veuf|veuve oor Spaans
veuf|veuve
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
viuda
Les veufs (veuves), les mères célibataires et les tuteurs ou curateurs bénéficient d’une déduction double.
Los viudos (o viudas), las madres solteras y los tutores o curadores gozan de una deducción doble.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— La foule est pour Gisela... la pauvre veuve éplorée.
Los buques comunitarios notificarán todos los transbordos realizados en la zona de regulación de la NAFO a sus autoridades competentesLiterature Literature
Dans la pratique, tel n'est généralement pas le cas, et la veuve et ses enfants sont dépouillés des biens matrimoniaux et sont généralement contraints de retourner chez les parents de la veuve, où ils se retrouvent à la charge des éléments mâles de sa famille
A los # años se enteró de su implante ZoëMultiUn MultiUn
Sa veuve dit que lui aussi a essayé de traverser le Firth of Forth cette nuit-là et qu’il en est mort.
Linda corbataLiterature Literature
Elle est la veuve du Premier Ministre indien assassiné Rajiv Gandhi, et son fils Rahul Gandhi est celui qui porte l'héritage politique de la famille Gandhi.
Está celosogv2019 gv2019
Elle n’avait que trente-trois ans et était veuve depuis cinq ans.
Mi papá va a amar este FestejoLiterature Literature
Ce ne saurait être qu’une veuve – et c’est assez conventionnel8.
Shakes está tardando muchoLiterature Literature
Dans les zones rurales, des variations très marquées apparaissent en matière de chômage notamment en ce qui concerne les femmes mariées et les femmes non mariées (célibataires divorcés ou veuves), respectivement de 4 et de 24 % et en matière d’emploi, respectivement de 44 et de 26 % selon les données de 1998.
¿ Quien te enseño sobre computadoras?UN-2 UN-2
En outre, nous demandons qu’en tant que « nouvelle question », la condition des veuves se voit accorder la priorité lors des prochaines sessions de la Commission.
¡ Ricky Bobby ganó!UN-2 UN-2
Il envoya un messager à la veuve de son vieil ami, Néhésy, regrettant de ne pouvoir s’y rendre lui-même.
Duraznos y cebollasLiterature Literature
– Alors, mon coquin, dit la veuve Mouaque en voyant arriver Trouscaillon, vous vous êtes bien amusé?
Entonces, ¿ a qué estás esperando?Literature Literature
C'est où commence la Veuve Noire.
Cualquier consideración relativa a posibles trabajos futuros, cualquier conflicto con otros compromisos pasados o actuales de un candidato, de un licitador o de un contratante, o cualquier conflicto con sus propios interesesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Pour le calcul des points de pension fictifs ouvrant droit à une pension de veuve en cas de décès survenu à partir du 1er janvier 2003, si l'exigence prévue par la législation suédoise concernant les points de pension acquis durant au moins deux des quatre années ayant immédiatement précédé le décès (période de référence) n'est pas satisfaite, et que des périodes d'assurance ont été accomplies dans un autre État membre durant la période de référence, ces années sont réputées fondées sur les mêmes points de pension que pour l'année suédoise.
Es liberal, tiene un clima frío y lo más importante, está a #. # km de aquíEurLex-2 EurLex-2
déplore que les politiques sociales visant à réduire la pauvreté aient perdu près de 50 % de leur efficacité en 2012 par rapport à 2005 en ce qui concerne les familles monoparentales, qui comprennent en majorité des femmes veuves et des mères célibataires; fait également part de son inquiétude quant au fait que le niveau d'efficacité des politiques sociales européennes appliquées dans certains États membres ne représente qu'un tiers de la moyenne européenne; demande par conséquent aux États membres de renforcer en particulier la protection sociale des chômeurs pour faire face à l'augmentation croissante de la pauvreté, notamment des femmes;
Deje eso aquiEurLex-2 EurLex-2
Le propriétaire était un veuf appelé George Pettibrew.
Lo suficiente para tiLiterature Literature
Au regard de la loi relative aux successions, les veuves n’ont pas les mêmes droits que les veufs : par exemple, les droits des veuves sur l’usufruit des biens de leur défunt mari s’éteignent lorsqu’elles se remarient, alors que les veufs continuent de jouir de leurs droits sur les biens de leur épouse décédée, qu’ils se remarient ou non;
La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentraciónUN-2 UN-2
En cas de décès d'un agent, la veuve et les personnes à charge ont droit au remboursement des frais de voyage dans les mêmes conditions.
Pasa un año y ambos se reúnenEurLex-2 EurLex-2
Lou décida qu’il n’y avait plus grand-chose à apprendre de cette veuve on ne peut moins éplorée
En minutos SrLiterature Literature
Ce qui nous laisse du temps, à nous les lâches, avec les veuves des héros.
celebrar la diversidad en el deporteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les veuves et les mères de Gaza qui marchent avec leurs enfants dans les rues, les milliers de blessés dans les hôpitaux; les cadavres entassés dans les mosquées, les écoles et les maisons; les mères et les pères qui ne peuvent enterrer leurs enfants en raison des bombardements et des tirs incessants; les Arabes et les musulmans et, en fait, l'ensemble de l'opinion publique internationale, n'accepteront rien d'autre qu'une intervention urgente du Conseil de sécurité pour mettre fin aux tirs et arrêter les actions de l'agresseur
Everett Scott, su nombre no mees desconocidoMultiUn MultiUn
« J’ai justement demandé aux gars des stups de nous adresser le dossier de la Veuve.
¿ Pero que harás en # días cuando no puedas renovarlo?Literature Literature
Bien qu’à contrecœur, ce juge veilla finalement à ce que la veuve obtienne justice, parce que, dit- il, “cette veuve m’ennuie sans arrêt”.
Cocido es más sanojw2019 jw2019
Elle est restée veuve pendant quarante-sept ans.
Además, el Comitépropone que el registro de ayudas estatales, que en la actualidad contiene todas las decisiones adoptadas desde el # de enero de #, vaya también ampliándose progresivamente con las decisiones anteriores a esa fecha, al objeto de utilizar para casos futuros la experiencia acumulada hasta ahora por la ComisiónLDS LDS
Les hurlements ne cessèrent que lorsque la Veuve eut atteint le bas de l’escalier.
David Lilly!David LillyLiterature Literature
L’appui fourni vise aussi à permettre aux groupes vulnérables, tels que les orphelins, les veuves, les rapatriés et les personnes déplacées de disposer de logements de meilleure qualité et mieux équipés.
Perdón, la DraUN-2 UN-2
“ Juge des veuves ”
¿ Qué dijiste?¿ Yo?jw2019 jw2019
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.