris dans cette classe, y compris tasses, verres à dégustation, récipients à boire et conteneurs pour boissons
Utensilios y recipientes de esta clase, incluyendo tazas, vasos para beber, recipientes para beber y recipientes para bebidas

Elle se leva, ouvrit un petit buffet vitré et se versa environ vingt centilitres de Martell dans un verre à dégustation
Se levantó, abrió un pequeño aparador acristalado y se sirvió unos veinte centilitros de Martell en una copa panzuda.

Assiettes, verres à boire, verres à dégustation, cristaux (verrerie), plats, soupières, coupes à glace, seaux à glace, carafes, dessous de plat (ustensiles de table)
Platos, vasos para beber, vasos de degustación, cristales (cristalería), fuentes, soperas, copas de helado, cubos para hielo, jarras, reposaplatos (utensilios de mesa)

Tire-bouchons (ni en métaux précieux, ni en plaqué), verres à dégustation, y compris verres à bière et à vin et verres à whisky, gobelets
Sacacorchos (que no sean de metales preciosos, ni chapados), vasos de degustación, incluyendo vasos de cerveza y de vino y vasos de whisky, cubiletes

Boîtes à savon, distributeurs de savon, supports pour brosses à dents, chopes, verres à dégustation, peignes, brosses, bidons à eau, caisses de stockage, poubelles en fer
Cajas para jabón, dispensadores de jabón, soportes para cepillos de dientes, tazas altas, vasos para beber, peines, cepillos, cantimploras, depósitos de almacenamiento, cajas de basura de latón