veuf oor Spaans
veuf
fr
Homme dont l'épouse est morte.
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
viudo
fr
Seul à la suite de la mort de son conjoint.
es
Soltero debido a la muerte del esposo.
Un homme dont la femme est morte s'appelle un veuf.
A un hombre cuya mujer está muerta, se llama un viudo.
viuda
fr
Seul à la suite de la mort de son conjoint.
es
Soltero debido a la muerte del esposo.
Un homme dont la femme est morte s'appelle un veuf.
A un hombre cuya mujer está muerta, se llama un viudo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le propriétaire était un veuf appelé George Pettibrew.
El problema es que reconoce lo correcto pero hace lo contrarioLiterature Literature
Au regard de la loi relative aux successions, les veuves n’ont pas les mêmes droits que les veufs : par exemple, les droits des veuves sur l’usufruit des biens de leur défunt mari s’éteignent lorsqu’elles se remarient, alors que les veufs continuent de jouir de leurs droits sur les biens de leur épouse décédée, qu’ils se remarient ou non;
Del dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en adelante, la Autoridad) de # de septiembre de #, en combinación con el dictamen de # de abril de #, se desprende que el quelato de manganeso del análogo hidroxilado de la metionina no tiene efectos adversos en la salud de los animales, la salud humana o el medio ambiente en el caso de los pollos de engordeUN-2 UN-2
La tragédie majeure dans tout ceci, toutefois, c'est ce qui arrive à la famille- surtout aux orphelins, aux veuves et aux veufs et, dans une certaine mesure, aux grands-parents, certains d'entre eux, malgré leur âge avancé, étant à nouveau appelés à être parents
Gracias por venirMultiUn MultiUn
Le droit à une pension de veuve/de veuf dans les conditions susmentionnées appartient aussi au conjoint divorcé qui a obtenu du tribunal ou en vertu d'un accord une pension alimentaire et qui a touché celle-ci jusqu'au décès de l'assuré
NB: Los totales pueden presentar diferencias debidas al redondeoMultiUn MultiUn
En vertu de cette loi, les hommes et les femmes ont des droits individuels égaux en ce qui concerne les terres communautaires, et veuves et veufs sont traités de la même manière.
El plan parte de la base de que la reestructuración financiera consistirá en el reembolso de las deudas a los bancos por un importe de #,# millones de PLN sobre la base de concordatos, el reembolso de otras deudas privadas por importe de #,# millones de PLN y el reembolso de las deudas públicas por importe de #,# millones de PLNUN-2 UN-2
Ce veuf, désormais sans enfants, n’abandonnait toujours pas
Espera, espera, esperaLiterature Literature
Tunisien, né le 28 octobre 1938, fils de Selma HASSEN, retraité, veuf de Selma MANSOUR, demeurant au 255 cité El Bassatine - Monastir, titulaire de la CNI no 028106l4.
Vamos, al bañoEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas du veuf ou du compagnon invalide, celui‐ci reçoit une pension de survivant pour les risques ordinaires.
El principio de calidad de los datos a que se refiere el artículo # del Reglamento (CE) n.o#/# establece que los datos han de ser adecuados, pertinentes y no excesivos en relación con los fines para los que se recabenUN-2 UN-2
i) une différence de traitement entre veufs et veuves telle que celle en cause dans la procédure au principal est incompatible avec l'article 119 du traité;
Tu también debes haber sufrido desde entoncesEurLex-2 EurLex-2
Ou bien un veuf, quelque part, qui a besoin d’une mère pour ses enfants
¿ Parlamentar?Literature Literature
Rien de plus sexy qu'un veuf!
Danos un cuarto.- ¡ Con cuidado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pension de veuf/veuve varie de 303 à 654 florins, selon l'âge.
Capitán ... Me quedaré con GerbenUN-2 UN-2
Ne me paraît pas davantage pertinente l’évocation de l’arrêt du 1er avril 2008, Maruko (C‐267/06, EU:C:2008:179), relatif à l’interprétation des articles 1er et 2 de la directive 2000/78 au regard du droit allemand accordant une pension de veuf aux couples ayant conclu un partenariat non matrimonial enregistré d’un montant inférieur à celui de la pension versée aux couples mariés.
El marcado CE de conformidad estará compuesto de las iniciales CE diseñadas de la siguiente maneraEurlex2019 Eurlex2019
Veuf et père de deux fils, il n’avait nul besoin d’épouse et se révélait facile à vivre.
Etiqueta del vial vial de # mgLiterature Literature
(12) - Les assurances générales au Royaume-Uni, en Irlande et au Danemark constituent d'autres régimes de ce type, au même titre que les pensions de vieillesse, de veuf (veuve) et d'orphelin aux Pays-Bas, les coûts liés à la santé en Italie et aux Pays-Bas, les prestations familiales au grand-duché de Luxembourg, en France et en Grèce.
No si no hago nada con esoEurLex-2 EurLex-2
C’était un veuf, riche de deux millions de dollars et ayant des chances d’en gagner davantage.
Sé que esto no funciona, pero no sé, pienso en ti y me tienes preocupadoLiterature Literature
Le fait nouveau majeur pour les femmes rurales est constitué par la loi sur la réforme de terres communautaires qui prévoit que les hommes et les femmes ont des droits individuels égaux en matière d’occupation des terres communautaires et que les veuves et les veufs bénéficient du même traitement.
Solo me sentí dudosa el llamó al Prícipe " Big Willy " en su cara?UN-2 UN-2
Veuf de soixante et un ans, une fille, Gwendolyn.
¿ Podrías tirarla en la basura afuera por favor, Ray?Literature Literature
Lorsque les membres de la famille remplissent les conditions nécessaires à l'octroi d'une pension de veuve/de veuf ou de survivant, le montant de la pension de veuve/de veuf est calculé comme suit
Estos deben comprender mensajes relacionados con la cooperación consular (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes relacionados con la transmisión de solicitudes a la autoridad de visados competente para remitir copias de documentos de viaje y otros documentos justificativos de la solicitud y a la transmisión de copias electrónicas de dichos documentos (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes sobre inexactitud de datos procesados en el VIS o indicando que el tratamiento de los datos contradice las disposiciones del Reglamento VIS (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS) y mensajes referidos al hecho de que un solicitante haya obtenido la nacionalidad de un Estado miembro (artículo #, apartado #, del Reglamento VISMultiUn MultiUn
En cas de décès du bénéficiaire ou de son conjoint, ou en cas de remariage d'une veuve ou d'un veuf, l'organisme payeur en indique la date à cette institution.
Sí, siempre es complicado ver algo desde aquíEurLex-2 EurLex-2
J'étais veuf lorsque sa mère et moi nous sommes mariés.
Gracias por darme la oportunidad de decir mi parteLiterature Literature
chef de famille veuf ou séparé légalement ou de fait, avec trois enfants;
Casi me da vergüenza decirlo pero Giorgio ha sido mi primer amorUN-2 UN-2
Non marié(e)s = hommes et femmes qui n'ont jamais été marié(e)s ou qui sont actuellement séparé(e)s, divorcé(e)s ou veufs/veuves
He soñado con irme a casa como un gran hombreMultiUn MultiUn
C'est la prestation en espèces qui, lorsqu'il n'existe ni de veuf/veuve, ni d'orphelins, ni de concubine(e), est versée à chacun des ascendants qui étaient à la charge de l'assuré ou du bénéficiaire d'une pension décédé des suites d'une maladie ou d'un accident non professionnel, et dont le montant s'élève à # % de la pension que l'assuré touchait au moment de son décès ou du montant auquel il aurait eu droit en cas d'invalidité
No queremos que ningún agente lo arruineMultiUn MultiUn
Quant au veuf, il ne peut percevoir une pension de réversion au titre du travail de son épouse que lorsqu’il atteint l’âge de 60 ans.
Según los resultados de estudios in vitro e in vivo, raltegravir se elimina principalmente metabolizándose por glucuronidación por la vía mediada por la UGT#AUN-2 UN-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.