verre oor Spaans

verre

/vɛʁ/, /vεʁ/ naamwoord manlike

Matière

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

vidrio

naamwoord manlike

matériau solide, amorphe, transparent, dur et fragile, élaboré à l’aide de sable siliceux

material inorgánico transparente y amorfo

Les bouteilles de bière sont faites de verre.
Las botellas de cerveza están hechas de vidrio.

vaso

naamwoord manlike

récipient utilisé pour boire

recipiente utilizado para beber

Tom but une autre gorgée de son verre de bière.
Tom bebió otro sorbo de su vaso de cerveza.

copa

naamwoord vroulike

Boisson (5)

Si nous allions prendre un verre de vin ?
¿Qué tal si nos tomamos una copa de vino?

cristal · bebida · trago · lente · botella · cristalería · chato · bebistrajo · chiquito · alipús · chínguere · sidra · metanfetamina · poner vidrios

Soortgelyke frases

verre ardent
espejo ustorio

Verre double foyer
Lente bifocal

perles de verre
abalorios

composite verre-résine
plástico reforzado con fibra de vidrio

verre coloré
vidrio coloreado

disque de verre
disco de vidrio

filtre de verre poreux
filtro de vidrio poroso

isolant en fibre de verre
aislante de fibra de vidrio

verre au borosilicate
vidrio de borosilicato

voorbeelde

Machines à meuler ou à polir pour le travail de la pierre, des produits céramiques, du béton, de l’amiante-ciment ou de matières minérales similaires, ou pour le travail à froid du verre
Máquinas de amolar o pulir, para trabajar piedra, cerámica, hormigón, fibrocemento y materiales minerales similares, o para trabajar el vidrio en frío

S-XIII Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante, mica ou matières analogues; produits céramiques; verre et ouvrages en verre.
S-XIII Manufacturas de piedra, yeso, cemento, amianto, mica o materias análogas; productos cerámicos; vidrio y sus manufacturas.

Pourquoi s’en faire alors que Misty ne se déplace que clopin-clopant avec sa tonne de putain de fibre de verre.
Para qué molestarse si Misty lleva a cuestas una puta tonelada de fibra de vidrio.

Les articles en verre précités également non conducteurs
Los productos de cristal mencionados no conductores de la electricidad

Ils se sont concentrés sur le condensat de verre de couleur (CGC), un état de matière extrême qui pourrait être la base du QGP.
Los investigadores de concentraron en el condensado de vidrio de color (CGC), un estado extremo de la materia que puede ser la base del QGP.

Levons nos verres.
¡ Brindemos!

plaques de verre (substrats), recouvertes d’une couche de métal diélectrique, semi-conductrices selon les standards du SEMII (10)
placas de vidrio (sustratos), recubiertas de una fina capa de metal dieléctrico, y de un grado semiconductor de conformidad con las normas del SEMII

Des terrasses s’étageaient, un photographe avait perché sur un toit une grande cage en verre bleu.
Las azoteas se extendían en graderío, un fotógrafo había puesto en un tejado una gran caja de cristal azul.

Les produits présumés faire l'objet de pratiques de dumping sont des lampes à décharge fluorescentes compactes à ballast électronique dotées d'un ou plusieurs tubes en verre dont tous les éléments et composants électroniques sont fixés ou intégrés au culot de l'ampoule ou intégrés au pied de la lampe originaire de la République populaire de Chine (ci-après dénommé le produit concerné), qui relève actuellement du code NC ex
El producto objeto de reconsideración son las lámparas fluorescentes compactas electrónicas de descarga con uno o más tubos de vidrio, con todos los elementos de iluminación y todos los componentes electrónicos fijados o integrados en el pie de la lámpara, originarias de la República Popular China (en lo sucesivo el producto afectado), actualmente clasificables en el código NC ex

La suivante, ce fut Bree, qui portait un plateau de verres.
La siguiente fue Bree, cargada con una bandeja de copas.

céramiques (19) et verres à faible dilatation (14)
Cerámicas (19) y vidrios de baja dilatación (14)

L’exploitant applique les dispositions de la présente section également aux installations destinées à la production de verres solubles et de laine de roche.
El titular aplicará las disposiciones contenidas en la presente sección también a las instalaciones de fabricación de vidrio soluble y lana mineral o de roca.

- fermes (à l'exception des laitues sous verre),
- firmes ( con excepcion de las lechugas de invernadero ) ,

La directive déléguée (UE) 2017/1009 de la Commission du 13 mars 2017 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l’annexe III de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne une exemption relative au cadmium et au plomb dans le verre filtrant et le verre utilisé pour les étalons de réflexion (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.
Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva Delegada (UE) 2017/1009 de la Comisión, de 13 de marzo de 2017, que modifica, para adaptarlo al progreso técnico, el anexo III de la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a una exención para el cadmio y el plomo en vidrios filtrantes y vidrios utilizados para patrones de reflectancia (1).

Il but une gorgée de bière en tenant son verre du bout des doigts, le petit doigt en l’air.
Tomó un sorbo de cerveza, aguantando el vaso con la punta de los dedos y el meñique al aire.

Il ne s’agissait pas simplement de réévaluer l’échelle d’un objet concret, familier, comme un verre d’eau.
No valía simplemente con aumentar la escala de cosas conocidas como un vaso de agua.

» demandait à présent cette même femme, avec une infinie sophistication, en l’observant par-dessus le bord de son verre.
—quiso saber la mujer ahora, infinitamente sofisticada, mirándolo por encima del borde del vaso.

Il était le contraire du Beau Brummell, qui frottait ses costumes au papier de verre pour leur donner l'air usé.
Era lo contrario de Beau Brummell, que frotaba sus costumbres con papel de lija para darles un aspecto de gastadas.

La liste des matériaux qui devaient être fournis est longue et comprend notamment du marbre et du granit, des éléments de façade en aluminium et des éléments en verre
La lista de las mercancías que se habían de suministrar para el proyecto de la Torre del Reloj de Bagdad es larga y comprende mármol y granito, elementos de aluminio para la fachada y vidrio

J'ai dit: " Ecoutez, un verre, un baiser et rire, je veux bien. "
Le dije: " Creo en una bebida, un beso y una risa de vez en cuando ".

J’essaie d’avoir l’air aussi intéressée que possible lorsqu’un serveur me tend un verre de vin blanc.
Trato de parecer interesada mientras un camarero me ofrece una copa de vino blanco.

Jadis, au moindre verre vous étiez cramoisi
Antes solías emborracharte con mucha facilidad

Cultures permanentes sous verre ou abris hauts accessibles
Cultivos permanentes cultivados en invernadero o en abrigo alto accesible

Si vous voulez, on pourrait en parler autour d'un verre.
Si quieres algún consejo, vamos a tomar una copa algún día.

Qu’une cage de verre, où leurs cris s’arrêtaient
Solo una jaula de vidrio donde se detenían sus gritos.