veuillez oor Spaans
veuillez
Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans
por favor
Si vous avez une question, veuillez lever la main droite.
Si tienes una pregunta, por favor alza tu mano derecha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veuillez indiquer le contenu de ces articles.
¿ Qué piensas que es... bisutería?UN-2 UN-2
A la lumière des mesures législatives et administratives prises pour veiller à ce qu'il soit tenu compte de l'intérêt supérieur de l'enfant, veuillez indiquer les principaux problèmes qui demeurent à cet égard.
Gracias por darme la oportunidad de decir mi parteUN-2 UN-2
Pour les aides individuelles, veuillez fournir un calcul détaillé du montant d'aide (en tenant compte des exigences énoncées plus haut):
Además, ¿ cuándo vas a conocer a chicos decentes?EurLex-2 EurLex-2
Pour des renseignements complémentaires, veuillez voir la section IX ci-après, intitulée “Information et médias”.
¿ El coche de Janet?UN-2 UN-2
Veuillez indiquer s’il existe un projet de loi, outre les articles 371 et 372 du Code pénal, qui criminalise l’utilisation du territoire guatémaltèque en vue de financer, planifier ou faciliter la commission d’actes terroristes contre d’autres États et leurs citoyens.
Mira tu reloj mamá, ¿ cuánto tiempo pasó antes del primer comentario homofóbico?UN-2 UN-2
—Veuillez nous excuser un instant, docteur.
No puedes hacer esoLiterature Literature
Veuillez également indiquer, dans la mesure du possible, où la Commission pourrait se procurer les informations demandées que vous n’avez pu obtenir;
RevelaciónEurLex-2 EurLex-2
Veuillez décrire le contexte mondial dans lequel s'inscrit le projet de concentration en indiquant la position des parties sur ce marché.
Puedo notarloEurLex-2 EurLex-2
Veuillez me dire ce qu’il y a à transmettre au sujet de la situation.
Cielos, mire ese sudorLiterature Literature
Veuillez patienter deux minutes.
No te castigues tanto.- ¿ Ese es tu secreto?- ¿ Es lo que haces tú?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veuillez indiquer s'il est envisagé d'élaborer un tel plan d'action national aux fins de promouvoir l'égalité entre les sexes, la mise en œuvre de la Convention, ainsi que de la Déclaration et du Programme d'action de Beijing, et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement
Voy a diseñar mi propia colecciónMultiUn MultiUn
Veuillez fournir des renseignements sur toute initiative visant à lancer un débat public sur la question du mariage précoce, notamment dans les zones rurales, ainsi que sur les sanctions prévues en cas d’infraction à l’article 14 du Code de la famille et sur leur mise en œuvre concrète (ibid., par. 194 et 569 à 572).
No quiero ocasionar problemas.Sólo quiero saludar a mi primoUN-2 UN-2
Veuillez indiquer si l’État partie prévoit d’adopter le projet de loi susmentionné ou compte incorporer immédiatement une définition de la discrimination dans la Constitution ou d’autres textes de loi.
K, recuerdas algo?UN-2 UN-2
Veuillez également donner une ventilation des sommes totales pour chaque pays en fonction des domaines de financement de l'UE: politique agricole commune, politique commune de la pêche, fonds structurels et de cohésion, etc.).
¿ Desde cuándo te importa la lealtad?not-set not-set
Veuillez fournir des renseignements concrets, en faisant une distinction entre les zones urbaines et les zones rurales, sur les résultats obtenus s'agissant de l'amélioration de la santé des femmes dans les domaines décrits dans le rapport
Sobre esta cuestión podemos hablar.MultiUn MultiUn
Si vous souhaitez davantage d informations sur la base des recommandations du CHMP, veuillez lire la discussion scientifique (également comprise dans l EPAR
Vale, ya sé lo que vamos a hacerEMEA0.3 EMEA0.3
Veuillez également fournir des informations à jour sur le prochain plan de travail quadriennal de la Commission concernant la formation destinée aux responsables des services judiciaires et des services de sécurité et relative à la législation protégeant les droits des femmes, et notamment sur les dispositions de la Convention.
Suzanne, al teléfonoUN-2 UN-2
Pour plus amples précisions sur ce qui précède, veuillez vous reporter à la réponse à la question 17.
Quiere que pongamos la bandera en un montículo de papel machéUN-2 UN-2
Si tel est le cas, veuillez présenter brièvement les dispositions juridiques s’y rapportant.
Aquel estudiante no tenía ninguna posibilidadUN-2 UN-2
** JO: veuillez insérer la date: douze mois après l'entrée en vigueur de la présente directive.
¿ Que no le pagan en su trabajo?not-set not-set
Veuillez noter que cette option n'est disponible que pour les questions de type Réponse unique et Réponses multiples.
Sin embargo, la decisión queda a la discreción de la autoridad competente y a su confianza en las disposiciones para garantizar un control eficaz de la conformidad de la producciónsupport.google support.google
Veuillez fournir des précisions sur les amendements proposés dans ces textes, ainsi que sur leur état actuel
Me enfurezco si se meten con papáMultiUn MultiUn
Veuillez vous engager à tenir des dossiers détaillés sur l’octroi des aides, contenant tous les renseignements nécessaires pour établir si les coûts admissibles et le plafond d’intensité d’aide sont respectés:
¿ Qué tal estás?EurLex-2 EurLex-2
Veuillez fournir des informations sur les mesures prises pour intensifier la prévention et la répression de la traite et de l’exploitation sexuelle consistant notamment à déployer des unités de contrôle spécialisées dans toutes les zones frontalières et à promouvoir la coopération régionale et internationale.
¿ Queera George? |¿ Mirando los pajaritos?UN-2 UN-2
Il est applicable à partir du [note à l’OP: veuillez insérer la date indiquée au deuxième alinéa de l’article 9, paragraphe 1, de la directive modifiant la directive 2014/59/UE].
Este patinaje vertical es negocio arriesgadonot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.