congé parental oor Estnies
congé parental
Vertalings in die woordeboek Frans - Estnies
lapsehoolduspuhkus
Nous pensons qu'un congé parental légal et convenablement conçu est de la plus haute importance pour chaque pays.
Usume, et korralikult väljatöötatud kohustuslik lapsehoolduspuhkus on iga riigi jaoks ülimalt tähtis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CONGÉ PARENTAL OU FAMILIAL
Nende sõdalaste päevad on ammu läbi...... aga nad on ikka parimad võitlejadEurLex-2 EurLex-2
Peut prétendre au congé parental toute personne, ci-après appelée ‘le parent’, pour autant qu’elle:
Ta peaks arust ära olema!EurLex-2 EurLex-2
Objet: Les femmes exerçant une activité indépendante et le congé parental
Märkimisväärsed seosedEurLex-2 EurLex-2
La durée des congés de maternité ou congés parentaux n'est pas comptabilisée.
Ära sega mind asjasse, mul on siin oma äri.Sa ei saa seda üksi tehaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le régime du congé parental a été inséré dans les règles sur l’interruption de la carrière professionnelle.
Liidu eesmärk on tasakaalustatud majanduskasv ja hindade stabiilsusEurLex-2 EurLex-2
8 Le premier alinéa du préambule de l’accord-cadre sur le congé parental énonce:
Neid ei tohi pärast pakendil näidatud kõlblikkusaja (kuu ja aasta) möödumist kasutadaEurLex-2 EurLex-2
La clause 2, intitulée «congé parental» dispose en son point 1:
Kintsu pikkus on tingitud bisaro sea kehaehitusest: bisaro seal on pikad peenikesed suure kondiga tagakintsudEurLex-2 EurLex-2
Les dispositions insuffisantes en matière de congé parental continuent d'entraîner des désavantages dans le déroulement d'une carrière.
KOMISJONI OTSUS #/EÜ ühenduse suu-ja sõrataudi antigeenide ostu ning suu-ja sõrataudi vaktsiini valmistamise, tootmise, villimise ja jaotamise kohta (EMPs kohaldatav tekst) #. mainot-set not-set
Congé parental et autres types de congés protégés par le droit de l'Union
Läbi sinu tulekueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Comment rémunérer de manière adéquate les deux parents participant aux congés parentaux ?
IMO meresõiduohutuse komitee peab olema kindlaks teinud, et asjaomase tunnistuse väljaandnud kolmas riik on jõustanud STCW konventsiooni sätted täielikult ja igakülgseltEurLex-2 EurLex-2
Le second point que je voudrais aborder est le congé parental, de paternité et d'adoption.
Lisaks lõikes # esitatud kriteeriumidele võtab ministeerium pakutud käitaja hindamisel arvesse käitaja kvalifikatsiooni ning tema kogemusi ohutuse ning keskkonnakaitse kõrge taseme säilitamiselEuroparl8 Europarl8
L’employeur justifie tout report de congé parental par écrit.
Aita mul kraam tagant maha tõsta!not-set not-set
Acquisition de droits à une pension d’invalidité permanente pendant le congé parental
otse töötlemisettevõtetes korraldatavad kontrollid, eelkõige kontrollimaks kohapeal, et kõnealuse süsteemi kohaselt ostetud tooted on tegelikult saadetud töötlemiseks vastavalt artikli # lõikeleoj4 oj4
Congé parental
esitaks peakontori liikmesriigi pädevate asutuste antud sertifikaadi, mis tõendab, et tal on oma tegevuse jaoks tervikuna vastavalt esimese direktiivi artiklitele # ja # arvutatud minimaalne solventsusmarginaal ja et nimetatud direktiivi artikli # lõikele # vastav tegevusluba võimaldab kindlustusseltsil tegutseda väljaspool asukohaliikmesriikiEurlex2019 Eurlex2019
b) Kinderbetreuungsgeld (allocation de congé parental):
Ma tean, ma olen varas!EurLex-2 EurLex-2
Après tout, celle-ci porte sur la santé et la sécurité, pas sur le congé parental.
Õnneks tuleb politsei kohe peale häire saamistEuroparl8 Europarl8
Il existe en plus en Finlande le congé parental, appelé en finnois «vanhempainloma».
Ma ütlesin " paigal "EurLex-2 EurLex-2
a) prestations familiales à l'exception du Kinderbetreuungsgeld (allocation de congé parental):
Assigneering on ette nähtud transpordivahendite remontimiseks, kasutamiseks ja hoolduseksEurLex-2 EurLex-2
– la substitution du congé de maternité au congé parental, et
väärtpaberid või väärtpaberiliik või-liigid, mille suhtes pakkumine tehakseEurLex-2 EurLex-2
a) Prestations familiales à l'exception du Kinderbetreuungsgeld (allocation de congé parental):
Peame üksteisega rääkimaEurLex-2 EurLex-2
Accord-cadre sur le congé parental
Plahvatusohtlik: ained ja valmistised, mis võivad leegiga kokkupuutel plahvatada või mis on põrutus- või hõõrdumistundlikumad kui dinitrobenseeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18 – Voir point 8 des «Considérations générales» de l’accord-cadre sur le congé parental.
See on sinu suur läbimurreEurLex-2 EurLex-2
Article 42 bis – Congé parental, parents isolés
võttes arvesse Euroopa Koolitusfondi #. eelarveaasta lõplikku raamatupidamise aastaaruanneteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3702 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.