congé formation oor Estnies

congé formation

Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies

õppepuhkus

voorbeelde

Gérer la disponibilité des permanents (congés, formations, etc.) et estimer les nécessités subséquentes de recrutement d'interprètes extérieurs, communiquées ensuite à l'unité recrutement
Alaliste teenistujate olemasolu haldamine (puhkused, koolitused jne) ja sellest tulenev välistõlkide töölevõtmise vajaduse hindamine, millest teatatakse seejärel töölevõtvale teenistusele

Gérer la disponibilité des permanents (congés, formations, etc.) et estimer les nécessités subséquentes de recrutement d'interprètes extérieurs, communiquées ensuite à l'unité recrutement.
Alaliste teenistujate olemasolu haldamine (puhkused, koolitused jne) ja sellest tulenev välistõlkide töölevõtmise vajaduse hindamine, millest teatatakse seejärel töölevõtvale teenistusele

congé de formation;
vaba aeg hariduse omandamiseks,

Dans certains États membres, il existe des droits minimaux à un congé de formation professionnelle rémunéré.
Mõnes liikmesriigis tagatakse minimaalsed õigused palgalisele õppepuhkusele.

gérer les dossiers spécifiques relatifs aux congés maternité, congés maladie, formation professionnelle externe, etc.,
Hallata sünnituspuhkuse, haiguspuhkuse, Euroopa Parlamendi välise täiendkoolituse jne dokumente.

les congés de formation
koolituspäevad

Les heures non travaillées, mais néanmoins payées sont comptées comme «heures payées» (par exemple congés annuels, jours fériés, congés de maladie payés, congés de formation payés, congés spéciaux payés, etc.).
Töötamata töötunnid, mis on siiski tasustatud loetakse “tasustatud tundideks” (nt põhipuhkus, riigipühad, hüvitatud haiguspäevad, tasustatud kutseõpe, tasustatud eripuhkus jne).

Les heures non travaillées, mais néanmoins payées sont comptées comme «heures payées» (par exemple congés annuels, jours fériés, congés de maladie payés, congés de formation payés, congés spéciaux payés, etc.).
Töötamata töötunnid, mis on siiski tasustatud loetakse „tasustatud tundideks” (nt põhipuhkus, riigipühad, hüvitatud haiguspäevad, tasustatud kutseõpe, tasustatud eripuhkus jne).

Les conventions collectives prévoient des règles en matière de rémunération, temps de travail, congés payés formation, sécurité sociale, et d'autres aspects.
Kollektiivlepingutes on sätestatud palgaeeskirjad, tööaeg, tasuline puhkus, koolitus, sotsiaalkindlustus jms.

[29] SK: aucune réunion interne du comité restreint; PT et UK: aucun congé de formation sans perte de salaire; UK: aucune adaptation.
[29] SKs ei ole ette nähtud kitsama komitee sisekohtumisi, PTs ja UKs koolitustel viibimiseks töölt puudumist palka kaotamata, UKs kohandusi.

Le congé de formation assorti d'un revenu d'accompagnement: 75 % du Salaire Minimum Interprofessionnel de Croissance (SMIC), d'une durée maximale de douze mois.
Palgaline õppepuhkus: 75 % miinimumpalgast, kestusega kuni 12 kuud

Dans ce contexte, le CESE a déjà proposé par ailleurs ses réflexions sur des mesures au niveau européen en matière de congés de formation.
Komitee on seoses sellega juba teinud ettepaneku kaaluda Euroopa meetmete kehtestamist õppepuhkuse valdkonnas.

assurer une vaste formation initiale et continue, également à l'intention des personnes qui travaillent (en veillant entre autres à garantir légalement des possibilités de congés de formation);
ulatuslike (ka töötamise kõrvalt võimelike) haridus- ja koolitusvõimaluste tagamine, (muuhulgas seadusega ette nähtud koolituspuhkuse võimaluste kaudu);

Après cet âge, des qualifications peuvent être acquises dans le cadre de l'éducation des adultes, tous les salariés ayant droit à un congé de formation.
Pärast nimetatud vanust võib kvalifikatsiooni omandada täiskasvanute koolitusel ning kõigil töötajatel on õigus õppepuhkusele.

Congé spécial pour formation
Eripuhkus koolituse jaoks

donner aux associations les moyens de leurs actions et de leur expression (formation, congé représentation...);
anda organisatsioonidele vahendid tegevuseks ja eneseväljenduseks (koolitus, esinduspuhkus jne);

donner aux associations les moyens de leurs actions et de leur expression (formation, congé représentation...
anda organisatsioonidele vahendid tegevuseks ja eneseväljenduseks (koolitus, esinduspuhkus jne