veufs oor Spaans
veufs
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
viudos
Un homme dont la femme est morte s'appelle un veuf.
A un hombre cuya mujer está muerta, se llama un viudo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le propriétaire était un veuf appelé George Pettibrew.
¿ Apunto sobre su cabeza?Literature Literature
Au regard de la loi relative aux successions, les veuves n’ont pas les mêmes droits que les veufs : par exemple, les droits des veuves sur l’usufruit des biens de leur défunt mari s’éteignent lorsqu’elles se remarient, alors que les veufs continuent de jouir de leurs droits sur les biens de leur épouse décédée, qu’ils se remarient ou non;
A la bestia de la selva que mata para sobrevivir la llaman salvaje, y al hombre que mata por placer, le llaman civilizadoUN-2 UN-2
La tragédie majeure dans tout ceci, toutefois, c'est ce qui arrive à la famille- surtout aux orphelins, aux veuves et aux veufs et, dans une certaine mesure, aux grands-parents, certains d'entre eux, malgré leur âge avancé, étant à nouveau appelés à être parents
La encerró en una de las habitaciones de arriba, donde ahora está el ascensor noMultiUn MultiUn
Le droit à une pension de veuve/de veuf dans les conditions susmentionnées appartient aussi au conjoint divorcé qui a obtenu du tribunal ou en vertu d'un accord une pension alimentaire et qui a touché celle-ci jusqu'au décès de l'assuré
Recuerda tu seguridad es la de todosMultiUn MultiUn
En vertu de cette loi, les hommes et les femmes ont des droits individuels égaux en ce qui concerne les terres communautaires, et veuves et veufs sont traités de la même manière.
¡ Creo que la lista de mandamientos la inflaron deliberadamente para llegar hasta diez!UN-2 UN-2
Ce veuf, désormais sans enfants, n’abandonnait toujours pas
Esa sería su temperatura cuando murió... #. #oLiterature Literature
Tunisien, né le 28 octobre 1938, fils de Selma HASSEN, retraité, veuf de Selma MANSOUR, demeurant au 255 cité El Bassatine - Monastir, titulaire de la CNI no 028106l4.
Asegurate deque llegas bajo los cojines tambienEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas du veuf ou du compagnon invalide, celui‐ci reçoit une pension de survivant pour les risques ordinaires.
Por ejemplo, las exportaciones de vehículos de transporte por carretera y coches han caído un 51,3 % y un 59,4 %, respectivamente.UN-2 UN-2
i) une différence de traitement entre veufs et veuves telle que celle en cause dans la procédure au principal est incompatible avec l'article 119 du traité;
Nombre, titulación y experiencia del científico o científicos responsablesEurLex-2 EurLex-2
Ou bien un veuf, quelque part, qui a besoin d’une mère pour ses enfants
Insta a los Estados miembros a que revisen los modelos sociales que sean ineficaces a la luz de su sostenibilidad financiera y de las dinámicas mundiales y las pautas demográficas, que están sometidas a un cambio constante, a fin de que éstos sean más sosteniblesLiterature Literature
Rien de plus sexy qu'un veuf!
Descanza ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La pension de veuf/veuve varie de 303 à 654 florins, selon l'âge.
La dosis recomendada de Oxyglobin es de # ml/kg de peso vivo administrada intravenosamente a una velocidad de hasta # ml/kg/horaUN-2 UN-2
Ne me paraît pas davantage pertinente l’évocation de l’arrêt du 1er avril 2008, Maruko (C‐267/06, EU:C:2008:179), relatif à l’interprétation des articles 1er et 2 de la directive 2000/78 au regard du droit allemand accordant une pension de veuf aux couples ayant conclu un partenariat non matrimonial enregistré d’un montant inférieur à celui de la pension versée aux couples mariés.
¿ Dónde está Bolger?Eurlex2019 Eurlex2019
Veuf et père de deux fils, il n’avait nul besoin d’épouse et se révélait facile à vivre.
En América te sacarás el dobleLiterature Literature
(12) - Les assurances générales au Royaume-Uni, en Irlande et au Danemark constituent d'autres régimes de ce type, au même titre que les pensions de vieillesse, de veuf (veuve) et d'orphelin aux Pays-Bas, les coûts liés à la santé en Italie et aux Pays-Bas, les prestations familiales au grand-duché de Luxembourg, en France et en Grèce.
Sobre esta cuestión podemos hablar.EurLex-2 EurLex-2
C’était un veuf, riche de deux millions de dollars et ayant des chances d’en gagner davantage.
Rayos.Claro que síLiterature Literature
Le fait nouveau majeur pour les femmes rurales est constitué par la loi sur la réforme de terres communautaires qui prévoit que les hommes et les femmes ont des droits individuels égaux en matière d’occupation des terres communautaires et que les veuves et les veufs bénéficient du même traitement.
Se llama " Un ensueño "UN-2 UN-2
Veuf de soixante et un ans, une fille, Gwendolyn.
No uses esa voz de novio conmigoLiterature Literature
Lorsque les membres de la famille remplissent les conditions nécessaires à l'octroi d'une pension de veuve/de veuf ou de survivant, le montant de la pension de veuve/de veuf est calculé comme suit
Sí. lo haces todo el tiempoMultiUn MultiUn
En cas de décès du bénéficiaire ou de son conjoint, ou en cas de remariage d'une veuve ou d'un veuf, l'organisme payeur en indique la date à cette institution.
Es solo el principioEurLex-2 EurLex-2
J'étais veuf lorsque sa mère et moi nous sommes mariés.
FICHAS DE LAS FUENTES LUMINOSAS DE DESCARGA DE GASLiterature Literature
chef de famille veuf ou séparé légalement ou de fait, avec trois enfants;
Parece que sabe mucho sobre ese hombreUN-2 UN-2
Non marié(e)s = hommes et femmes qui n'ont jamais été marié(e)s ou qui sont actuellement séparé(e)s, divorcé(e)s ou veufs/veuves
Más que un rato, no más tardeMultiUn MultiUn
C'est la prestation en espèces qui, lorsqu'il n'existe ni de veuf/veuve, ni d'orphelins, ni de concubine(e), est versée à chacun des ascendants qui étaient à la charge de l'assuré ou du bénéficiaire d'une pension décédé des suites d'une maladie ou d'un accident non professionnel, et dont le montant s'élève à # % de la pension que l'assuré touchait au moment de son décès ou du montant auquel il aurait eu droit en cas d'invalidité
Sí, y luego te fuiste... y yo me quedé sin hermano... y ahora quieres darme consejos... y ni siquiera te conozcoMultiUn MultiUn
Quant au veuf, il ne peut percevoir une pension de réversion au titre du travail de son épouse que lorsqu’il atteint l’âge de 60 ans.
Trish, te propongo una historia para un artículoUN-2 UN-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.