voies de fait contre l'épouse oor Spaans

voies de fait contre l'épouse

Vertalings in die woordeboek Frans - Spaans

actos de violencia física y psíquica sobre la cónyuge

agresión contra la cónyuge

agresión contra la esposa

malos tratos sobre la cónyuge

voorbeelde

Toutefois, cette loi donne au tribunal des pouvoirs additionnels en cas de voies de fait contre l’épouse.
Sin embargo, esta Ley otorga al Tribunal facultades adicionales cuando se trata de un intento de violación perpetrado contra la esposa.

La Commission appelait l’attention des services de police sur la nécessité de traiter sérieusement les voies de fait contre épouse, utilisant pour cela les chefs d’inculpation qui existent.
La citada Comisión llamó la atención sobre la necesidad de que los funcionarios responsables de hacer cumplir las leyes tomen en serio las agresiones cometidas contra mujeres, utilizando los medios jurídicos que tienen a su disposición.

La Commission appelait l'attention des services de police sur la nécessité de traiter sérieusement les voies de fait contre épouse, utilisant pour cela les chefs d'inculpation qui existent
La citada Comisión llamó la atención sobre la necesidad de que los funcionarios responsables de hacer cumplir las leyes tomen en serio las agresiones cometidas contra mujeres, utilizando los medios jurídicos que tienen a su disposición

Aux termes de l’article 539 de la loi de 1915 sur les Îles Cook, les voies de fait d’un ancien conjoint contre son épouse étaient un délit, passible d’une amende de 40 dollars au maximum ou d’une peine d’emprisonnement de moins de trois mois.
El artículo 539 de la Ley de las Islas Cook de 1915 tipificaba como delito el hecho de que un ex marido entrara sin autorización en el domicilio de su antigua mujer, y el delito era sancionado con una multa de hasta 40 dólares o una pena de prisión no superior a tres meses.